Aller au contenu

Wiktionnaire:Actualités/135-juin-2026

Ajouter des liens
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Traduire cette page

Actualités du Wiktionnaire

Numéro 135 – juin 2026
mw-no-invert
mw-no-invert

Wiktionnaire:Actualités est un journal mensuel sur le Wiktionnaire, les dictionnaires, les mots et les langues. Il est publié en ligne depuis avril 2015. Son écriture est ouverte à toutes les bonnes volontés. Vous pouvez consulter les anciens numéros, participer au brouillon de la prochaine édition ou vous inscrire pour recevoir un avis lors de la publication des prochains numéros. Vous pouvez aussi lire le mensuel Regards sur l’actualité du mouvement Wikimédia. Pour les commentaires, critiques ou suggestions, voir en bas de page ainsi que la page de discussion.

Dessins.

Dessin préparatoire d’une Cité industrielle, usine métallurgique de l’architecte-urbaniste Tony Garnier.

Brèves d’ici

  • Suite à la proposition d’avril et au projet collaboratif de mai, la page d’accueil du Wiktionnaire propose depuis le 7 juin un nouvel encart avec le thésaurus à découvrir du jour. Sa mise en place a été accompagnée d’autres changements mineurs dans la présentation.

À voir ou écouter

Quelques émissions audio ou vidéo sur la lexicographie, la linguistique et la langue française ou d’autres sorties ou découvertes ce mois-ci.

  • Ariel Wizman consacre un épisode de son émission radiophonique « Une histoire truculente » sur Radio France à l’expression « c’est ok ».

Statistiques

Du 1er mai au 1er juin 2026

Suite à un changement technique, les statistiques réalisées par Unsui sur les copies de sauvegarde (dump) ont dorénavant un mois de décalage.

+ 20 838 entrées et 113 langues dont le nombre d’entrées a été modifié, pour atteindre 7 156 773 entrées et 1 557 langues avec au moins cinq entrées.

+ 1 962 entrées en français pour atteindre 442 315 lemmes et 710 634 définitions.

Les cinq langues qui ont le plus avancé, outre le français, sont le finnois (+ 9 609 entrées), le kotava (+ 3 540 entrées), le portugais (+ 1 580 entrées), l’occitan (+ 666 entrées) et l’allemand (+ 553 entrées).

Cinq nouvelles langues : l’alur (+8), l’aka (+1), le kelo (+1), le messapien (+1) et le molo (+1).

Le nombre de citations ou d’exemples en français est de 715 626 (+ 3 839 entrées), et de 338 486 (+ 2 485 entrées) pour les entrées des autres langues.

+ 1 082 médias d’illustrations (images et vidéos) dans les pages principales du Wiktionnaire, pour atteindre 105 807.

Du 1er au 30 juin 2026

+ 1 107 sections de langue contenant au moins une prononciation audio (dont 8 pour le français) pour atteindre 924 088 sections de langue contenant au moins une prononciation audio pour 206 langues (dont 208 072 pour le français).

+ 143 nouveaux thésaurus ce mois-ci, le total est de 3 077 thésaurus dans 160 langues dont 1 922 thésaurus en langue française (+ 116). Voir la liste des nouveaux thésaurus.

Wikiscan et Wikistats donnent chaque mois accès à beaucoup de mesures, dont la liste des pages les plus consultées et des pages modifiées par le plus de personnes.

+ 20 mots créés sur les 30 proposés dans les Mots du jour ! Bravo à Bercours, Hildepont, L'embellie, Moyogo, Pamputt !

Brèves d’ailleurs

  • Le linguiste Patrick Charaudeau a publié une tribune dans Le Monde, pour interroger l’origine des difficultés des élèves en matière d’orthographe.
  • Une étude collective publiée par la Royal Society a démontré que le langage humain (vérifié sur 22 langues) possède une structure mathématique et statistique très organisée. En observant spécifiquement l’évolution historique de l’anglais, l’étude prouve que la création de néologismes suit la loi de Taylor, ce qui signifie que le développement du vocabulaire ne se fait pas de manière régulière ou aléatoire, mais par d’importantes « poussées » ou « sauts » d’activité concentrés dans le temps et dans certaines régions sémantiques.

Mise à jour de la Dicothèque

Des nouvelles de la Dicothèque. L’outil de visualisation des dictionnaires présents dans Wikisource réalisés par Poslovitch (avec le soutien de Lyokoï, Lepticed7, Noé) a bénéficié d’une importante mise à jour de son ergonomie et de sa mise en page présentée dans le premier numéro de La lettre de la Dicothèque.

