Versicherung
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVe siècle). Dérivé de versichern (« assurer »), avec le suffixe -ung → voir Sicherung.[1]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Versicherung \fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ\ |
die Versicherungen \fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋən\ |
| Accusatif | die Versicherung \fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ\ |
die Versicherungen \fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋən\ |
| Génitif | der Versicherung \fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ\ |
der Versicherungen \fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋən\ |
| Datif | der Versicherung \fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ\ |
den Versicherungen \fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋən\ |
Versicherung \fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ\ féminin
- (Assurance) Assurance, (garantie contre certains risques).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Abréviations[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- Ablebensversicherung
- Altersversicherung
- Angestelltenversicherung
- Arbeitslosenversicherung (assurance-chômage)
- Autoversicherung (assurance auto)
- Beamtenversicherung
- Begräbniskostenversicherung
- Berufsunfähigkeitsversicherung (assurance contre l'incapacité à exercer une profession)
- Bootsversicherung (assurance bateau)
- Brandversicherung (assurance incendie)
- Bürgerversicherung
- Cargoversicherung
- Cyberversicherung
- Diebstahlsversicherung
- Direktversicherung
- Eigenheimversicherung
- Eigenversicherung
- Einbruchsdiebstahlversicherung
- Erlebensversicherung
- Ernteversicherung
- Erstrisikoversicherung
- Fahrradversicherung
- Feuerversicherung (assurance incendie)
- Flugzeugversicherung
- Gepäckversicherung
- Gesundheitsversicherung
- Grundversicherung
- Haftpflichtversicherung (assurance responsabilité civile)
- Hagelversicherung (assurance contre la grêle)
- Haushaltsversicherung (en Autriche) (assurance du foyer)
- Hausratsversicherung
- Individualversicherung
- Inventarversicherung
- Kaskoversicherung (assurance tous risques)
- Kostenversicherung (coûts de l'assurance)
- Kraftfahrtversicherung
- Kraftfahrzeugversicherung, Kfz-Versicherung
- Krankenversicherung (assurance maladie)
- Lebensversicherung (assurance-vie)
- Lkw-Versicherung (assurance camion)
- Mitversicherung
- Motorfahrzeughaftpflichtversicherung (en Suisse)
- Motorradversicherung
- Mutterschaftsversicherung
- Neuwertversicherung
- Pensionsversicherung (assurance retraite)
- Personenversicherung
- Pflegeversicherung (assurance-dépendance)
- Pflichtversicherung
- Rechtsschutzversicherung
- Reisegepäckversicherung (assurance bagages)
- Reisekostenversicherung
- Reiserücktrittskostenversicherung
- Reiserücktrittsversicherung (assurance annulation)
- Reiseschutzversicherung
- Reisestornoversicherung
- Reiseversicherung
- Reisewetterversicherung
- Rentenversicherung (assurance vieillesse)
- Risikoversicherung
- Rückversicherung (réassurance)
- Schadensversicherung
- Schiffsversicherung
- Seeversicherung
- Selbstversicherung
- Sozialversicherung (sécurité sociale), (assurance sociale)
- Sterbegeldversicherung
- Stornoversicherung
- Summenversicherung
- Transportversicherung
- Unfallversicherung (assurance accident)
- Vermögensversicherung
- Versicherungsabwicklung
- Versicherungsälteste
- Versicherungsamt
- Versicherungsangelegenheit
- Versicherungsangestellte
- Versicherungsanstalt
- Versicherungsbeitrag (cotisation d'assurance)
- Versicherungsbestand
- Versicherungsbetrag
- Versicherungsbetrug (escroquerie à l'assurance)
- Versicherungsbetrüger (escroc à l'assurance)
- Versicherungsbranche
- Versicherungsbüro (bureau d'assurances)
- Versicherungsfall (sinistre)
- versicherungsfrei
- versicherungsfremd
- Versicherungsgericht
- Versicherungsgeschäft
- Versicherungsgesellschaft (compagnie d'assurances)
- Versicherungsgewerbe
- Versicherungsgruppe
- Versicherungskauffrau
- Versicherungskaufleute
- Versicherungskaufmann
- Versicherungskonzern
- Versicherungskunde
- Versicherungsleistung
- Versicherungsmakler
- Versicherungsmarkt
- Versicherungsmathematik (actuariat)
- Versicherungsmathematiker
- Versicherungsnehmer
- Versicherungspflicht (assurance obligatoire)
- versicherungspflichtig (obligé de s'assurer), (assujetti à l'assurance)
- Versicherungspolice (police d'assurance)
- Versicherungsprämie (prime d'assurance)
- Versicherungsschein (police d'assurance)
- Versicherungsschutz (couverture par une assurance)
- Versicherungsschwindel
- Versicherungsstatistik
- Versicherungssteuer
- Versicherungssumme (montant couvert par l'assurance)
- versicherungstechnisch
- Versicherungsteuer
- Versicherungsträger
- Versicherungsunternehmen
- Versicherungsverhältnis
- Versicherungsvertrag
- Versicherungsvertreter (représentant en assurances), Versicherungsvertreterin (représentante en assurances)
- Versicherungswert
- Versicherungswesen
- Versicherungswirtschaft (secteur de l'assurance)
- Versicherungszweig
- Vollkaskoversicherung
- Zusatzrentenversicherung
- Zusatzversicherung (assurance complémentaire)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne : écouter « Versicherung [fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Versicherung → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Versicherung. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 745.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 324.