Wiktionnaire:Actualités/130-janvier-2026
Actualités du Wiktionnaire
Wiktionnaire:Actualités est un journal mensuel sur le Wiktionnaire, les dictionnaires, les mots et les langues. Il est publié en ligne depuis avril 2015. Son écriture est ouverte à toutes les bonnes volontés. Vous pouvez consulter les anciens numéros, participer au brouillon de la prochaine édition ou vous inscrire pour recevoir un avis lors de la publication des prochains numéros. Vous pouvez aussi lire le mensuel Regards sur l’actualité du mouvement Wikimédia. Pour les commentaires, critiques ou suggestions, voir en bas de page ainsi que la page de discussion.
La Grande Tache sombre, une tempête anticyclonique à la surface de Neptune, photographiée par Voyager 2 (cliquez sur l’illustration pour la voir en entier).
Brèves d’ici
- Anatole-berthe est venu partager une discussion sur la présence dans Wikipédia des listes Swadesh alors qu’elles pourraient être plutôt dans le Wiktionnaire. Ce n’est pas la première fois que ce sujet est abordé. Les listes de Swadesh, du nom d’un linguiste qui travaillait sur une sélection minimale de termes permettant les comparaisons entre langues sur la base de leurs « vocabulaires de base », ont pu servir de bases pour identifier les termes à documenter en premier aux débuts du Wiktionnaire !
- FoeNyx s’interroge sur le périmètre de la section dédiée aux mots apparentés, et de la place éventuelle des mots apparentés dans d’autres langues.
- VIGNERON propose l’ajout d’un lien vers un outil d’exploration des catégories, Petscan, une version améliorée de Catscan, car il scanne les catégories. Le jeu de mot dans le titre n’est pas sa seule qualité !
- Bpierreb engage une discussion sur la terminologie scientifique empruntant au latin, pour savoir si elle doit être décrite comme du latin, éventuellement avec une indication d’usage sur la ligne de définition – ce que propose Treehill – ou si elle doit être décrite comme faisant partie des conventions internationales, comme langue de la science.
- Bpierreb suggère également de renommer les légumineuses en fabacées, qui est le terme consacré aujourd’hui.
Statistiques
- Du 20 décembre 2025 au 1er janvier 2026
Pour information : les copies d’archivages (dumps) ne sont dorénavant produites par les équipes techniques de la Wikimedia Foundation qu’une seule fois par mois, en début de mois, ce qui empêche de proposer des statistiques allant du 20 au 20 du mois suivant.
Les statistiques ne portent donc ce mois-ci que sur une période de 10 jours.
À partir du prochain numéro des Actualités, les statistiques porteront de nouveau sur un mois complet, mais présenteront un décalage d’un mois, puisque le numéro de mars présentera les chiffres jusqu’au premier février, celui d’avril jusqu’au premier mars, etc.
+ 4 385 entrées et 69 langues dont le nombre d’entrées a été modifié, pour atteindre 7 056 580 entrées et 1 545 langues avec au moins cinq entrées.
+ 446 entrées en français pour atteindre 439 411 lemmes et 703 339 définitions.
Les cinq langues qui ont le plus avancé, outre le français, sont le kotava (+ 1 245 entrées), le luxembourgeois (+ 861 entrées), le barambu (+ 316 entrées), l’occitan (+ 249 entrées), et le moré (+ 240 entrées).
Trois nouvelles langues : le koropó (+3), le romagnol (+2) et le puri (+1).
+ 841 citations ou exemples en français pour atteindre 707 221 pour les entrées en français, et 349 231 pour les entrées d’autres langues (+845)
+ 150 médias d’illustrations (images et vidéos) dans les pages principales du Wiktionnaire, pour atteindre 102 308.
- Du 31 décembre 2025 au 1er février 2026
+ 167 sections de langue contenant au moins une prononciation audio (dont 0 pour le français) pour atteindre 920 663 sections de langue contenant au moins une prononciation audio pour 205 langues (dont 207 877 pour le français).
