Waschmaschine

Allemand

Étymologie

(Siècle à préciser) Mot composé de waschen (« laver ») et de Maschine (« machine »), littéralement « machine à laver ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Waschmaschine \ˈvaʃ.ma.ˌʃiː.nə\	die Waschmaschinen \ˈvaʃ.ma.ˌʃiː.nən\
Accusatif	die Waschmaschine \ˈvaʃ.ma.ˌʃiː.nə\	die Waschmaschinen \ˈvaʃ.ma.ˌʃiː.nən\
Génitif	der Waschmaschine \ˈvaʃ.ma.ˌʃiː.nə\	der Waschmaschinen \ˈvaʃ.ma.ˌʃiː.nən\
Datif	der Waschmaschine \ˈvaʃ.ma.ˌʃiː.nə\	den Waschmaschinen \ˈvaʃ.ma.ˌʃiː.nən\

Waschmaschine - lave-linge

Waschmaschine \ˈvaʃ.ma.ˌʃiː.nə\ féminin

1. (Électroménager) Machine à laver, lave-linge.
   • Der Vater wäscht die Wäsche in der Waschmaschine.

     Le père lave le linge dans la machine à laver.

   • Ich war gerade am Einschlafen, als mir einfiel, dass noch nasse Wäsche in der Waschmaschine lag.

     J'étais en train de m'endormir quand je me suis souvenu qu'il y avait encore du linge mouillé dans la machine à laver.

Antonymes

• Trockner
• Wäschetrockner

Hyperonymes

• Haushaltsgerät
• Elektrogerät

Hyponymes

• Gemeinschaftswaschmaschine
• Industriewaschmaschine
• Trommelwaschmaschine (« machine à laver à tambour »)
• Flaschenwaschmaschine
• Geldwaschmaschine
• Geschirrwaschmaschine (« lave-vaisselle »)

• Frontlader
• Toplader

Synonymes

• Waschautomat

Dérivés

• waschmaschinenfest (« lavable en machine »)
• waschmaschinengeeignet

Holonymes

• Waschküche (buanderie)
• Waschlappen (gant de toilette)
• Waschmittel (lessive), (détergent)
• Waschpulver (lessive en poudre)
• Waschsalon (laverie automatique)
• Waschzeug (affaire de toilette)

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « Waschmaschine [ˈvaʃmaˌʃiːnə] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Waschmaschine [ˈvaʃmaˌʃiːnə] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Waschmaschine [ˈvaʃmaˌʃiːnə] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Waschmaschine → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Waschmaschine. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 336.

Voir aussi

• Waschmaschine sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)