Utilisateur:Richaringan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espace utilisateur de
Richaringan

border}}
border}}
Ришаринганりしゃりんがんრიშარინგანᰛᰧᰶᰡᰦᰛᰧᰰᰃᰦᰰᬭᬶᬰᬭᬶᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᡵᡳᡧᠠᡵᡳᠩᠠᠨ𑲊𑲱𑲌𑲊𑲱𑱽𑲔𑱽
Bienvenue sur ma page utilisateur !

Présentation[modifier le wikicode]

Informations Babel sur l’utilisateur
fr-N Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.
en-3 This user has advanced knowledge of English.
es-3 Este usuario tiene un conocimiento avanzado del español.
it-1 Questo utente può contribuire con un livello elementare in italiano.
ro-1 Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română.
sv-1 Den här användaren har grundläggande kunskaper i svenska.
ru-1 Этот участник владеет русским языком на начальном уровне.
la-1 Hic usor simplici lingua Latina conferre potest.
ryu-1 くぬ利用者のー沖縄口さーにぬーがら話さりゆん。
lep-1 This user has basic knowledge of Lepcha.
mvi-0 This user has no knowledge of Miyako (or understands it with considerable difficulty).
ka-0 ამ მომხმარებელს არ ესმის ქართული ენა.
Wiktionnaristes par langue

Bonjour, je suis Richaringan. Je suis spécialisé dans les langues orientales et septentrionales, surtout les langues ryūkyūnésiennes et, dans une moindre mesure, les autres langues japoniques, ainsi que les langues coréaniques, mongoliques, toungouses, ouraliennes et iennisseïennes entre autres. Je contribue également à la Wikipédia francophone, où je suis membre des projets Langues, Ryūkyū et Corée et le propriétaire de la GBWLAENA (la Grande Bibliothèque Wikipédienne des Langues d'Asie de l'Est, du Nord et Au-delà). Je suis également cartographe sur Commons.

Et sur le Wiktionnaire ?[modifier le wikicode]

On peut résumer mes contributions comme ceci :

  • J'épluche des livres, des publications et des dictionnaires de linguistes, en quête indéfinie de nouveaux mots pour les ajouter sur le Wiktionnaire.
  • J'accorde une attention particulière à l'okinawaïen et les autres langues ryūkyūnésiennes, que j'affectionne tout particulièrement. Après avoir connu un passé glorieux sous le royaume de Ryūkyū, elles sont désormais en danger face au japonais, ce qui est triste. Il me semble dès lors important de les sauvegarder à mon échelle, c'est à dire en les documentant ici. J'apprécie également le mandchou et le lepcha.
  • Je suis aussi attiré par les langues anciennes, historiques, éteintes ou des proto-langues (toujours en Asie de l'Est et du Nord), mais c'est parfois délicat car il peut arriver que les linguistes soient en désaccord (les questions autour du vieux coréen en sont des exemples).
  • J'ajoute les traductions des entrées que j'ajoute dans les sections dédiées au sein des entrées en français, lorsque je peux le faire.
  • Il m'arrive de faire des modifications, souvent mineures, sur des pages sur lesquelles je passe, pour corriger, ajouter une prononciation… Je suis en fait un Wikignome.

Liste de choses à faire[modifier le wikicode]

Liste non exhaustive. À faire au fur et à mesure.

  • Exploiter les sources de ma bibliothèque ci-dessous.
  • Trouver des traductions pour « renne », « plaquebière » et « corbeau » (un peu difficile, surtout s'orienter vers les langues septentrionales une fois que j'en aurai à peu près fini avec les langues ryūkyūnésiennes, donc peut-être hiver 2023, voire 2024 à 2025 si je n'ai pas encore fini le dico anglais-okinawaïen, et l'hiver parce que ça m'inspire.)
  • Ratisser le plus de sources possibles pour les langues ryūkyūnésiennes, en vue de dépasser le Wiktionary anglophone (environ 1650 contre plus de 600 chez nous, langues historiques et proto-langues comprises), tout en veillant à la qualité des entrées (dont sourçage), sinon ça n'a pas d'intérêt.
  • Demander l'ajout du proto-amami[en], du proto-okinawaïen, du proto-miyako[ïen], du proto-macro-yaeyama[ïen] et du proto-yaeyama[ïen] lorsque cela sera opportun. Avancer aussi sur le proto-amami-okinawaïen (sources quasi exclusivement en japonais, mais cela n'est pas un problème) et le proto-sakishimaïen.

