Verzögerung

Allemand

Étymologie

Dérivé de verzögern, avec le suffixe -ung → voir zögern.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Verzögerung \fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ\	die Verzögerungen \fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋən\
Accusatif	die Verzögerung \fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ\	die Verzögerungen \fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋən\
Génitif	der Verzögerung \fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ\	der Verzögerungen \fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋən\
Datif	der Verzögerung \fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ\	den Verzögerungen \fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋən\

Verzögerung \fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ\ féminin

1. (Temps) Retard, délai.
   • Bei verschiedenen Grossprojekten zeichnen sich im Vergleich zur bisherigen Planung Verzögerungen ab, wie aus dem heute publizierten jährlichen Standbericht des BAV hervorgeht. — (« Bahn-Ausbau läuft auf vollen Touren – Verzögerungen bei einigen Grossprojekten », dans Bundesamt für Verkehr, 29 avril 2022 [texte intégral])

     Des retards se profilent sur plusieurs grands projets par rapport à la planification, comme il ressort du rapport sur l’état d’avancement des travaux de l’OFT publié aujourd’hui.

2. Sursis.

Prononciation

• Berlin : écouter « Verzögerung [fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ] »