Verschwinden
Étymologie
[modifier le wikicode]- Substantivation de l’infinitif verschwinden
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Verschwinden |
| Accusatif | das Verschwinden |
| Génitif | des Verschwindens |
| Datif | dem Verschwinden |
Verschwinden \fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩\ neutre
- Disparition.
Bisher ist unklar, wie lange jemand nach dem Verschwinden der Symptome ansteckend bleibt.
— (« Auch deutscher Infizierter gab das Virus weiter », Der Spiegel, 31 janvier 2020.)- Jusqu'à présent, on ne sait pas combien de temps une personne reste contagieuse après la disparition des symptômes.
382 Schusswaffen, 148 000 Schuss Munition hatten die Verschwörer schon, darunter auch gestohlene Munition der Bundeswehr - wo das Verschwinden von Munition lange wie ein Kavaliersdelikt behandelt worden war, genauso wie demokratiefeindliche Aussagen.
— (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 [texte intégral])- Les conspirateurs avaient déjà 382 armes à feu, 148 000 munitions, dont des munitions volées à l’armée allemande - où la disparition de munitions a longtemps été traitée comme une peccadille, tout comme les déclarations antidémocratiques.
(Li Rui) schrieb auf, was in China nicht geschrieben werden darf. (...) Seinen brisanten Nachlass möchte Chinas Führung am liebsten zum Verschwinden bringen.
— (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])- (Li Rui) a noté ce qui ne devait pas être écrit en Chine. (...) Les dirigeants chinois souhaiteraient faire disparaître son héritage explosif.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Verschwinden [fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩] »
Références
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Verschwinden → consulter cet ouvrage
 |
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |