Vorurteil
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du moyen haut-allemand vorurteil, calque du latin praejudicium (« préjugé »)[1].
- Synchroniquement, dérivé de Urteil (« jugement »), avec le préfixe vor- (« pré- »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Vorurteil | die Vorurteile |
| Accusatif | das Vorurteil | die Vorurteile |
| Génitif | des Vorurteils ou Vorurteiles |
der Vorurteile |
| Datif | dem Vorurteil | den Vorurteilen |
Vorurteil \ˈfoːɐ̯.ʔʊʁˌtaɪ̯l\ neutre
- Préjugé.
Es ist ein Vorurteil, dass alle Schotten geizig seien.
- C’est un préjugé que tous les Écossais seraient avares.
In der Schweiz leben 6,8 Millionen Menschen. Die Einheimischen gehören vier verschiedenen Völkern an, und jedes verteidigt mit einer bewundernswerten Hartnäckigkeit seine angestammte Kultur, seine Sprache, seine Religionen, seine Sitten, seine Vorurteile, seine Riten.
— (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)- 6,8 millions de personnes l’habitent. Les autochtones proviennent de quatre peuples différents, dont chacun, avec une obstination admirable, défend son ancestrale culture, sa langue, ses religions, ses coutumes, ses préjugés, ses rites.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈfoːɐ̯.ʔʊʁˌtaɪ̯l\
- Berlin (Allemagne) : écouter « Vorurteil [ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Vorurteil », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Vorurteil », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Vorurteil sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