Créations[modifier le wikicode]

Sommaire[modifier le wikicode]

Langues coréaniques
Buyeoïen
Goguryeoïen
Buyeo-baekjeïen
Sillaïen
Moyen coréen (moyen coréen ancien > moyen coréen tardif)
Langues toungouses
Langues sino-tibétaines
Lepcha
Athpariya
Limbou
Karbi
Mara

Langues macro-mongoliques
Langues austroasiatiques
Proto-munda
Proto-munda du Nord
Santali
Mundari
Korku
Sora
Gutob
Rémo
Proto-môn-khmer
Proto-khasique
War-jaintia
Khasi
Lyngngam
Proto-palaungique
Shwe
Rumaï
Riang
Lamète
Proto-waïque
Proto-wa-lawa
Parauk
Awa
Lawa de l’Ouest
Lawa de l’Est
Blang
Samtao
Tai loi
Danau
Palyu
Mang
Proto-khmuique
Khmu
Proto-pramique
Mlabri
Mal
Proto-viétique
Vietnamien
Muong
Chut
Proto-pong
Pong
Malieng
Thavung
Proto-katuique
Bas-katu
Kuy
Pacoh
Ir
Ta’oih supérieur
Kataang
Bru de l’Ouest
Proto-bahnarique
Proto-bahnarique du Nord
Halang
Proto-bahnarique central
Bahnar
Proto-bahnarique du Sud
Mnong oriental
Stieng
Proto-bahnarique de l’Ouest
Jeng
Jru’
Sapuan
Cua
Khmer
Khmer du Nord
Proto-péarique
Péar
Chong
Samre
Proto-mônique
Vieux môn
Moyen môn
Môn
Nyahkur
Proto-aslien
Kensiu
Jéhaï
Sémaï
Semnam
Témiar
Sémelaï
Car
Nicobarais central
Langues turciques
Langues eskimo-aléoutes
Langues amouriques
Nivkhe
Langues taï-kadaï

Proto-ryūkyūnésien[modifier le wikicode]

Okinawaïen[modifier le wikicode]

Buyeo-baekjeïen[modifier le wikicode]

Sillaïen[modifier le wikicode]

Moyen coréen[modifier le wikicode]

Buyeoïen[modifier le wikicode]

Vieil okinawaïen[modifier le wikicode]

Français[modifier le wikicode]

Vieux japonais[modifier le wikicode]

Vieux japonais occidental[modifier le wikicode]

Vieux japonais de Kyūshū[modifier le wikicode]

Mandchou[modifier le wikicode]

Jurchen[modifier le wikicode]

Proto-coréen[modifier le wikicode]

Goguryeoïen[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Gayaïen[modifier le wikicode]

Proto-japonique insulaire[modifier le wikicode]

Chinois[modifier le wikicode]

Proto-japonique[modifier le wikicode]

Moyen mongol[modifier le wikicode]

Nanaï[modifier le wikicode]

Orotche[modifier le wikicode]

Orok[modifier le wikicode]

Oudighéï[modifier le wikicode]

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Proto-palaungique[modifier le wikicode]

Proto-waïque[modifier le wikicode]

Proto-wa-lawa[modifier le wikicode]

Parauk[modifier le wikicode]

Proto-katuique[modifier le wikicode]

Khmu[modifier le wikicode]

Proto-viétique[modifier le wikicode]

Awa[modifier le wikicode]

Blang[modifier le wikicode]

Samtao[modifier le wikicode]

Tai loi[modifier le wikicode]

Malieng[modifier le wikicode]

Danau[modifier le wikicode]

Amamien du Nord[modifier le wikicode]

Kunigamien[modifier le wikicode]

Yaéyamaïen[modifier le wikicode]

Miyakoïen[modifier le wikicode]

Proto-austroasiatique[modifier le wikicode]

Proto-mônique[modifier le wikicode]

Vieux môn[modifier le wikicode]

Khmer du Nord[modifier le wikicode]

Proto-bahnarique[modifier le wikicode]

Proto-bahnarique du Nord[modifier le wikicode]

Halang[modifier le wikicode]

Yoronien[modifier le wikicode]

Yonagunien[modifier le wikicode]

Khazar[modifier le wikicode]

Lepcha[modifier le wikicode]

Proto-bahnarique central[modifier le wikicode]

Proto-bahnarique du Sud[modifier le wikicode]

Mnong oriental[modifier le wikicode]

Paumotu[modifier le wikicode]

Proto-océanien[modifier le wikicode]

