Vladimir

Français

Étymologie

Du russe Влади́мир, Vladimir, le saint chrétien fêté dans notre calendrier fut prince de Novgorod puis grand-prince de Kiev, il décida du baptême de la Russie en 988.

Prénom

Vladimir \vla.di.miʁ\

Prénom masculin.
- Vladimir Nabokov.
- Vladimir Boukovski.
- Une cuillère fondante ! éclata de rire Vladimir. — (Alain Demouzon, Héritage, Le Monde, 30 décembre 1979)
- Selon des images diffusées à la télévision, Vladimir Poutine s’est rendu jeudi à l’Hôpital clinique central (TSKB) de Moscou, où est décédé Mikhaïl Gorbatchev, pour lui rendre hommage. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4)

Traductions

Allemand : Vladimir (de), Wladimir (de)
Anglais : Vladimir (en)
Espagnol : Wladimir (es) masculin
Espéranto : Vladimiro (eo)
Grec : Βλαδιμίρ (el) Vladhimír, Βλαδίμηρος (el) Vladhímiros, Βλαντίμιρ (el) Vladímir
Hongrois : Ladomer (hu)
Néerlandais : Wladimir (nl)
Polonais : Włodzimierz (pl), Władimir (pl)
Russe : Владимир (ru) Vladimir
Slovaque : Vladimír (sk)
Tchèque : Vladimír (cs)
Ukrainien : Володимир (uk) Volodymyr
Vieux slave : владимиръ (*) vladimirŭ

Nom propre

Vladimir \vla.di.miʁ\ masculin

(Géographie) Ville de Russie située à 160 km au sud d’Iaroslavl, à 180 km à l'est de Moscou.
- Ajoutons que le côté féminin de l’âme russe apparaît, dès ces temps reculés, dans les missionnaires, les saints et les saintes qui convertissent la Russie au christianisme. Elle éclate sous la forme d’un sentiment religieux et d’une abnégation qui vont jusqu’au fanatisme. Témoin ces moines de Kief qui, par esprit de sacrifice, se faisaient murer vivans dans leurs cellules et qui sont encore aujourd’hui l’objet de la vénération populaire dans la ville de Vladimir, première capitale de la sainte Russie. — (Édouard Schuré, L’Épopée serbe dans ses chants héroïques)
(Géographie) Oblast autour de cette ville.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)