Verseau

Voir aussi : verseau

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVI^e siècle) Composé de verser et de eau, littéralement « celui qui verse de l’eau » ; calque^[1] du grec ὑδροχόος, hudrokhóos (« verseur d’eau ») : il existe diverses explications mythologiques, et on a aussi pu considérer comme origine le fait que la période de l’année correspondant à ce signe zodiacal est considérée comme pluvieuse.

Nom propre [modifier le wikicode]

masculin singulier
Verseau \vɛʁ.so\

Verseau \vɛʁ.so\ masculin singulier

(Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par Pégase, le Petit Cheval, le Dauphin, l’Aigle, le Capricorne, le Poisson austral, le Sculpteur, la Baleine et les Poissons, traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars environ.
(Astrologie) Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 21 janvier et le 19 février de chaque année.
- Le 23 mars, pour la première fois depuis deux cent quarante-huit ans, Pluton, la planète la plus lente et éloignée du système solaire, est entrée dans la constellation du Verseau après quinze ans passés en Capricorne. — (Sevin Rey Sahin, Pluton en Verseau, les astrologues et Emmanuel Macron, Le Monde, 13 avril 2023)

Abréviations[modifier le wikicode]

Aqr (Astronomie)

Méronymes[modifier le wikicode]

Astronomie

Sadalmelik, Sadal Melik, Sadalmelek, Sadlamulk, El Melik, Saad el Melik, Ruchbah (α Aqr)
Sadalsuud, Sadalsud, Sad es Saud, Sadalsund, Saad el Sund (β Aqr)
Sadachbia, Sadalachbia (γ Aqr)
Skat, Scheat, Seat, Sheat (δ Aqr)
Albali, Al Bali (ε Aqr)
Sadaltager, Sadaltajir, Altager (ζ Aqr)
Hydria, Deli (η Aqr)
Ancha (θ Aqr)
Situla (κ Aqr)
Hydor, Ekkhysis, Satabhisha (λ Aqr)
Albulaan (μ Aqr)
Albulaan (ν Aqr)
Kae Uh (ο Aqr)
Seat (π Aqr)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Zodiaque en français
♈	♉	♊	♋	♌	♍
Bélier	Taureau	Gémeaux	Cancer	Lion	Vierge

♎	♏	♐	♑	♒	♓
Balance	Scorpion	Sagittaire	Capricorne	Verseau	Poissons

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Wassermann (de) masculin
Anglais : Aquarius (en)
Arabe : الدَّلْوُ (ar)
Catalan : Aquari (ca) masculin
Chinois : 宝瓶座 (zh) (寶瓶座)
Coréen : 물병자리 (ko) Mulbyeongjari
Croate : Vodenjak (hr)
Danois : Vandmanden (da)
Espagnol : Acuario (es)
Espéranto : Akvisto (eo), Amforo (eo)
Galicien : Acuario (gl)
Grec : Υδροχόος (el) Udhrokhóos
Interlingua : Aquario (ia)
Italien : Acquario (it), Aquario (it) masculin
Japonais : みずがめ座 (ja) Mizugameza, 宝瓶宮 (ja) hōheikyū
Kazakh : Суқұйғыш (kk) Suwquyğış
Latin : Aquarius (la)
Luxembourgeois : Waassermann (lb)
Occitan : Aqüari (oc)
Polonais : Wodnik (pl)
Roumain : vărsător (ro) masculin
Russe : Водолей (ru)
Sicilien : Aquàriu (scn) masculin
Suédois : Vattumannen (sv)
Tchèque : Vodnář (cs)
Turc : Kova (tr)
Vietnamien : Bảo Bình (vi)

Nom commun [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	Verseau	Verseaux
Masculin et féminin	\vɛʁ.so\

Verseau masculin et féminin identiques

(Astrologie) Personne née sous le signe du Verseau.
- Les astrologues ont développé une typologie des caractères en association avec les signes du zodiaque. Les Capricorne sont comme ceci ou comme cela, les Verseau, etc. Il s’agit peut-être du premier essai de classification des comportements. — (Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, n°56, p.29, printemps 2005)