Tahitien[modifier le wikicode]

Austral[modifier le wikicode]

Moyen japonais[modifier le wikicode]

Solon[modifier le wikicode]

Moyen môn[modifier le wikicode]

Nyahkur[modifier le wikicode]

Khaladj[modifier le wikicode]

Orkhonien[modifier le wikicode]

Khitan[modifier le wikicode]

Proto-eskimo[modifier le wikicode]

Proto-toungouse du Nord[modifier le wikicode]

Nivkhe[modifier le wikicode]

Stieng[modifier le wikicode]

Proto-khmuique[modifier le wikicode]

Proto-péarique[modifier le wikicode]

Sémelaï[modifier le wikicode]

Palyu[modifier le wikicode]

Khasi[modifier le wikicode]

Santali[modifier le wikicode]

Proto-munda[modifier le wikicode]

Proto-khasique[modifier le wikicode]

Lawa de l’Ouest[modifier le wikicode]

Proto-pramique[modifier le wikicode]

Chong[modifier le wikicode]

Thavung[modifier le wikicode]

Nicobarais central[modifier le wikicode]

Proto-môn-khmer[modifier le wikicode]

Khmer[modifier le wikicode]

Péar[modifier le wikicode]

Proto-munda du Nord[modifier le wikicode]

Gutob[modifier le wikicode]

Môn[modifier le wikicode]

Sémaï[modifier le wikicode]

Mang[modifier le wikicode]

Rémo[modifier le wikicode]

Proto-aslien[modifier le wikicode]

Mal[modifier le wikicode]

Korku[modifier le wikicode]

Proto-bahnarique de l’Ouest[modifier le wikicode]

Témiar[modifier le wikicode]

Rumaï[modifier le wikicode]

Shwe[modifier le wikicode]

Car[modifier le wikicode]

Bas-katu[modifier le wikicode]

Lamète[modifier le wikicode]

Jeng[modifier le wikicode]

Jru’[modifier le wikicode]

[modifier le wikicode]

Sapuan[modifier le wikicode]

Cua[modifier le wikicode]

Ir[modifier le wikicode]

Kataang[modifier le wikicode]

Kuy[modifier le wikicode]

Pacoh[modifier le wikicode]

Lyngngam[modifier le wikicode]

War-jaintia[modifier le wikicode]

Chut[modifier le wikicode]

Vietnamien[modifier le wikicode]

Muong[modifier le wikicode]

Proto-pong[modifier le wikicode]

Pong[modifier le wikicode]

Proto-taï[modifier le wikicode]

Moyen okinawaïen[modifier le wikicode]

Bouyeï[modifier le wikicode]

Isan[modifier le wikicode]

Nung[modifier le wikicode]

Saek[modifier le wikicode]

Shan[modifier le wikicode]

Taï dam[modifier le wikicode]

Taï don[modifier le wikicode]

Taï lü[modifier le wikicode]

Thaï[modifier le wikicode]

Proto-austronésien[modifier le wikicode]

Kikaïen[modifier le wikicode]

Oki-no-érabuïen[modifier le wikicode]

Pré-vieux japonais[modifier le wikicode]

Toku-no-shimaïen[modifier le wikicode]

Bahnar[modifier le wikicode]

Sora[modifier le wikicode]

Jéhaï[modifier le wikicode]

Mlabri[modifier le wikicode]

Riang[modifier le wikicode]

Semnam[modifier le wikicode]

Karbi[modifier le wikicode]

Mara[modifier le wikicode]

Kensiu[modifier le wikicode]

Ta’oih supérieur[modifier le wikicode]

Athpariya[modifier le wikicode]

Limbou[modifier le wikicode]

Proto-sénoïque[modifier le wikicode]

Mundari[modifier le wikicode]

Lawa de l’Est[modifier le wikicode]

Bru de l’Ouest[modifier le wikicode]

Samre[modifier le wikicode]

Proto-ouralien[modifier le wikicode]

Proto-mansi[modifier le wikicode]

Mansi[modifier le wikicode]

Proto-mari[modifier le wikicode]

Mari de l’Est[modifier le wikicode]

Mari de l’Ouest[modifier le wikicode]

Proto-fennique[modifier le wikicode]

Livonien[modifier le wikicode]

Olonetsien[modifier le wikicode]

Võro[modifier le wikicode]

Proto-mordve[modifier le wikicode]

Erza[modifier le wikicode]

Mokcha[modifier le wikicode]

Proto-permien[modifier le wikicode]

Komi-zyriène[modifier le wikicode]

