Utopie

Français

Étymologie

(Attesté en 1532) Du néolatin Utopia^[1], mot inventé, en 1516, par Thomas More dans son livre Utopia, et forgé à partir de racines tirées du grec ancien : οὐ-, ou- (« non ») et τόπος, tópos (« lieu »), littéralement « (qui n’est) en aucun lieu ».

Attestations historiques

I'entends, ſe me ſemble, diſt Pantagruel : car ou c'eſt langaige de mon pays de Vtopie, ou bien luy reſſemble quant au ſon. — (François Rabelais, Pantagruel (1532), édition de Charles Marty-Laveaux et Alphonse Lemerre, Les Œuvres de François Rabelais, tome I, 1868, page 263)

≈ J’entends, il me semble, dit Pantagruel : car ou c’est langage de mon pays d’Utopie, ou bien [ça] lui ressemble quant au son.

Nom propre

Utopie \y.tɔ.pi\ féminin

(Pays) Pays imaginaire où règne un gouverneur idéal sur un peuple heureux.
- D’où il est arrivé qu’au lieu d’une morale, le plus souvent ils ont fait une satire, et n’ont jamais conçu une politique qui pût être réduite en pratique, mais plutôt une chimère bonne à être appliquée au pays d’Utopie ou du temps de cet âge d’or pour qui l’art des politiques était assurément très-superflu. — (Baruch Spinoza, Traité politique, 1677, édition Charpentier, 1861, traduction d’Émile Saisset)

Vocabulaire apparenté par le sens

Eldorado

Dérivés

utopie
- utopien
- utopisme
- utopiste
- utopique

Traductions

Allemand : Utopie (de) féminin
Anglais : Utopia (en)
Espagnol : Utopía (es) féminin

Prononciation

→ voir celle d’utopie identique.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

↑ « Utopie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie

(Siècle à préciser) Du français utopie^[1].

Doublet des emprunts antérieurs au néolatin Utopia : Utópien (XVI^e siècle) et Utopia (Début du XVII^e siècle)^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Utopie	die Utopien
Accusatif	die Utopie	die Utopien
Génitif	der Utopie	der Utopien
Datif	der Utopie	den Utopien

Utopie \utoˈpiː\ féminin

(Pays) Utopie.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Prononciation

Berlin (Allemagne) : écouter « Utopie [utoˈpiː] »

Références

1 2 Wolfgang Pfeifer et al., Das Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Akademie-Verlag, 2^e édition, 1993 (édition numérisée puis révisée jusqu’en 2020) → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Utopie \utoːpˈiː\	Utopien \utoːpˈiːən\ Utopië \utoːpˈiːə\

Utopie \utoːpˈiː\ féminin

Utopie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

Utopie sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois)

Références

« Utopie », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage

[TLFi-1] « Utopie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[EWD-2] 1 2 Wolfgang Pfeifer et al., Das Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Akademie-Verlag, 2^e édition, 1993 (édition numérisée puis révisée jusqu’en 2020) → consulter cet ouvrage

[1]

[1]