Werbung
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Werbung \vɛʁbʊŋ\ |
die Werbungen \vɛʁbʊŋən\ |
| Accusatif | die Werbung \vɛʁbʊŋ\ |
die Werbungen \vɛʁbʊŋən\ |
| Génitif | der Werbung \vɛʁbʊŋ\ |
der Werbungen \vɛʁbʊŋən\ |
| Datif | der Werbung \vɛʁbʊŋ\ |
den Werbungen \vɛʁbʊŋən\ |
Werbung \vɛʁbʊŋ\ féminin
- Publicité, promotion.
Er wirbt seine Kunden mit einer neuen Form der Werbung.
- Il a fait campagne pour ses clients avec une nouvelle forme de publicité.
Ein bisschen Musik und dann Werbung.
- Un peu de musique et de la publicité.
Angesichts des Fachkräftemangels würde ich ja gern Werbung machen, aber: Ausbildung im Handwerk ist scheiße.
— (Bo Wehrheim, « Lieber Wimmermann als Zimmermann », dans taz, 22 janvier 2023 [texte intégral])- Face à la pénurie de main-d'œuvre qualifiée, j'aimerais bien faire de la publicité, mais : la formation dans l’artisanat, ça craint.
Daum hatte zuvor Jupp Heynckes beleidigt. Heynckes könne Werbung für Schlaftabletten machen, hatte Daum gesagt. Und nach einem Sieg in einem Europapokalspiel sei bei Heynckes ausnahmsweise mal "eine Hirnwindung mehr durchblutet" gewesen.
— (Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 [texte intégral])- Daum avait auparavant insulté Jupp Heynckes. Heynckes pourrait faire de la publicité pour les comprimés somnifères, avait déclaré Daum. Et après une victoire dans un match de coupe d'Europe, Heynckes aurait eu, pour une fois, « une circonvolution cérébrale de plus irriguée ».
- En particulier, la publicité pour des marques ou entreprises.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Le secteur d'activités de la publicité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Vieilli) Toute activité pour conquérir le cœur d’une femme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Enrôlement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Reklame (réclame)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Absatzwerbung
- Aktionswerbung
- Anwerbung (recrutement)
- Anzeigenwerbung
- Außenwerbung (publicité extérieure)
- Bandenwerbung (bandeau publicitaire), (panneau publicitaire)
- Bierwerbung (publicité pour la bière)
- Brautwerbung (demande en mariage)
- Dauerwerbung
- Direktwerbung (publipostage)
- Displaywerbung (publicité sur écran)
- Dressenwerbung
- Eigenwerbung (autopublicité)
- Einführungswerbung
- Emotionswerbung
- Erinnerungswerbung
- Fernsehwerbung (publicité télévisée)
- Gemeinschaftswerbung
- Imagewerbung (publicité de marque)
- Internetwerbung, Internet-Werbung (publicité sur internet)
- Kombinationswerbung
- Kundenwerbung (prospection publicitaire)
- Leserwerbung
- Lichtwerbung (publicité lumineuse)
- Liebeswerbung
- Lockvogelwerbung
- Luftwerbung
- Mitgliederwerbung, Mitgliedswerbung (recrutement de membres)
- Onlinewerbung, Online-Werbung (publicité en ligne)
- Plakatwerbung (affichage publicitaire)
- Postwerbung (publicité postale)
- Produktwerbung
- Radiowerbung (publicité radiodiffusée)
- Rundfunkwerbung (publicité radiophonique)
- Schleichwerbung (placement de produit), (publicité déguisée)
- Schokoladenwerbung (publicité pour le chocolat)
- Schockwerbung (publicité choc)
- Sichtwerbung (publicité visuelle)
- Stimmenwerbung (publicité vocale)
- Suggestivwerbung
- Tabakwerbung (publicité pour le tabac)
- Telefonwerbung (démarchage téléphonique)
- Trikotwerbung (publicité sur les maillots des sportifs)
- Unterbrecherwerbung
- Wahlwerbung (publicité électorale), (propagande électorale)
- Werbungskosten (frais de publicité)
- Werbungsverbot (interdiction de publicité)
- Wirtschaftswerbung
- Zeitungswerbung (encart publicitaire)
- Zigarettenwerbung (publicité pour les cigarettes)
Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- « Werbung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Werbung », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : Werbung (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 763.
- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1684.