Il avait été présenté lors de sa sortie en novembre 2024 et apporte de nombreuses corrections ainsi qu’une refonte des filtres de tri.

En plus de cette mise à jour, les statistiques permettent d’apprécier que depuis un mois, ce sont 22 305 nouvelles entrées (principalement grâce à la relecture du Dictionnaire de Trévoux et à l’intégration d’un dictionnaire de lorrain), qui sont regroupées et présentent 18 892 nouvelles graphies uniques. Un nouveau dictionnaire a été ajouté ce mois-ci, le Dictionnaire du savoir-vivre, de M. Chambon (1907), portant le total à consulter à 48 !
— un article par Noé

Dictionnaires du mois

De qui le dictionnaire est-il le nom ?

Sous cette interrogation un peu vague, nous allons nous intéresser à un phénomène que j’aime à qualifier de « rigolo » mais qui donne des indices sur l’impact d’un dictionnaire au sein de la population : Le fait de reprendre le nom d’un dictionnaire pour nommer le sien.

Bien que je pense que le phénomène ne commence pas par lui, le plus vieux cas que je connaisse est Le Littré de la Grand'Côte. En effet, Clair Tisseur, reconnu grand facétieux, s’associe à Émile Littré et à son dictionnaire qui a très rapidement été surnommé « Le Littré » lorsqu’il publie son dictionnaire quelques années plus tard. Ainsi, il annonce clairement avoir une démarche aussi complète que celle de Littré et fournit ainsi un dictionnaire parmi les plus complets sur le parler lyonnais. Néanmoins, cette démarche peut également être comprise comme une singerie, Clair Tisseur se plaçant également dans un cadre drôlatique et se désignant ainsi comme un grand descripteur des facéties langagières de ses contemporains.

La fâme d’Émile Littré ne se limite d’ailleurs pas à cet hommage puisque de son nom seront tiré un certain nombre d’entreprises et de collections, comme la Société du nouveau Littré ou bien la collection Le Littré. D’ailleurs juste avant son décès, il publia un abrégé de son immense dictionnaire qui fut vite surnommé « Le petit Littré ».

Et d’ailleurs, reparlons-en de cette Société du nouveau Littré ! Elle n’est rien d’autre qu’aujourd’hui la société « Dictionnaires Le Robert », du nom de son fondateur. Le Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française qui a été construit par Paul Robert au sein de cette nouvelle société sera d’ailleurs renommé « Le Grand Robert » suite à la publication du Petit Robert, ouvrage emblématique de sa société, qui singera le préfixe « Le Petit » du « Petit Larousse », des éditions concurrentes Larousse.

Et lorsqu’on publie un dictionnaire abrégé aujourd’hui, on peut avoir tendance à le nommer « Le petit » avec son nom ou son prénom. Et voici donc Le petit Perret, Le petit Roger ou encore le petit Gilbert.

Et vous donc ? Quel dictionnaire faites-vous ? Un petit ou bien un Littré ?
— par Lyokoï
Dessin.

Dessin préparatoire des quartiers d’habitation de Tony Garnier.

 

Archives du Wiktionnaire ?

Les pages de discussion collectives, les pages d’aide et les pages de convention forment un ensemble d’archives qui permettent de comprendre comment le Wiktionnaire se fait. Les Actualités participent également à cette dimension historique.

Bien que beaucoup plus ouvert et transparent que bien d’autres projets collectifs, une large part de la conception échappe à ces archives :

  • Discussions écrites via d’autres canaux, avec les outils de discussion comme IRC ou Discord, les échanges sur des réseaux sociaux, ou plus marginalement dans les espaces de discussion de sites d’actualités.
  • Les travaux personnels des personnes qui contribuent. Que ce soit des notes de lecture, des brouillons de développements techniques, des informations éparses en vue de la contribution ou des supports de communication (images, affichettes, diapositives de présentation).

Si les échanges oraux sont inaccessibles et les discussions ailleurs difficiles à archiver, il y a peut-être quelque chose à faire du côté des archives personnelles du contributorat. Tout n’est pas intéressant, c’est sûr, et il serait sans doute très délicat de dévoiler des échanges épistolaires personnels, mais certaines notes pourraient avoir un intérêt patrimonial à moyen et long terme, pour mieux comprendre la façon dont le Wiktionnaire s’est construit.

