Verlängerung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de verlängern, avec le suffixe -ung.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Verlängerung \fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ\ |
die Verlängerungen \fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋən\ |
| Accusatif | die Verlängerung \fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ\ |
die Verlängerungen \fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋən\ |
| Génitif | der Verlängerung \fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ\ |
der Verlängerungen \fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋən\ |
| Datif | der Verlängerung \fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ\ |
den Verlängerungen \fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋən\ |
Verlängerung \fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ\ féminin
- Prolongation.
Deutschland hat es ins Finale der Eishockey-WM geschafft. Mit einem 4:3 nach Verlängerung setzte sich die Mannschaft gegen die USA durch.
— (dpa, edd, « Deutschland zieht ins Finale ein », dans Die Zeit, 27 mai 2023 [texte intégral])- L'Allemagne s’est hissée en finale du championnat du monde de hockey sur glace. L'équipe s’est imposée 4-3 après prolongation face aux Etats-Unis.
Im Herbst 2025 nehmen die Wiener Linien die beiden neuen Straßenbahnlinien 12 und 27 in Betrieb. Außerdem starten im Juni die Arbeiten zur Verlängerung der Linie 18 bis zum Stadion.
— ((red), « Sommer bringt Großbaustellen im „Öffi“-Netz », dans ORF Wien, 12 mai 2025 [texte intégral])- A l’automne 2025, les Wiener Linien mettront en service les deux nouvelles lignes de tramway 12 et 27. En outre, les travaux de prolongement de la ligne 18 jusqu'au stade débuteront en juin.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Verlängerung [fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Verlängerung [fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ] »
Références
[modifier le wikicode]- « Verlängerung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Verlängerung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
