Aller au contenu

Wiktionnaire:Actualités/134-mai-2026

Ajouter des liens
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Traduire cette page ; Cette page contient des modifications qui ne sont pas marquées à traduire.

Actualités du Wiktionnaire

Numéro 134 – mai 2026
mw-no-invert
mw-no-invert

Wiktionnaire:Actualités est un journal mensuel sur le Wiktionnaire, les dictionnaires, les mots et les langues. Il est publié en ligne depuis avril 2015. Son écriture est ouverte à toutes les bonnes volontés. Vous pouvez consulter les anciens numéros, participer au brouillon de la prochaine édition ou vous inscrire pour recevoir un avis lors de la publication des prochains numéros. Vous pouvez aussi lire le mensuel Regards sur l’actualité du mouvement Wikimédia. Pour les commentaires, critiques ou suggestions, voir en bas de page ainsi que la page de discussion.

Tuiles.

Un toit de tuiles et de lichen photographié par Dan Gold.

Brèves d’ici

  • Les dictionnaires Larousse et Robert ont annoncé leurs nouvelles parutions, avec plusieurs listes de nouvelles entrées incomplètes diffusées dans la presse et réunies dans la Wikidémie. Comme les années précédentes, la majeure partie de ces entrées étaient déjà présentes dans le Wiktionnaire, parfois depuis longtemps.

À voir ou écouter

Quelques émissions audio ou vidéo sur la lexicographie, la linguistique et la langue française ou d’autres sorties ou découvertes ce mois-ci.

  • Julie Maksimova présente, en anglais, la langue tchèque, dans sa série au long cours sur sa chaîne JuLingo.

Statistiques

Du 1er avril au 1er mai 2026

Suite à un changement technique, les statistiques réalisées par Unsui sur les copies de sauvegarde (dump) ont dorénavant un mois de décalage.

+ 16 076 entrées et 126 langues dont le nombre d’entrées a été modifié, pour atteindre 7 135 935 entrées et 1 553 langues avec au moins cinq entrées.

+ 2 049 entrées en français pour atteindre 441 667 lemmes et 708 997 définitions.

Les cinq langues qui ont le plus avancé, outre le français, sont le finnois (+ 6 367 entrées), le kotava (+ 1 651 entrées), le portugais (+ 1 566 entrées), l’italien (+ 546 entrées) et le sicilien (+ 527 entrées).

Une nouvelle langue : le nzadi

Le nombre de citations ou d’exemples en français est de 711 787 (+ 2 549 entrées), et de 336 001 (+ 1 701 entrées) pour les entrées des autres langues

+ 726 médias d’illustrations (images et vidéos) dans les pages principales du Wiktionnaire, pour atteindre 104 725.

Du 1er au 31 mai 2026

+ 684 sections de langue contenant au moins une prononciation audio (dont 4 pour le français) pour atteindre 922 981 sections de langue contenant au moins une prononciation audio pour 206 langues (dont 208 064 pour le français).

+ 497 nouveaux thésaurus ce mois-ci, le total est de 2 934 thésaurus dans 158 langues dont 1 806 thésaurus en langue française (+ 285). Voir la liste des nouveaux thésaurus.

Wikiscan et Wikistats donnent chaque mois accès à beaucoup de mesures, dont la liste des pages les plus consultées et des pages modifiées par le plus de personnes.

+ 15 mots créés sur les 31 proposés dans les Mots du jour ! Bravo à Bercours, Harmonide, et Pamputt !

Brèves d’ailleurs

  • Le journal canadien La Presse propose un dossier de trois articles sur la guerre des dictionnaires, évoquant les enjeux de proximité, de plagiat et de méthodes de conception.
  • Avec l’usage de plus en plus répandu de l’IA pour aider à la rédaction journalistique, la langue risque-t-elle de s’appauvrir ? C’est une réflexion développée par les chercheurs Xosé López-Garcia et Cristian Augusto Gonzalez Arias pour The Conversation.

Dictionnaire du mois

Maurice Rheims, L’insolite : Dictionnaire des mots sauvages des écrivains des 19e et 20e siècles, Larousse, 1989.