Certains aspects de cette cuisine interne seraient sans doute difficiles à évaluer, voire à diffuser et un espace contrôlé, plus fermé que le wiki, serait peut-être plus opportun comme lieu d’archive. À voir si sa mise en place pourrait avoir du sens, avant que ne partent trop des personnes qui ont formé les premières générations du contributorat.
— un article par Noé

La collaboration du mois de juin

Ce mois-ci, Noé propose un petit jeu autour des adjectifs !

Juin

Plutôt odeur ou saveur ? Combien d’adjectifs connaissez vous pour décrire des odeurs ou pour décrire des saveurs ?

Le Wiktionnaire décrit actuellement de nombreux adjectifs, mais ils ne sont pas rangés selon ce à quoi ils s’appliquent, et nous allons voir ce mois-ci s’il est possible de les classer et de documenter des adjectifs manquants !

Participez à documenter et à créer de nouvelles entrées en choisissant votre équipe et en participant plutôt pour les odeurs ou plutôt pour les saveurs !


Tableau d’extérieur

Odeurs et saveurs mêlées.

Six personnes ont participé à documenter 197 saveurs dans 44 langues et 58 odeurs dans 9 langues. Bravo à CKali, Pom445, Unsui, Otourly, Disulfure et Noé. Ce sont donc une cinquantaine de nouvelles catégories pour documenter des adjectifs !

Mois suivant

En juillet, c’est le mois des mots doux ! Un mois durant lequel dédier ses contributions à des personnes que l’on aime !
Dessin.

Dessin préparatoire des quartiers d’habitation de Tony Garnier.

 

Les collaborations de la semaine de juin

Ces suggestions, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Noé. Merci de leurs contributions aux personnes qui ont créé de nouvelles entrées : Aelxen, Bercours, Hildepont !

Semaine 23 (1er au 7 juin 2026)

Vous connaissez peut-être déjà l’eutrophie (du grec ancien εὐτροφία) décrivant un corps d’eau en bonne santé, mais connaissez-vous les phénomènes mésotrophiques et oligotrophiques causés par déseutrophisation et oligotrophisation ? Un dérèglement soudain peut même mener à une hypereutrophisation ou dystrophisation ! Si ces mouvements ne sont pas encore clairs comme de l’eau de roche, c’est que ces entrées manquent au Wiktionnaire !
L’efflorescence algale peut être un symptôme d’altération d’un milieu.

Semaine 24 (8 au 14 juin 2026)

Envie de jouer à des jeux traditionnels du monde ? Connaissez-vous le cacho alalay de Bolivie, le congklak d’Indonésie, le fanorona de Madagascar, le parji de Mongolie ou le senterej d’Éthiopie ?
Il existe toute une variété de jeux de semis.

Semaine 25 (15 au 21 juin 2026)

Et si on s’occupait un peu de nos oignons (ou ognons ? oh non !). Préparons un confit d’oignon (ou confit d’ognon) ou une sauce à l’oignon (ou sauce à l’ognon) si le mildiou de l’oignon (ou mildiou de l’ognon) n’a pas attaqué ni nos oignons blancs (ou ognons blancs) ni nos oignons jaunes (ou ognons jaunes).
Des oignons de Roscoff.

Semaine 26 (22 au 28 juin 2026)

Avant le cinéma, il y avait le précinéma (ou pré-cinéma), différents spectacles jouant avec des images : chanson illustrée, théâtre optique, praxinoscope-théâtre, pantomime lumineuse, etc.
Une lanterne à disque précinéma.

Semaine 27 (29 juin au 5 juillet 2026)

Découvrons cette semaine l’amas coquillier aussi appelé amas de coquilles, colline de coquillages, escargotière ou kjökkenmödding, ce dernier terme emprunté au danois. Il s’agit de tumulus fait de restes alimentaires, signes de pratiques humaines anciennes. Au Portugal, ils prennent le nom de concheiro tandis qu’au Brésil, ils s’appellent sambaqui. En anglais, shell midden. Ils sont étudiés par l’archéoconchyliologie.
Un site de fouille archéologique dans un amas coquillier.

Semaines suivantes

En juillet : la comptabilité générale, les cadrans solaires, Paris et les hybrides de kumquats !

Pourquoi contribuons-nous ?

Une conversation sur le Discord communautaire a dernièrement attiré ma curiosité par la question simple qu’elle posait : pourquoi contribuons-nous ?

