Vanille
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | die Vanille |
| Accusatif | die Vanille |
| Génitif | der Vanille |
| Datif | der Vanille |
Vanille \vaˈnɪlə\ ou \vaˈnɪljə\ féminin au singulier uniquement
- (Botanique) Vanille.
Die Vanille ist ein Gewürz, das aus den fermentierten Schoten verschiedener Arten der Orchideen-Gattung Vanilla gewonnen wird.
- La vanille est une épice obtenue à partir des gousses fermentées de différentes espèces d'orchidées du genre Vanilla.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Guadeloupe-Vanille (vanille de la Guadeloupe)
- Tahiti-Vanille (vanille de Tahiti)
- Vanillearoma (arôme vanille)
- Vanillecrème, Vanillecreme (crème à la vanille)
- Vanilleduft (arôme de vanille)
- Vanilleeis (glace à la vanille)
- Vanilleextrakt (extrait de vanille)
- Vanillefrappee
- Vanillegeruch (odeur de vanille)
- Vanillegeschmack (goût de vanille)
- Vanillejogurt (yaourt à la vanille)
- Vanillekipferl (biscuit à la vanille)
- Vanillemilch (lait vanillé)
- Vanilleparfüm (parfum vanille)
- Vanillepudding
- Vanillesauce, Vanillesoße
- Vanilleschokolade
- Vanilleschote (gousse de vanille)
- Vanillestange (gousse de vanille)
- Vanilletee
- Vanillezucker (sucre vanillé)
- Vanillin (vanilline)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Kletterpflanze (plante grimpante)
- Nutzpflanze (plante utile)
- Orchidee (orchidée)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne : écouter « Vanille [vaˈnɪlə] »
- Allemagne : écouter « Vanille [vaˈnɪljə] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Vanille“, page 948).
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé: „Vanille“)
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Vanille → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Vanille. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 733.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 311.
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en français
- Mots en allemand issus d’un mot en espagnol
- Mots en allemand issus d’un mot en latin
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs féminins en allemand au singulier uniquement
- Mots au singulier uniquement en allemand
- Lexique en allemand de la botanique
- Exemples en allemand
- Fruits en allemand
- Épices, aromates et condiments en allemand