Verdienst
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Verdienst | die Verdienste |
| Accusatif | den Verdienst | die Verdienste |
| Génitif | des Verdiensts ou Verdienstes |
der Verdienste |
| Datif | dem Verdienst | den Verdiensten |
Verdienst \fɛɐ̯ˈdiːnst\ masculin
- Gain, revenu.
(Die Bauern) haben mit dem Anbau der Bohnen zwar die meiste Arbeit in der Wertschöpfungskette, doch ihr Verdienst reicht oft kaum zum Überleben.
— (Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 [texte intégral])- (Les agriculteurs) ont certes le plus de travail dans la chaîne de valeur ajoutée avec la culture des haricots, mais leurs revenus suffisent souvent à peine pour survivre.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- unverdient (revenu)
- verdienen (revenu)
- Verdienstausfall (revenu)
- Verdienstbescheinigung (revenu)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Arbeitsverdienst
- Bruttoverdienst
- Doppelverdienst
- Durchschnittsverdienst
- Gesamtverdienst
- Hauptverdienst
- Hinzuverdienst
- Jahresverdienst
- Mehrverdienst
- Monatsverdienst
- Nebenverdienst
- Nettoverdienst
- Normalverdienst
- Reinverdienst
- Spitzenverdienst
- Stundenverdienst
- Tagesverdienst
- Wochenverdienst
- Zusatzverdienst
- Zuverdienst
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Verdienst | die Verdienste |
| Accusatif | das Verdienst | die Verdienste |
| Génitif | des Verdiensts ou Verdienstes |
der Verdienste |
| Datif | dem Verdienst ou Verdienste |
den Verdiensten |
Verdienst \fɛɐ̯ˈdiːnst\ neutre
- Mérite.
Seine Verdienste, sein Ruhm hat ihm viele Neider beschert.
- Son mérite, sa gloire lui a valu bien des envieux.
Wolodymyr Selenskyj und das ukrainische Volk sind für ihre Verdienste um die Einheit Europas in Aachen mit dem Karlspreis ausgezeichnet worden.
— (Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])- Volodymyr Selenskyj et le peuple ukrainien ont reçu le prix Charlemagne à Aix-la-Chapelle pour leurs mérites en faveur de l'unité européenne.
So viel parteiübergreifenden Respekt gibt es selten: Die AfD hat heute vor ihrer Berliner Zentrale eine goldene Statue von Friedrich Merz aufgestellt. Damit will die Partei die Verdienste des CDU-Chefs würdigen.
— ((pfg, ssi, dan), « AfD stellt goldene Merz-Statue vor Parteizentrale auf », dans Der Postillon, 30 janvier 2025 [texte intégral])- Il est rare de voir un tel respect entre les partis : L'AfD a érigé aujourd'hui une statue en or de Friedrich Merz devant son siège berlinois. Le parti veut ainsi rendre hommage aux mérites du chef de la CDU.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Verdienst [fɛɐ̯ˈdiːnst] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Verdienst sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.