Komi-iazva[modifier le wikicode]

Oudmourte[modifier le wikicode]

Proto-same[modifier le wikicode]

Same du Sud[modifier le wikicode]

Proto-samoyède[modifier le wikicode]

Kamasse[modifier le wikicode]

Selkoupe[modifier le wikicode]

Proto-khanty[modifier le wikicode]

Khanty[modifier le wikicode]

Same de Kildin[modifier le wikicode]

Same de Ter[modifier le wikicode]

Same d’Inari[modifier le wikicode]

Same d’Ume[modifier le wikicode]

Same skolt[modifier le wikicode]

Estonien[modifier le wikicode]

Proto-balte[modifier le wikicode]

Same de Lule[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Proto-indo-européen[modifier le wikicode]

Avestique[modifier le wikicode]

Sanskrit[modifier le wikicode]

Vieil irlandais[modifier le wikicode]

Nénètse[modifier le wikicode]

Nganassane[modifier le wikicode]

Mator[modifier le wikicode]

Proto-norrois[modifier le wikicode]

Vieux norrois[modifier le wikicode]

Féroïen[modifier le wikicode]

Finnois[modifier le wikicode]

Vepse[modifier le wikicode]

Proto-germanique[modifier le wikicode]

Hongrois[modifier le wikicode]

Vote[modifier le wikicode]

Énètse de la toundra[modifier le wikicode]

Carélien[modifier le wikicode]

Ludien[modifier le wikicode]

Same de Pite[modifier le wikicode]

Same du Nord[modifier le wikicode]

Énètse des forêts[modifier le wikicode]

Marquisien du Nord[modifier le wikicode]

Marquisien du Sud[modifier le wikicode]

Mangarévien[modifier le wikicode]

Rapa[modifier le wikicode]

La petite bibliothèque de Richaringan[modifier le wikicode]

(références tirées de la GBWLAENA, pour la plupart)

I. Délai : Alexander Vovin, Origins of the Japanese Language, Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, 2017

II. Délai : Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9

III. en cours Alexander Vovin, From Koguryo to T'amna, Slowly riding to the South with speakers of Proto-Korean, John Benjamins Publishing Company, 2013

IV. Délai : Chihkai Lin, A Reconstruction of Old Okinawan: A Corpus-Based Approach, University of Hawaii at Manoa, 2015

V. fait Alexander Vovin, Names of Large Exotic Animals and the Urheimat of Japonic, Brill, 2021

VI. fait Kanade Tokaimori, Old Kyushu loanwords in Proto-Ryukyuan, 2022

VII. Patrick Elmer, Dating the split of the Japonic language family. The Pre-Old Japanese corpus, Universität Wien, 2019

VIII. Alexander Vovin, Pre-Hankul Materials, Koreo-Japonic, and Altaic, Korean Studies, 2000

IX. Alexander Vovin, Koreanic loanwords in Khitan and their importance in the decipherment of the latter, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 2017

X. Alexander Vovin, Ainu Elements in Early Japonic, De Gruyter, 2022

XI. fait Alexander Vovin, Northeastern and Central Asia: 'Altaic' linguistic history, 2013, ISBN 978-1-118-97059-1

XII. en cours Roger Blench, Rongic: a vanished branch of Austroasiatic, Cambridge, 2013

Liens à exploiter[modifier le wikicode]

Sous-pages[modifier le wikicode]

Moi, sur d'autres projets de la Wikimédia Fondation[modifier le wikicode]

Commons
Commons
Médiathèque
Wikiquote
Wikiquote
Citations
Wikidata
Wikidata
Base de données
Wikivoyage
Wikivoyage
Guide de voyage
Wikipédia
Wikipédia
Encyclopédie
Wikisource
Wikisource
Bibliothèque
Wikinews
Wikinews
Site d'actualités
Wikibooks
Wikibooks
Livres
Fondation Wikimedia
Fondation Wikimedia
Vous êtes ici sur la page personnelle d’un utilisateur du Wiktionnaire.
Cette page ne fait pas partie de l’espace principal du dictionnaire.

Si vous avez accédé à cette page sur un autre site que celui du Wiktionnaire, c’est que vous êtes sur un site miroir ou un site qui fait de la réutilisation de contenu. Cette page n’est peut-être pas à jour et l’utilisateur identifié n’a probablement aucune affiliation avec le site sur lequel vous vous trouvez. L’original de cette page se trouve à https://fr.wiktionary.org/wiki/Utilisateur:Richaringan.