+ 15 nouveaux thésaurus ce mois-ci, le total est de 1 934 thésaurus dans 108 langues dont 1 305 thésaurus en langue française. Les nouveaux thésaurus sont principalement l’œuvre de Pixeltoo, ainsi qu’un thésaurus par Danÿa et un par Noé.
+ 2 nouvelle bonne entrée, pour atteindre 1 629 bonnes entrées (dont 498 en français). Au total, 39 langues proposent des bonnes entrées. Les deux nouvelles bonnes entrées sont quasar et jaune moutarde, proposées par Harmonide.
Wikiscan et Wikistats donnent chaque mois accès à beaucoup de mesures, dont la liste des pages les plus consultées et des pages modifiées par le plus de personnes.
+ 16 mots créés sur les 35 proposés dans les Mots du jour ! Bravo à Bercours, Bpierreb et Pamputt !
Brèves d’ailleurs
- Pour bien commencer l’année, la linguiste Anne Gensane propose une explication sur les argots pour The Conversation France.
- Dans Ouest-France, Loïc Tissot a été à la rencontre de Régis Auffray, qui publie un dictionnaire étymologique du gallo, langue parlée en Haute Bretagne.
- Dans La Voix du Nord, on apprend la parution d’une deuxième édition d’un dictionnaire de flamand occidental comportant plus de 7 000 exemples dans ses 820 pages !
- Associé au lancement des Nouvelles Rencontres d’Averroès (du 20 au 23 novembre 2025), Mediapart a mis à l'honneur une discussion sur le parler marseillais : « Comment tu parles ? ». Une opportunité d'intégrer à son vocabulaire des mots tels que « empastaguer » ou « kodo », ou de plonger plus largement dans le lexique urbain avec l’ouvrage Jul, le petit dictionnaire, de Tarik Chakor.
- Publications par une équipe au sein de la structure de recherche Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (Jessika Cardinali, Evelyne Jacquey, Sandrine Ollinger et Étienne Petitjean) d’une explication sur le balisage du Trésor de la Langue Française informatisé assorti du descriptif de leur chantier pour son amélioration.
À voir ou écouter
Quelques émissions audio ou vidéo sur la lexicographie, la linguistique et la langue française ou d’autres sorties ou découvertes ce mois-ci.
- Nouvel épisode de l’émission de vulgarisation québécoise La réplique linguistique par Emmanuelle Beaulieu-Handfield et Isabelle Marcoux, sur la prononciation des pronoms en français québécois et leurs élisions particulières.
- L’École nationale des chartes invite Yan Greub à une longue conférence sur la variation linguistique en France au Moyen Âge.
- À l’occasion du remplacement de la police Calibri par Times New Roman dans les documents de l’administration américaine, France culture consacre une courte vidéo à la typographie et ses enjeux, incluant une interview avec le créateur de Calibri, Lucas de Groot. Elle peut être complétée par un long article de Nicolas Taffin sur le même sujet.
- Jacques Lacroix, spécialiste de la civilisation celte, fait dans une vidéo un panorama des noms français provenant de mots gaulois liés aux arbres et forêts.
- Dans la matinale de France Classique, Karine Dijoud propose des chroniques de langue sur différents sujets intéressants, dont une petite chronique sur les mots qui sortent des dictionnaires, avec malheureusement seulement le Robert comme modèle de dictionnaire !
- Arnaud Hoedt continue ses chroniques sur France Culture, notamment sur les mots que les français utilisent, l’algospeak et les insultes.
- Le Centre d’Études Linguistiques, unité de recherche de l’Université Jean Moulin Lyon 3, se lance dans la production de capsules audio avec un premier sur le mot « nature ».
- Rediffusion sur YouTube d’une émission sur Twitch par euuhhh dans laquelle un boug regarde une vidéo venant de YouTube sur les mots des jeunes, avec les commentaires de son audience évaluant leur connaissance ou non des termes proposés.
