Utilisateur:Victor Porée/Laboratoire/Traitement lexicographique/être

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’ancien français estre (« être »), du latin vulgaire *essĕre, (« être »), forme remaniée par analogie du latin classique esse (« être »), ainsi que de l’ancien français ester, du latin stare (« être debout »). Ce dernier ne subsiste que dans les participes été’', étant et les conjugaisons de l’imparfait de l’indicatif, ainsi que dans les expressions aujourd’hui désuètes ester en justice ou ester en jugement.

Locution verbale [modifier le wikicode]

être \ɛtʁ\ 3e groupe (voir la conjugaison)


Attributif[modifier le wikicode]

être (l'être)

  1. Définir un état, une caractéristique du sujet.
    • Je suis petit et barbu.
    • Est-il malade ?
    • Cet homme est président de ce pays depuis quatre ans.
    • L’eau nous est indispensable.
    • — D’où est-il ?
      — Il est de Paris.

Transitif[modifier le wikicode]

être quelque part (y être)

  1. Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation.
    • Nous sommes en ville.
  2. (Familier) Aller, se rendre. Note : Avec l’auxiliaire avoir.
    • Avez-vous été à Paris la semaine dernière ?

être sur quelque chose (être dessus)

  1. S’occuper d’une affaire particulière, s’en occuper.

Intransitif[modifier le wikicode]

être

  1. (Absolument) Exister.
    • Je pense, donc je suis. — (René Descartes)
    • Être, ou ne pas être, c’est là la question.
      Y a-t-il plus de noblesse d’âme à subir
      la fronde et les flèches de la fortune outrageante,
      ou bien à s’armer contre une mer de douleurs
      et à l’arrêter par une révolte ?
      — (William ShakespeareLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Hamlet, prince de Danemark acte III, scène 1)
    • Il n’est plus, il est mort.
    • L’Algérie française était ; elle n’est plus. — (Alexis Jenni, L’Art français de la guerre, 2011, p. 604)

Impersonnel[modifier le wikicode]

il est

  1. (Soutenu) Il y a.
    • Il est des hommes que la résistance anime, il en est d’autres qu’elle décourage.
    • Il est, près de ces lieux, une retraite ignorée.
  2. Le moment de la journée.
    • — Quelle heure est-il ?
      — Il est midi.
    • Il est l’heure de partir.
    • Il est tard.

nous sommes

  1. Le jour de la semaine ou la date du moment.
    • — Quel jour sommes-nous ?
      — Nous sommes mardi.
    • Nous sommes le deux novembre deux mille sept.

Auxiliaire[modifier le wikicode]

être

  1. Verbe auxiliaire servant à former les temps composés de certains verbes intransitifs indiquant un mouvement ou un changement d’état et tous les verbes réflexifs.
    • Il est passé.
    • Il est tombé.
    • Il s’est trompé.
  2. Verbe auxiliaire servant à former la forme passive.
    • Quand il sera aimé.

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]
Les verbes correspondants à ce verbe sont très irréguliers en forme et en usage dans beaucoup de langues.