Il n’est pas chose facile que de parler ici d’un dictionnaire d’un académicien (oui, oui, de la Cadémie Française…). D’autant plus d’un académicien ayant produit un dictionnaire pertinent au 20e siècle. Alors soit, l’introduction de l’ouvrage n’est vraiment pas une démonstration des compétences linguistiques de son auteur, mais le contenu de l’ouvrage, lui, vaut vraiment le détour.

Ce dictionnaire est, en effet, une récolte d’hapax d’auteurs et d’autrices du 19e et du 20e siècle. Alors hapax, pas vraiment, car j’en ai déjà ajouté plusieurs dans le Wiktionnaire en raison du fait que je les ai trouvé également ailleurs. Chaque entrée de ce dictionnaire est accompagné de la citation originale, du sens du mot concerné et d’une courte notice étymologique. Un travail de longue haleine effectué depuis la première édition en 1969 et largement complété dans cette édition grâce à la participation du lectorat assidu conquis par cet exercice.

J’aime vraiment beaucoup cet ouvrage, car les mots présents sont toujours surprenants avec à chaque fois la promesse d’une enquête qui, si elle ne s’avère pas tout le temps fructueuse, a le potentiel d’apporter des mots vraiment rares dans le Wiktionnaire. Pour le plaisir d’en découvrir certains, voici la liste de ceux qui sont issus de cet ouvrage chez nous : chenoper, ivrognal, arcencéleste, castalien. Bonne découverte !
— par Lyokoï

Les thésaurus de la semaine de mai

Ces nouvelles suggestions hebdomadaires, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Harmonide. Le thésaurus de l’infini a été créé par Tasye24 et enrichi par Noé.

Semaine 18 (27 avril au 3 mai 2026) : culpabilité
Semaine 19 (4 au 10 mai 2026) : fil
Semaine 20 (11 au 17 mai 2026) : poterie
Semaine 21 (18 au 24 mai 2026) : infini
Semaine 22 (25 au 31 mai 2026) : guépard

Semaines suivantes

En juin : judéité, nébuleuse, collection, argentique, don de sang !
Tuiles.

Un tas de tuiles photographié par Acabashi.

 

Le Wiktionnaire change-t-il les usages de la langue ?

En décrivant dix fois plus de termes que les dictionnaires imprimés usuels, le Wiktionnaire permet d’accéder aux sens de mots rares, de termes qui ne sont dans les vocabulaires que de bien peu de monde initialement, et qui peuvent y être découverts.

Précisons qu’un être humain mobilise un vocabulaire actif, disponible rapidement, ainsi qu’un vocabulaire passif, moins habituel mais qu’il est susceptible de comprendre, ou d’utiliser si la nécessité l’y pousse. Les parcours de vie, les contextes de communication et les modes langagières vont au cours de la vie venir consolider des termes actifs, tandis que d’autres vont aller et venir, être très utilisés puis disparaître.

S’il n’est pas à exclure que la lecture d’un dictionnaire puisse faire entrer de nouveaux termes dans le vocabulaire actif du lectorat, il est surtout plus probable qu’il vienne accroître le vocabulaire passif. Ainsi, la prolifération d’anecdotes en ligne sur les mots à découvrir a popularisé quelques termes tels que pétrichor ou sérendipité, là où les efforts pugnaces de quelques contributeurs véhéments du Wiktionnaire n’ont probablement eu que peu d’impact sur les usages de termes comme companage, hydroprêtre ou poculatif !

Mais peut-on d’une manière ou d’une autre mesurer l’impact de la documentation du vocabulaire sur les pratiques langagières ? Voici trois pistes :

  • Les statistiques de consultation du Wiktionnaire pourraient peut-être nous informer, mais la recherche suit-elle l’usage ou l’accompagne-t-il ? Difficile à savoir !
  • L’observation des fréquences d’usage dans des corpus réguliers, comme par exemple une compilation annuelle d’un périodique, pourrait montrer des variations, mais elles seraient difficilement rattachables à la consultation d’un dictionnaire en particulier.
  • Une forme d’indice pourrait nous parvenir si des auteurs ou autrices venaient à s’exprimer publiquement sur leurs choix de certains termes en indiquant qu’ils seraient directement influencés par la consultation d’un dictionnaire en particulier. Mais entre d’une part le statut de prestige construit par les médias et cercles littéraires et d’autre part la provenance incertaine de la plupart des connaissances présentées dans le Wiktionnaire, l’apparition de ce type de commentaire paraît improbable. Si vous en rencontrez, rapportez-les nous !
Que l’on considère que le but du Wiktionnaire soit de transformer les usages ou qu’il s’agisse d’un effet de bord indésirable, il paraît en tout cas difficile de mesurer son réel impact sur les usages langagiers !
— un article par Noé

La collaboration du mois de mai

Ce mois-ci, Noé propose de s’intéresser aux thésaurus !