- RobWords et Jess Zafarris, animateur et animatrice de l’émission anglophone Words Unravelled, ont sorti un épisode qui traite de l’origine de plusieurs mots du secteur médical.
Les thésaurus de la semaine de janvier
Ces nouvelles suggestions hebdomadaires, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Noé, qui est cette fois l’auteur principal du thésaurus collectif sur l’équilibre.
- Semaine 1 (29 décembre 2025 au 4 janvier 2026) : nouveauté
- Semaine 2 (5 au 11 janvier 2026) : équilibre
- Semaine 3 (12 au 18 janvier 2026) : accordéon
- Semaine 4 (19 au 25 janvier 2026) : bus
- Semaine 4 (26 janvier au 1er février 2026) : jeune
Semaines suivantes
La grande tache blanche de Saturne, photographiée par la sonde spatiale Cassini-Huygens.
Un beau dictionnaire ?
Quel rapport les dictionnaires entretiennent-ils avec le beau ? Ils contiennent bien évidemment les termes pour le décrire, et certains ouvrages peuvent être qualifiés ainsi, mais pour quelles raisons ? Et puis, le Wiktionnaire pourrait-il être beau ?
Lors de récentes soirées en direct sur Twitch, Lyokoï proposait des visites de sa bibliothèque personnelle de dictionnaires, montrant moult ouvrages massifs et poussiéreux, dont certains fort jolis. La matière constituant la couverture et ses marbrures anciennes donnaient à ces gros livres une patine du temps qui, quelque soit le contenu, les rendaient attirants. Une envie de les toucher, de sentir leurs matérialités. Les fines pages jaunies, les bords élimés, les reliures visibles au détour d’une brisure dans le dos. Toutes ces caractéristiques que le Wiktionnaire ne pourra jamais posséder, de par sa nature numérique.
Une fois ouvert, ils présentaient alors leurs entrées, disposées de diverses manières. Souvent très denses, les lignes de textes se distinguaient par des jeux de typographie afin d’identifier rapidement les termes décrits, leurs définitions, les exemples et les autres informations disposées adroitement. Il y a certainement une esthétique de la mise en page, qui va de la dimension des marges luxueuses ou serrées jusqu’à l’équilibre du gris typographique. Les pages donnent envie de s’y plonger ou repoussent en fonction de leurs adornements. À ce niveau, le Wiktionnaire a progressé au fil des années, grâce aux améliorations ergonomiques de MediaWiki mais aussi grâce aux diverses améliorations réalisées sur les pictogrammes et les titrailles pour que les informations soient bien distinguées et clairement exposées.
En s’approchant encore un peu des mots, on peut observer une autre caractéristique propre à l’imprimé, qui est le choix de la police d’écriture. Selon le tracé des lettres, elles peuvent être plus ou moins élancées, lisibles, économes en encre ou bien marquer leur temps. Les dictionnaires ne sont pas les ouvrages les plus aventureux quant aux polices utilisées, et le Wiktionnaire est pleinement dans la norme, avec une police très standardisée et choisie pour sa capacité à afficher les caractères des langues même les plus rares, plutôt que pour son élégance.
Dans les entrées, les exemples présentent un florilège de la langue, et des plumes qui pourront ravir, pour la beauté de la langue donnée à voir. Quelques dictionnaires se sont tellement attachés à cet aspect qu’ils en ont délaissé la précision documentaire pour faire le choix de la facilité et inventer des exemples de toutes pièces, en les attribuant aux plus illustres, ou en les forgeant de par leurs plumes immortelles pour ce qui est de l’Académie française. Dans le Wiktionnaire, c’est plus hétéroclite, et le critère de la beauté n’est que rarement celui qui guide le choix des exemples. Rien n’est proposé à ce sujet dans les conventions sur les exemples.
