Wiederaufbau
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | der Wiederaufbau |
| Accusatif | den Wiederaufbau |
| Génitif | des Wiederaufbaus ou Wiederaufbaues |
| Datif | dem Wiederaufbau |
Wiederaufbau \ˈviːdɐʔaʊ̯fˌbaʊ̯\, \ˌviːdɐˈʔaʊ̯fbaʊ̯\ masculin
- Reconstruction.
Jetzt ist man mit dem Wiederaufbau beschäftigt und hofft, bis 1948 alle Schäden beseitigt zu haben.
— ( (allemand) „Moskau hat arktische Absichten“, dans Der Spiegel, 17 janvier 1947 [texte intégral])In Charkiw haben fast 150.000 Menschen ihre Wohnung verloren. Der Wiederaufbau geht nur schleppend voran. Deshalb packen die Bewohner selbst mit an.
— (Juri Larin, « Die zerstörte Stadt », dans taz, 1 février 2023 [texte intégral])- Près de 150.000 personnes ont perdu leur logement à Kharkiv. La reconstruction n'avance que lentement. C'est pourquoi les habitants mettent eux-mêmes la main à la pâte.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Wiederaufbau [ˌviːdɐˈʔaʊ̯fbaʊ] »
- Berlin : écouter « Wiederaufbau [ˈviːdɐʔaʊ̯fˌbaʊ̯] »