Verkäufer

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand verkoufære, verkeufære, verkeufer.

Mot dérivé de verkaufen (« vendre »), avec le suffixe -er (« suffixe qu’on ajoute à un verbe pour indiquer la personne qui fait l’action décrite par celui-ci »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Verkäufer	die Verkäufer
Accusatif	den Verkäufer	die Verkäufer
Génitif	des Verkäufers	der Verkäufer
Datif	dem Verkäufer	den Verkäufern

Verkäufer \fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Verkäuferin)

1. (Commerce) Vendeur.
   • Hinter dem Stand stand ein Verkäufer.

     Derrière l'étal se tenait un vendeur.

Synonymes

• Händler (marchand), (commerçant)

Antonymes

• Kaufer (acheteur)
• Kunde (client)

Dérivés

 

• Aushilfsverkäufer (vendeur intérimaire)
• Autoverkäufer (vendeur d'automobiles)
• Bierverkäufer (vendeur de bière(s)), (brasseur)
• Blumenverkäufer (fleuriste)
• Brezelverkäufer (vendeur de bretzels)
• Buchverkäufer (libraire)
• Computerverkäufer (vendeur d'ordinateurs)
• Drogenverkäufer (vendeur de drogues)
• Drohnenverkäufer (vendeur de drones)
• Eisverkäufer (vendeur de glace)
• Fachverkäufer (vendeur spécialisé)
• Fischverkäufer (poissonnier)
• Fleischverkäufer (boucher)
• Flugzeugverkäufer (vendeur d'avions)
• Gemüseverkäufer (primeur), (vendeur de légumes)
• Haustürverkäufer (vendeur de portes)
• Hausverkäufer (vendeur de maisons)
• Immobilienverkäufer (vendeur d'immobilier)
• Losverkäufer (vendeur de billets de loterie)
• Obstverkäufer (primeur), (vendeur de fruits)
• Rosenverkäufer (vendeur de roses)
• Schuhverkäufer (chausseur)
• Seelenverkäufer (épave flottante), (trafiquant d'êtres humains)
• Spirituosenverkäufer (vendeur de spiritueux), (vendeur d'alcools)
• Strandverkäufer (vendeur sur la plage)
• Straßenverkäufer (vendeur de rue), (vendeur à la sauvette)
• Teeverkäufer (vendeur de thé)
• Ticketverkäufer (vendeur de tickets)
• Verkäuferbewertung (évaluation du vendeur)
• verkäuferisch (vendeur, vendeuse), (commercial(e))
• Waffenverkäufer (armurier)
• Wasserverkäufer (vendeur d'eau)
• Weinverkäufer (caviste)
• Wiederverkäufer (revendeur)
• Wohnungsverkäufer (vendeur d'appartements)
• Zeitungsverkäufer (vendeur de journaux)

Prononciation

• Allemagne : écouter « Verkäufer [fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ] »
• Berlin : écouter « Verkäufer [fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ] »
• Autriche : écouter « Verkäufer [Prononciation ?] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Verkäufer → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Verkäufer. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 739.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 318.