Währung
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Währung \ˈvɛːʀʊŋ\ |
die Währungen \ˈvɛːʀʊŋən\ |
| Accusatif | die Währung \ˈvɛːʀʊŋ\ |
die Währungen \ˈvɛːʀʊŋən\ |
| Génitif | der Währung \ˈvɛːʀʊŋ\ |
der Währungen \ˈvɛːʀʊŋən\ |
| Datif | der Währung \ˈvɛːʀʊŋ\ |
den Währungen \ˈvɛːʀʊŋən\ |
Währung \ˈvɛːʀʊŋ\ féminin
- (Économie) Monnaie, unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle).
Dollar und Euro sind international die wichtigsten Währungen.
- Le dollar et l’euro sont les principales monnaies à l’international.
Nach den Empfehlungen von Kommission und Zentralbank gilt es in Brüssel nun als Formsache, dass der Rat der 27 EU-Mitgliedsstaaten im Laufe des Juli die Aufnahme Kroatiens in die gemeinsame Währung zum Anfang des kommenden Jahres beschließen wird.
— (Tobias Zick, « Ein Land ist bereit für den Euro », dans Süddeutsche Zeitung, 03 juin 2022 [texte intégral])- Suite aux recommandations de la Commission et de la Banque centrale, il est considéré maintenant, à Bruxelles, une formalité que le Conseil des 27 États membres de l’UE décide, dans le courant du mois de juillet, de l’intégration de la Croatie dans la monnaie unique au début de l’année prochaine.
Seine Währung ist eine der stärksten und stabilsten der Welt: Die Schweizer Nationalbank verfügte 1989 über Goldreserven von 2590 Tonnen – das ist der drittgrößte Schatz, den eine Zentralbank hütet.
— (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)- Sa monnaie est une des plus fortes, des plus stables du monde : en 1989, la Banque nationale suisse détient des réserves d’or de 2 590 tonnes, soit le troisième trésor mondial détenu par une banque centrale.
- Monnaie, ensemble des billets ou pièces utilisés comme monnaie dans les échanges commerciaux.
- Monnaie, tout bien utilisé par une société comme ayant une valeur définie.
- Monnaie, unité d'échange alternative, avec un champ d'application limité.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Naturalwährung
- Währungsabkommen
- Währungsabwertung
- Währungsangleichung
- Währungsanleihe
- Währungsaufwertung
- Währungsausgleich
- währungsbereinigt
- Währungseinheit
- Währungsfonds
- Währungsgebiet
- Währungshandel
- Währungshoheit
- Währungskonferenz
- Währungskrieg
- Währungskrise
- Währungsmanipulation
- Währungsparität
- Währungspolitik
- Währungsreform
- Währungsrembours
- Währungsschwankung
- Währungssystem
- Währungsstabilität
- Währungsturbulenz
- Währungsumstellung
- Währungsunion
- Währungsverfall
- Weltwährung
Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Währung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Währung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Währung
- Devises (argent)
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs féminins en allemand au pluriel en -en
- Lexique en allemand de l’économie
- Exemples en allemand
- alémanique alsacien
- Noms communs en alémanique alsacien