Utilisateur:Noé/Wikimania 2016

Cette page présente le petit résumé envoyé pour la conférence Wikimania 2016 avec comme présentateur Noé, Benoît Prieur et Lyokoï. Cette page servira à préparer la présentation en amont et elle est ouverte à participation pour la deuxième partie de la page. La première partie de la page est le résumé fixe envoyé afin d’être accepté, merci de ne pas le modifier.

Présentation samedi 25 juin, dans la session de 14h. Voir le programme complet.

How the French Wiktionary became a grown-up project

Over the past year and a half, French contributors to Wiktionary have worked hard to increase the project's reach. Wiktionary is not only a lexical database but an ongoing dictionary and thesaurus with its own potential and milestones. This document sums up initiatives that illustrate some of the cool features of Wiktionary.

Firstly, we have been involved in Wikiproject with Wikipedians and Commonists, online with Wikicheese (etymology of cheeses and a thesaurus), and taking part in an editathon on Renaissance art (definitions and spellings). Secondly, we've presented to large audiences at a dozen public conferences, including lexicographers from traditionally published French dictionaries, and open-source enthusiasts. All these actions have been highlighted by means of a monthly news journal started at French Wiktionary in April 2015, and developed via a monthly meetup in Lyon, France.

The contributors have also launched an annual reporting process to write about their personal experiences and the highs and lows of the project. Writing the report was methodologically interesting, and the results -- published in December 2015 -- will challenge our existing views of the project. One outcome is a drive to improve the help pages. Another is to compile a list of Wiktionarians' skills, to present our work on the project in a new fashion. The report also provided an opportunity to resubmit a proposal to tag featured pages, which represent a minimum standard of quality, and can be used as a source of suitable entries to be shown at meetups or exhibitions. Finally, our self-reflective and exploratory procedures have demonstrated the need to share experiences across Wiktionary projects and, more broadly, with the rest of Wikimedia.

Comment le Wiktionnaire francophone est devenu adulte

Durant l’année et demi écoulée, les contributeurs du Wiktionnaire francophone ont travaillé à étendre la reconnaissance du projet. Le Wiktionnaire n’est pas seulement une base de données lexicale mais un dictionnaire et un thésaurus en devenir avec son propre potentiel et ses propres réussites. Cette présentation résume les différentes initiatives prises pour démontrer les qualités du Wiktionnaire.

Premièrement, nous avons été impliqués dans des wikiprojets avec des wikipédiens et des commonistes, en ligne avec WikiCheese (étymologies des fromages et thésaurus) et en présentiel lors d’éditathon sur l’Art à la Renaissance (définitions et graphies). Deuxièmement, nous avons présenté le Wiktionnaire à diverses conférences, touchant aussi bien des lexicographes traditionnels de dictionnaires français que des libristes. Ces actions ont été mises en valeur à travers une page d’actualités mensuelles débutée en avril 2015 et développée grâce à des permanences publiques mensuelles à Lyon, en France.

Les contributeurs ont également rédigé un bilan annuel à propos de leur ressenti sur le projet, en discutant de ses qualités et de ses défauts. L’écriture du bilan a été aussi intéressante que ses résultats, qui ont été publiés en décembre 2015. Ils ont permis de faire évoluer les visions du projet et ont conduit à une amélioration des pages d’aide. Une autre démarche intéressante a consisté à réfléchir à une liste des compétences dont font preuve les contributeurs au Wiktionnaire, afin de présenter le projet sous un angle nouveau. Ce bilan fut également l’occasion de relancer une proposition pour catégoriser des pages de bonne qualité et des pages présentant un certain minimum de qualité, aptes à servir d’exemples dans lors des rencontres ou présentations publiques. Finalement, notre réflexion critique et nos expérimentations nous ont montré la nécessité de partager nos expériences auprès des autres projets Wiktionary et, plus largement, auprès de toute la sphère Wiki.

Organisation de la présentation

• Utilisateur:Noé/Wikimania 2016/Rédaction

Vingt diapos en trois parties, parce que trois présentateurs.

• 1 Titre et jolie photo de chatons

Le Wiktionnaire, mais qu’est-ce que c’est ? (Benoît)

• 2 Présentation des présentateurs
• 3 Histoire et développement
• 4 Structure de l’information les deux slides
• 5 Faiblesse du nombre de contributeurs (et des financements) : 30 à 50 contribs ; stats Unsui ; actualités décembre ; peu de demande et difficultés à expliquer le projet
• 6 Création d’une identité de contributeur à Wiktionnaire au lieu de contributeurs « qu’on voit partout » émergence d'une communauté

Le Wiktionnaire s’exprime (Noé)

• 7 Inclusion dans les réunions locales (on est parmi vous) puis permanence mensuelle (on vous invite)
• 8 Conférences de Lucas (différents publics) + ici + WikiCon française
• 9 Évolution en ligne : Question sur les mots, Twitter, vidéos
• 10 Actualités
• 11 Bilan critique 2015
• 12 Reconnaissance dans la presse (le progrès puis France 3)

Les wiktionnaristes s’organisent (Lucas)

• 13 Étape 1 – On s’invite et amplifie : nationalement : WikiFromage, Art et Féminisme
• 14 localement : Musée des Beaux-Arts
• 15 Étape 2 – On intéresse : Hospices civiles de Lyon
• 16 Étape 3 – On dirige : Langues de France (OLCA)
• 17 Prochaine étape : organisation de notre propre conférence, MOOC Wiktionnaire
• 18 A quand un editathon transWiktionnaire ? Des contributions chez nos voisins ?

Conclusion et ouverture

• 19 Ce n’est plus un projet c’est un outil.
• 20 Et chez vous, dans vos communautés ? Comment on communique entre Wiktionary ?