Avril

Ce mois-ci, sélectionnons un florilège de beaux thésaurus !

Ce chantier collectif vise à sélectionner parmi les plus de 2 400 thésaurus qui sont dans le Wiktionnaire quelques-uns qui pourront apparaître en page d’accueil afin d’inviter à leur découverte !


Une photo de la mission Artemis 2.

Dans un ciel étoilé, difficile de distinguer les astres qui brillent le plus !


Si le démarrage a été plutôt lent, le projet s’est progressivement déployé durant le mois, amenant à la création d’un tiers des thésaurus nécessaires pour un an de diffusion. Ce sont plus précisément 120 thésaurus qui ont été identifiés et placés sur le calendrier de ces prochains jours pour permettre la mise en place de l’encart sur la page d’accueil prochainement. Pour l’instant, seuls les mois de juin, juillet et août sont complètement prêts, mais gageons que les autres dates vont se remplir rapidement ! Ont participé à ce début de sélection, par ordre d’arrivée : Noé, Otourly, DMontagne en résidence, L'embellie, Bananax47, Sayoxime, Aelxen

Tuiles.

Un toit de tuiles losangées photographié par Bastenbas.

 

Les collaborations de la semaine de mai

Ces suggestions, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Noé. Merci de leurs contributions aux personnes qui ont créé de nouvelles entrées : Bercours et Bpierreb!

Semaine 18 (27 avril au 3 mai 2026)

Dit-on que les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés car ils ne travaillent pas en perruque, à réparer leurs propres chaussures ?

Connaissez-vous les différentes expressions pour désigner le travail en perruque ? On peut parler de travail en sous-sol, travail de la main gauche, travail en douce, travail masqué ou de faire perruque. Connaissez-vous des traductions de cette expression dans d’autres langues ?

Semaine 19 (4 au 10 mai 2026)

Sans parler des Arawaks et des Taïnos, qui sont peut-être les mieux connus, puisque plusieurs de leurs objets rituels ont été identifiés, servant durant la cérémonie de l’areíto !

Connaissez-vous les peuples amérindiens des Antilles ? Lucayens, Ciguayos, Guanajatabeys, Kalinagos et les cultures pré-colombiennes auxquelles on ne peut donner qu’un nom théorique : Ortoiroïde et Saladoïde.

Semaine 20 (11 au 17 mai 2026)

Semaine 21 (18 au 24 mai 2026)

À l’Est de Vichy se trouve la Montagne bourbonnaise, un des vingt pays d’Auvergne !

Visitons les anciennes régions et anciens pays traditionnels de France : Bocage virois, Haute-Guyenne, Limagne bourbonnaise, Pays-Fort, Pays chartrain, Pays de la Mée, Vicomté de Carlat

Peut-être est-ce l’occasion de créer une liste thématique pour regrouper et vérifier les manques pour tous les pays et toutes les régions naturelles et culturelles ?

Semaine 22 (25 au 31 mai 2026)

Ne serait-il pas temps de faire une petite synthèse des polymères ?

Est-ce que les chimistes spécialistes des polymères célèbrent plusieurs fois la Fête des mères ? Lesquelles ? fluoroélastomère, hétéromère et homomère, ionomère, polymère gaussien, quaterpolymère ?

Semaines suivantes

En juin : l’eutrophisation, des jeux traditionnels, les oignons, le pré-cinéma et les amas coquilliers !
 

Mots croisés — Mai 2026

Ce mois-ci encore, Gouglov propose une grille de mots croisés ! Mais tout d’abord, voici les réponses de la grille du mois dernier.

