Vitamin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1912). Mot créé par le biochimiste d'origine polonaise Casimir Funk, du latin vita (vie) et du amin, (composé organique).[1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Vitamin | die Vitamine |
| Accusatif | das Vitamin | die Vitamine |
| Génitif | des Vitamins | der Vitamine |
| Datif | dem Vitamin | den Vitaminen |
Vitamin \vitaˈmiːn\ neutre
- (Biochimie) Vitamine.
Vitamin A ist wesentlich für den menschlichen Körper.
- La vitamine A est essentielle pour le corps humain.
Einige Hülsenfrüchte sind reich an sogenannten Saponinen. (...) Durch ihren hohen Kaliumanteil senken sie außerdem den Blutdruck und liefern die wichtigen Vitamine B1, B6 und Folsäure.
— (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])- Certaines légumineuses sont riches en saponines. (...) Grâce à leur teneur élevée en potassium, elles font en outre baisser la tension artérielle et fournissent les vitamines importantes B1, B6 et l’acide folique.
Ohne Bakterien könnte der Darm keine Nahrung verwerten oder Vitamine aufnehmen. Daran sieht man, dass wir mit ihnen in einer Symbiose leben.
— (Violetta Simon et Iris Chaberny, « "Unterwäsche soll gar nicht steril sein" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 [texte intégral])- Sans bactéries, l'intestin ne pourrait pas assimiler de nourriture ou absorber de vitamines. C'est à cela que l’on voit que nous vivons en symbiose avec elles.
Der Nährstoffgehalt von Äpfeln variiert je nach Lagerung und Sorte. Ein Großteil der Vitamine und Polyphenole sitzt direkt unter der Schale. Deshalb sollte man Äpfel am besten ungeschält essen - sie vorher aber gründlich waschen.
— (« Gesunder Apfel: Wenig Kalorien und wertvolle Inhaltsstoffe », dans ARD1 Gesund, 20 septembre 2022 [texte intégral])- La teneur en nutriments des pommes varie en fonction du stockage et de la variété. Une grande partie des vitamines et des polyphénols se trouve juste sous la peau. Il est donc préférable de manger les pommes sans les éplucher, mais après les avoir soigneusement lavées.
- (Familier) Comprimé ou capsule qui contient des vitamines.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Nutramin (désuet)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Antivitamin
- Multivitaminsaft
- Provitamin
- Vitamin B1
- Vitamin B2
- Vitamin B3
- Vitamin B5
- Vitamin B6
- Vitamin B7
- Vitamin B9
- Vitamin B12
- Vitamin-B-Komplex
- vitaminarm
- Vitaminbedarf (« besoins en vitamines »)
- Vitamincharakter
- Vitamincocktail
- Vitaminforschung
- Vitamingehalt
- Vitaminhaushalt
- vitaminieren
- vitaminisieren
- Vitaminkur
- Vitaminmangel (« carence en vitamines »)
- Vitaminpille
- Vitaminpräparat
- Vitaminquelle
- vitaminreich (« riche en vitamines »)
- Vitaminspender
- Vitaminspritze
- Vitaminstoß
- Vitamintablette
- Vitaminvergiftung
- Vitaminzufuhr
- Vitaminzusatz
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « Vitamin [vitaˈmiːn] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « Vitamin [vitaˈmiːn] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Vitamin sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Vitamin → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Vitamin (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 329.