Utilisateur:Koxinga/sinogrammes/人

Tracé du sinogramme

Caractère

Étymologie graphique

Type : représentation graphique

l'image d'un homme, vu de profil, plus ou moins incliné, avec ses jambes et ses bras.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

						人
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 2
• Codage informatique : Unicode : U+4EBA - Big5 : A448 - Cangjie : 人 (O) - Quatre coins : 8000₀

Mandarin

Nom commun

Simplifié et traditionnel	人

人 rén \ʐən˧˥\

1. Mot standard pour "homme" en mandarin et dans la plupart des dialectes (sauf les dialectes Wu et Min).
2. Être humain

   人用两条腿走路。 Rén yòng liǎng tiáo tuǐ zǒu lù.

   L’homme marche sur deux jambes.

3. Personne, quelqu'un.

Notes

• classificateurs : 个 (gè), 口 (kǒu)

Dérivés

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

• 人才 (réncái)
• 人财两空 (人財兩空, réncáiliǎngkōng)
• 人称 (人稱, rénchēng)
• 人道 (réndào)
• 人地生疏 (réndìshēngshū)
• 人定胜天 (人定勝天, réndìngshèngtiān)
• 人多口杂 (人多口雜, rénduōzuǐzá)
• 人犯 (rénfàn)
• 人浮于事 (rénfúyúshì)
• 人格 (réngé)
• 人工 (réngōng)
• 人海 (rénhǎi)
• 人和 (rénhé)
• 人家 (rénjiā)
• 人间 (人間, rénjiān)
• 人杰地灵 (人傑地靈, rénjiédìlíng)
• 人困马乏 (人困馬乏, rénkunmafa)
• 人类 (人類, rénlèi)
• 人力 (rénlì)
• 人民 (rénmín)
• 人命 (rénmìng)
• 人品 (rénpǐn)
• 人情 (rénqíng)

• 人权 (人權, rénquán)
• 人山人海 (rénshānrénhǎi)
• 人参 (rénshēn)
• 人生 (rénshēng)
• 人事 (rénshì)
• 人体 (人體, réntǐ)
• 人头税 (人頭稅, réntóushuì)
• 人微言轻 (人微言輕, rénwēiyánqīng)
• 人为 (人爲, rénwéi)
• 人文 (rénwén)
• 人物 (rénwù)
• 人心 (rénxīn)
• 人行道 (rénxīngdào)
• 人选 (人選, rénxuǎn)
• 人烟 (人煙, rényān)
• 人员 (人員, rényuán)
• 人云亦云 (人雲亦雲, rényúnyìyún)
• 人造 (rénzào)
• 人证 (人證, rénzhèng)
• 人质 (人質, rénzhì)
• 人中 (rénzhōng)
• 人种 (人種, rénzhǒng)

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : rén (ren2)
  • Wade-Giles : tan², p'ang², jen²
• cantonais
  • Yale : yan4
  • chinois médiéval : nyin

Références

• KangXi: 0091.010
• Hanyu Da Zidian: 10101.100

Cantonais

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	Koxinga/sinogrammes/人
Hiragana	ひと
Transcription	hito
Prononciation	\çi.to̞\

人 \çi.to\

1. Être humain, homme, personne.

Dérivés

• フランス人
• 日本人
• 人々
• 一人
• 二人
• 三人
• 四人
• 五人

Prononciation

• Caractère :
  • On’yomi : じん (jin), にん (nin)
  • Kun’yomi : ひと (hito), -り (-ri), -と (-to)
• Nom :
  • \çi.to\

Références

• Morobashi: 00344

Voir aussi

• « Koxinga/sinogrammes/人 », Dictionnaire-japonais.com

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• Hangeul : 인
• Eumhun : 사람 인
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen :
  • Romanisation McCune-Reischauer : /in/
  • Yale :

Dérivés

• 個人 개인 individu
• 巨人 거인 géant
• 軍人 군인 soldat
• 戀人 연인 petit ami
• 未亡人 미망인 veuve
• 白人 백인 homme blanc
• 犯人 범인 criminel
• 婦人 부인 femme mariée
• 殺人 살인 meurtre
• 殺人者 살인자 meurtrier
• 商人 상인 marchand
• 仙人掌 선인장 cactus

• 成人 성인 adulte
• 聖人 성인 saint
• 詩人 시인 poète
• 愛人 애인 amant, un amoureux
• 外國人 외국인 étranger
• 人格 인격 caractère
• 人口 인구 population
• 人道 인도 trottoir
• 人類 인류 humanité
• 人望 인망 popularité
• 人物 인물 personnalité
• 人民 인민 peuple
• 人情 인정 humanité
• 人形 인형 poupée
• 哲人 철인 philosophe
• 廢人 폐인 handicapé, invalide

Références

• Dae Jaweon: 0190.010
• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]