Grille de mots croisés pour les actualités du Wiktionnaire d’avril 2026 (grille remplie)

Saurez-vous compléter la grille ci-dessous ? L’ensemble des mots proposés sont des entrées qui ont été créées dans le Wiktionnaire ce mois-ci, et peut-être avez-vous fait partie des contributeurs ou contributrices !

Grille de mois croisés pour les actualités du Wiktionnaire du mois de mai 2026 (grille vide)

Horizontalement

N°Définition
1Plantation constituée d’une seule espèce végétale ou d’un peuplement très homogène d’une même essence, notamment dans les plantations d’arbres.
7Personne qui assassine un prêtre.
10Programmer en interrogeant de manière répétée un grand modèle de langage.
11Bruit, tumulte.
12draguer.
17Déterminer l’âge.

Verticalement

N°Définition
2Franciser excessivement.
3Planète hypothétique qui serait composée d’antimatière.
4Tic de la paupière.
5Lieu ou bâtiment destiné à réunir et à conserver des plans et des dessins.
6Stratégie de communication politique consistant à produire et diffuser du slop afin de capter l’attention du public, de provoquer une vive émotion et d’éviter d’aborder les problèmes réels.
8Ordinateur monté et décoré par son propriétaire.
9Édit, décret.
13Un des trois groupes d’un ensemble divisé en parts égales ; un tiers.
14Difficulté à sortir du lit.
15Morceaux de pomme de terre grillés qui accrochent au fond de la poële ou du chaudron.
16Similaire à b-a-ba. Utilisé dans des énumérations pour renforcer le premier.

Contributeurs et contributrices

Mots proposés par : 74laprune, APOKalyptique, Abalg, Aelxen, Ainoa Luß, Àncilu, AntoineLeVioloniste, Apisite, Aristidek5maya, Assassas77, Auteuil-Passy, Bananax47, Basnormand, Bastenbas, Beaurenard, Beitrag50330, Bercours, Bidonneur, BlueCamille, Bpierreb, Briccsama, ButterflyOFF, CKali, Cantons-de-l'Est, Cdang, Challwa, Chesspac, Christypossou, Crulder, DE8AH, DMontagne en résidence, Dangbome, DanielParoliere, DarkVador79-UA, Dhegiha, Diligent, Djamil06, DonCamillo, EnderHero, Fagairolles 34, Florencedepau, FoeNyx, François GOGLINS, Gene, Gouglov, Gustave en résidence, Harmonide, Hildepont, Hon-fevar, Iouridom, J.kolade, JPDAMAY, JackBot, JackPotte, Jamain, Jeuwre, Jochenknabben, Justinetto, KaijuLover1954, Kossi 1990, Kotavusik, L'embellie, L.D. Lysander, Lazulis, Lepticed7, Lyokoï, Léna, MCmots, Marius851000, Marxav, Mawulolo865, Medaho, Micheletb, Moyogo, Nepas ledire, Nivopol, Otourly, Ozanna, Pamputt, Parakeregreses, Pixeltoo, Plopypo, Poiuytrell, Pom445, Popolon, Psychoslave, PÑēüḾôňïę1357, Renard Migrant, Richaringan, Romainbehar, Rutchinaz, Rémi Ladusne, Rémi sim, Sardon, Sartus85, Sayoxime, Sebleouf, Sekeke12, Seraphin ZINSOU, Sik666, Simon Villeneuve, Sinkra, Spontexx, Stremonius, Sukkoria, Tasye24, Thomas le numéro 24, Thomas.maeder, Tokoss78, Treehill, Unsui, Urhixidur, WikiSyn, Wisdood, Yun, Yvain.masson, 霧アン et huit personnes sans compte utilisateur.


Réponses dans le prochain numéro !

Tuilles.

Toit de tuile et de lichen, photographié par Øyvind Holmstad.


Courrier du lectorat

Équivalent endive-chicon

Hello @Noé ! En lisant ton billet et surtout « les efforts pugnaces de quelques contributeurs véhéments du Wiktionnaire », je me suis demandé s'il y a eu un équivalent du genre de la fameuse guerre de Wikipédia en français sur le Wix. — L'embellie @ 8 juin 2026 à 08:25 (UTC)[répondre]

Anciens numéros

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionnaire:Actualités/134-mai-2026&oldid=39573832"