Personnellement, parce que ça m’amuse et parce que j’apprécie notre communauté, un peu aussi parce que j’adhère aux valeurs des mouvements de la connaissance libre. Mais si je devais deviner pour d’autres, j’aurais dit que l’amour de la langue ou de la linguistique aurait pu figurer parmi les principales motivations de beaucoup de contributaires. Mais une impression n’est pas une preuve, alors… j’ai cherché des chiffres.

Et la pêche a été… décevante. Quelques études existent qui abordent les motivations à la contribution (voir ces quelques références[S 1],[S 2],[S 3],[S 4]), mais elles ne concernent pas directement le Wiktionnaire, et parfois pas même directement le contributorat ! Prenez donc ce que j’écris ici avec des pincettes :)

De manière générale, la volonté de contribuer à un projet utile à la collectivité semble être la principale motivation des contributaires. Viennent ensuite la volonté d’apprendre, la volonté de lutter contre la désinformation, la volonté de corriger des erreurs et de combler les lacunes dans les connaissances disponibles, et enfin l’adhésion aux valeurs de la communauté Wikimédia et des projets libres

C’est une réponse que je trouve personnellement bien décevante, tant elle est vague. C’est pourquoi je vous invite, cher·e·s lecteurices, à vous exprimer ! Pourquoi avez-vous rejoint le Wiktionnaire (ou un autre projet wiki), et qu’est-ce qui vous motive à contribuer ?

— un article par Bananax47

Les thésaurus de la semaine de juin

Ces nouvelles suggestions hebdomadaires, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Harmonide et bravo à Harmonide, Hildepont, L'embellie, Rémi sim.

Semaine 23 (1er au 7 juin 2026) : judéité
Semaine 24 (8 au 14 juin 2026) : nébuleuse
Semaine 25 (15 au 21 juin 2026) : collection
Semaine 26 (22 au 28 juin 2026) : argentique
Semaine 27 (29 juin au 5 juillet 2026) : don de sang

Semaines suivantes

En juillet : carreau, clavier, fractales et décence !


Mots croisés — Juin 2026

Ce mois-ci encore, Gouglov propose une grille de mots croisés ! Mais tout d’abord, voici les réponses de la grille du mois dernier.

Grille de mots croisés pour les actualités du Wiktionnaire de mai 2026 (grille remplie)

Saurez-vous compléter la grille ci-dessous ? L’ensemble des mots proposés sont des entrées qui ont été créées dans le Wiktionnaire ce mois-ci, et peut-être avez-vous fait partie des contributeurs ou contributrices à ces entrées ? Elles ont été crées par : Basnormand, Aelxen, FoeNyx, Ozanna, CKali, L'embellie, Harmonide, Auteuil-Passy, Romainbehar, Yvain.masson, Pamputt

Grille de mots croisés pour les actualités du Wiktionnaire du mois de juin 2026 (grille vide)

Horizontalement

N°Définition
1Celle qui infantilise autrui.
3Joueur ou joueuse de flageolet.
11En cercle, en suivant un cercle.
13Chat qui ressemble à Adolf Hitler, face blanche avec un nez noir (moustache du dictateur), front avec le haut noir (frange du dictateur).

Verticalement

N°Définition
2Réduction d’une personne ou d’une population en esclavage.
3Fête libre, généralement un technival de musique électronique.
4Titre professionnel que ce décernent elles mêmes des personnes aux compétences et aux formations diverses et qui font métier de vouloir aider les personnes neuroatypiques et leur famille.
5Extrêmement réactif.
6Chewing-gum.
7Yōkai généralement représenté sous l’apparence d’un être humain dont le cou peut s’allonger de manière surnaturelle.
8Inflation causée par le développement de l’intelligence artificielle.
9Pente ascendante, côte, élévation, montée, éminence.
10Personne ayant une attirance sexuelle pour une autre, mais qui ne désire pas la réciproque.
12Trouble de la sudation caractérisé par une altération quantitative de la production de sueur.

Réponses dans le prochain numéro !

Dessin.

Dessin préparatoire des quartiers d’habitation de Tony Garnier.


Courrier du lectorat

Pourquoi contribuons-nous ?