Selon les ouvrages, le beau va également s’inclure dans les marges par le biais d’illustrations et de planches explicatives. Là aussi, le Wiktionnaire fait dans la diversité et des copies d’œuvres d’art vont parfois trouver leurs places, tandis que des photographies amateurs ou des schémas techniques vont d’autres fois êtres privilégiés. Là encore, les conventions sur les illustrations ne mentionnent pas le beau comme un critère de choix pour une bonne illustration.
Finalement, c’est aussi la beauté de l’entreprise éditoriale qui amènera à acclamer ou chérir un dictionnaire, et à ce petit jeu là, le Wiktionnaire, qui a l’objectif démesuré de décrire toutes les formes de tous les mots de toutes les langues dans toutes les langues est sans doute un très beau projet !La collaboration du mois de janvier
Ce mois-ci, Noé propose de faire connaissance avec le contributorat par le biais d’un petit jeu de portrait !
Janvier
Les personnes qui participent au Wiktionnaire, qui sont toutes bénévoles, sont également plutôt modestes, et ce qu’elles racontent, par exemple dans les Actualités du Wiktionnaire, est plutôt orienté vers les actions que vers ce qu’elles sont.
Ce mois-ci, pour en savoir plus sur ces animaux bizarres apprenons quelques informations sur le contributorat du Wiktionnaire, tout en contribuant au passage à l’enrichissement du dictionnaire !
_(18159780475).jpg)
Venez découvrir les personnes qui font le Wiktionnaire !
Découvrez le curieux bestiaire des férus de mots et de langues, joyeux lurons, fines plumes et lexicographes de tous poils ! Dix-sept personnes se sont prêtées au jeu et dessinent une jolie galerie qui forme un instantané de la communauté plutôt sympathique ! La page demeure ouverte, si vous souhaitez compléter votre proposition ou ajouter une nouvelle présentation !
Mois suivant
Les collaborations de la semaine de janvier
Ces suggestions, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Noé. Merci de leurs contributions aux personnes qui ont créé de nouvelles entrées, Abalg et Bercours !
Semaine 01 (29 décembre 2025 au 4 janvier 2026)
L’opération She Said 2025 se termine en même temps que l’année change, et c’est l’occasion d’aller fouiller dans toutes les belles citations recueillies dans Wikiquote afin de voir lesquelles pourrait devenir des bons exemples dans les entrées du Wiktionnaire !
Semaine 02 (5 au 11 janvier 2026)
.jpg)
En cette nouvelle année, ayons une approche cross-fonctionnelle innovante avec de la cross-pollination et de la cross-fertilisation. Pensons à la valorisation cross-média ou a minima cross-plateforme !
Semaine 03 (12 au 18 janvier 2026)
.jpg)
Connaissez-vous les différents bernard-l’hermite : bernard-l’hermite à yeux verts, pagure anachorète, pagure poilu, pagure des rochers ou même crabe de cocotier (qui n’est pas un crabe) !
Semaine 04 (19 au 25 janvier 2026)
Montrons notre appréciation pour les écureuils ! Écureuil-antilope 
, écureuil rayé de l’Himalaya , écureuil de Prévost , écureuil des pins , écureuil géant de l’Inde , écureuil terrestre à queue ronde , funambule à cinq raies claires
Semaine 05 (26 janvier au 1er février 2026)
Par monts et par vaux, parcourons les différentes parties des Alpes ! Alpes bastarniques, Alpes bernoises, Alpes cottiennes, Alpes noriques, Alpes de Stubai, Alpes pennines.
Semaines suivantes
.png)
La Grande Tache rouge de Jupiter photographiée par Juno.
Courrier du lectorat
Noé, J'ignorais l'existence de la grande tache blanche de Saturne. Merci pour l'info. Cantons-de-l'Est (discussion) 3 février 2026 à 17:31 (UTC)
Anciens numéros
- 2015 : avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2016 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2017 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2018 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2019 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2020 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2021 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2022 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2023 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2024 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2025 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2026 : janvier, brouillon du prochain numéro