Vereinigte Staaten
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Cas | Pluriel |
|---|---|
| Nominatif | die Vereinigte Staaten |
| Accusatif | die Vereinigten Staaten |
| Génitif | der Vereinigten Staaten |
| Datif | den Vereinigten Staaten |
Vereinigte Staaten \fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩\, \fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩\ masculin
- États-Unis.
Die Vereinigten Staaten sind dem Iran feindlich gesonnen.
- Les États-Unis sont hostiles à l'Iran.
Wer in den Vereinigten Staaten mit mehr als 10 000 Dollar in der Hand an einem Bankschalter erscheint, muß die legale Herkunft dieses Betrages nachweisen. Derart kleinliche Vorschriften sind in der Schweiz zum Glück unbekannt!
— (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)- Aux États-Unis, quiconque se présente à un guichet bancaire avec, en main, une somme supérieure à 10 000 dollars doit prouver l’origine légale de cette somme. Fort heureusement, la Suisse ne connaît pas de telles mesquineries !
Immer wieder berichteten Medien zuletzt von Fällen, bei denen auch deutschen Reisenden die Einreise in die Vereinigten Staaten verweigert wurde. Mehr noch: Gleich mehrere Personen landeten gar in wochenlanger Abschiebehaft, ehe sie des Landes verwiesen wurden.
— (Matthias Schwarzer, « Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 [texte intégral])- Les médias ont rapporté à plusieurs reprises des cas où même des voyageurs allemands se sont vus refuser l’entrée aux États-Unis. De plus, plusieurs personnes ont même été placées en détention administrative pendant des semaines avant d'être expulsées du pays.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- US-amerikanisch (1)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « Vereinigte Staaten [fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Vereinigte Staaten [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Vereinigte Staaten [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩] »
- Remiremont (France) : écouter « Vereinigte Staaten [fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Vereinigte Staaten sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