Merci @Bananax47 pour ce sujet. La discussion avait aussi capté mon attention sur le serveur mais je l’ai juste gardée dans un coin de ma tête pour la relire plus tard. Personnellement, comme toute chose, ma réponse rapide qui finalement même après réflexions évacuées rapidement reste la même, est : je n’en sais fondamentalement rien. Il y a de tout et je laisse cette complexité m’habiter pour le moment dans mes errances sur les wikis. Peut-être qu’un jour, je me pencherai plus sérieusement sur la question…
Sinon tu as plus de 300 réponses à une question connexe (Why did you start editing Wikipedia?) ici : Wikipedia:Editor reflections. — L'embellie @ 1 juillet 2026 à 01:22 (UTC)[répondre]

Ah intéressant, je n’avais pas trouvé celui-là en cherchant. C’est pas mal mais les infos ne sont pas agrégées donc j’aurais du faire des stats moi-même (ce qui n’est pas forcément un problème mais aurait pris pas mal de temps), après c’est toujours hyper wikipédia centré tristement :( Peut-être qu’une étude comme ça serait intéressante a l’échelle du Wiktionnaire, j’y réfléchirai pour une édition future… — Bananax47 (talk) 1 juillet 2026 à 11:43 (UTC)[répondre]

Bananax47, Jusqu'à ce qu'un contributeur sur Wikipédia m'écrive « Chapeau, l'artiste ! », je me voyais comme un wikitechnicien de l'écrit. Depuis, je me considère comme un artiste du Web 2.0, parce que j'interagis avec plusieurs wikis : rédaction, transcription, graphisme, photographie et relecture. Je me considère à la fois comme un explorateur et un pionnier du Web 2.0 : je crois avoir démontré que j'aime l'aventure intellectuelle, que je vis devant un écran d'ordinateur depuis 20 ans. Je crois faire partie de ces gens qui prennent le contrôle, que ce soit pour la rédaction d'articles de Wikipédia, la création d'entrées du Wiktionnaire, la création d'images, la prise de photos ou la transcription de fac-similés. Il est important que j'éprouve de la satisfaction, autre source de motivation, en observant les fruits de mon travail : les articles, les entrées, les images, les photos et les transcriptions sont autant de preuves que je vis le Web 2.0. Je fais ou j'ai fait d'autres trucs, mais ce serait trop long à décrire mes motivations. Cantons-de-l'Est (discussion) 1 juillet 2026 à 17:47 (UTC)[répondre]

Bananax47, D'autres motivations de contribuer : transmettre des messages politiques (exemple : WikiZédia) et (re)dorer l'image publique (via une agence de e-réputation). Également, voyez cette brève des RAW sur les motivations de contribuer. Par ailleurs, je vous invite à lire Le meilleur d'Internet paru dans les RAW : on y parle des ferrovipathes. Cantons-de-l'Est (discussion) 2 juillet 2026 à 11:26 (UTC)[répondre]

Des noms des dictionnaires

À la lecture de la proposition de Lyokoï, j’ai pensé d’abord au premier modèle d’ouvrage qui a donné son nom à tout une gamme d’ouvrages de type dictionnaire, le calepin d’Ambrogio Calepino. Ce serait bien que tu nous en reparle à l’occasion d’ailleurs, car c’est un ouvrage assez formidable dans l’histoire des dictionnaires !

Est-ce que Littré est devenu lui aussi un nom commun par antonomase ? Ce n’est pas évident. Et est-ce l’avenir du Wiktionnaire également, un jour ? C’est en quelque sorte déjà le cas avec un projet de recherche qui se présente comme un wiktionnaire sémantique pour les sciences humaines et sociales… mais qui tient en réalité davantage du fonctionnement de Wikidata que de celui des wikis. Et entre hommage et usurpation de la marque, il n’y a qu’un pas 🙂 Noé 1 juillet 2026 à 08:15 (UTC)[répondre]

Lyokoï, En 2026 et 2027, je me contenterai de transcrire sur Wikisource les trois dictionnaires contenus dans Dictionnaire complet de la langue française de Pierre Larousse (1874). Les plus intéressants sont le Dictionnaire des locutions latines et le Dictionnaire historique, géographique, mythologique, bibliographique, artistique et littéraire. Quand j'aurai terminé cet effort de transcription, quelques centaines de pages, je pourrai envisager de créer un Petit Cantons-de-l'Est Clin d’œil. Cantons-de-l'Est (discussion) 1 juillet 2026 à 13:27 (UTC)[répondre]

Collab’ Wiktionnaire X EFS ?

« – Un glossaire contributif ? On connait bien. On fait ça à la rentrée ! »

Assassas77 (discussion) 5 juillet 2026 à 09:22 (UTC)[répondre]

Anciens numéros

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionnaire:Actualités/135-juin-2026&oldid=39648200"