Wiktionnaire:Actualités/137-août-2026
Actualités du Wiktionnaire
Wiktionnaire:Actualités est un journal mensuel sur le Wiktionnaire, les dictionnaires, les mots et les langues. Il est publié en ligne depuis avril 2015. Son écriture est ouverte à toutes les bonnes volontés. Vous pouvez consulter les anciens numéros, participer au brouillon de la prochaine édition ou vous inscrire pour recevoir un avis de publication. Le courrier du lectorat est en bas de chaque numéro. Bonne lecture !
Brèves d’ici
- WikiLucas00 demande et obtient le statut de bot pour le compte BotLucas00 afin d’intégrer les enregistrements audios réalisés avec Lingua Libre. SkoRo a demandé le même statut pour SkoRoBot afin d’enrichir les entrées en espéranto.
- Le wiktionnariste anglophone -sche a réalisé une comparaison des langues présentes dans les Wiktionnaires anglophones et francophones afin de mettre à jour et de compléter les deux listes. Le chantier s’annonçant conséquent, il a été proposé comme collaboration de novembre par Pamputt.
- La collaboration du mois de septembre a été préparée dans la Wikidémie, s’inscrivant dans une crise en cours au sein de la Fondation Wikimédia. Celle-ci, résumée dans le dernier numéro du journal wikimédien Regards sur l’actualité du mouvement Wikimédia, concerne la demande de création d’un syndicat émanant des salariés, refusée par la direction. En soutien à cette demande, plusieurs communautés ont proposé l’organisation d’activités autour du thème du syndicalisme.
- Àncilu propose un réglage technique pour masquer les pages décrivant des flexions de la liste automatique des pages courtes afin de faciliter la maintenance.
- Sayoxime ouvre une discussion pour retirer le moldave de la liste des langues, suite à des évolutions dans la désignation de la langue, maintenant plutôt appelée roumain.
- CKali partage ses interrogations sur la meilleure manière de documenter les verbes avec des aspects grammaticaux complexes.
Statistiques
Par contrainte technique, les statistiques réalisées par Unsui sur les copies de sauvegarde (dump) ont un mois de décalage avec celles, réalisées avec des modèles et une requête simple par Noé.
- Du 1er juillet au 1er août 2026
+ 21 847 entrées et 102 langues dont le nombre d’entrées a été modifié, pour atteindre 7 205 921 entrées et 1 565 langues avec au moins cinq entrées.
+ 1 381 entrées en français pour atteindre 443 445 lemmes et 713 389 définitions.
Les cinq langues qui ont le plus avancé, outre le français, sont le kotava (+ 8 779 entrées), le finnois (+ 5 883 entrées), le portugais (+ 1 926 entrées), l’allemand (+ 1 003 entrées) et l’ukrainien (+ 353 entrées).
Trois nouvelles langues : le bole (+5), le pazeh (+4) et le todrah (+1).
Le nombre de citations ou d’exemples en français est de 723 016 (+ 3 269 entrées), et de 341 460 (+ 1 594 entrées) pour les entrées des autres langues.
+ 443 médias d’illustrations (images et vidéos) dans les pages principales du Wiktionnaire, pour atteindre 107 055.
- Du 1er au 31 août 2026
+ 23 808 sections de langue contenant au moins une prononciation audio (dont 9 647 pour le français) pour atteindre 949 193 sections de langue contenant au moins une prononciation audio pour 218 langues (dont 217 745 pour le français). Les ajouts récents ont été réalisés grâce à la reprise de l’automatisation par WikiLucas00 !
+ 599 nouveaux thésaurus ce mois-ci, le total est de 4 071 thésaurus dans 323 langues dont 2 048 thésaurus en langue française (+ 106). Voir la liste des nouveaux thésaurus.
Wikiscan et Wikistats donnent chaque mois accès à beaucoup de mesures, dont la liste des pages les plus consultées et des pages modifiées par le plus de personnes.
+ 15 mots créés sur les 31 proposés dans les Mots du jour ! Bravo à Basnormand, Bercours, French Jo et Pamputt !
Brèves des alentours
Des nouvelles des communautés, outils et projets qui sont dans le voisinage du Wiktionnaire.
- La présentation de la wikipresse proposée à la Wikimania par Noé avec deux comparses (finalement absents) a été présentée par Wil540 art dans le Signpost du 2 août. Reprenant les diapositives présentées, l’article rend également compte des riches échanges qui ont suivi.
- Le Wiktionnaire anglophone lance son journal communautaire ! Suite à la présentation à la Wikimania, Vininn126 et Juwan ont lancé un équivalent aux Actualités du Wiktionnaire pour l’édition anglophone du Wiktionnaire, The Headword (le mot vedette) ! Le premier numéro a été préparé durant tout le mois d’août et a paru le 31, avec des chroniques originales telles que l’entretien avec un contributeur (comme les grandes interviews de Wikipédia), le pictogramme du mois, l’article satirique (imaginant un espace de noms pour les entrées des langues à venir, en miroir des langues reconstruites) et même de la poésie ! Longue vie à cette nouvelle publication qui nous permettra d’en savoir plus sur l’actualité de ce projet voisin !
- Le projet à visée pédagogique Wikiversité va bientôt fêter ses vingt ans et prépare une mise à jour ambitieuse à cette occasion.
- Du côté de la Dicothèque, la mise à jour du 15 août et celle du 31 août présentent l’ajout d’un nouveau dictionnaire, le Bescherelle Jeune, Dictionnaire classique de la langue française, 1880 ainsi que de 3 536 nouvelles entrées.
Brèves d’ailleurs
- Mireille Elchacar a publié dans Le Devoir une série d’articles sur la langue et la lexicographie avec une réflexion sur la planification de l’orthographe, une ode à la présence de linguistes dans les médias et une explication du changement linguistique.
- Avec la coupe du monde de hockey sur gazon, Alexandre Braeckman a proposé à RTL.be un lexique de la discipline.
- En cette fin août, Jean Pruvost propose dans Le Figaro de s’intéresser de plus près à la rentrée.
- Le journal mauricien L’Express.mu rapporte des ateliers de validation de 230 nouvelles entrées pour la deuxième édition du Diksioner Kreol Rodrige, décrivant le créole rodriguais, langue parlée sur l’île Rodrigues, qui diffère du créole mauricien. Ce dernier bénéficie également ce mois-ci de la parution du Diksioner Morisien Version Pos.
À voir ou écouter
Quelques émissions audio ou vidéo sur la lexicographie, la linguistique et la langue française ou d’autres sorties ou découvertes ce mois-ci.
- Le vidéaste Living Ironically in Europe, vivant dans les Balkans, publie une vidéo sur YouTube en anglais abordant plusieurs langues minoritaires d’Europe.
- Le vidéaste étatsunien Language Simp publie une vidéo en anglais traitant de manière humoristique l’apprentissage du latin et de quelques langues romanes.
- Le compte YouTube nissingramainyu expérimente la création d’une narration en hittite.
- Erica Brozovsky propose un nouvel épisode de sa série de vulgarisation en anglais Otherwords dans lequel elle présente le discours adressé à l’enfant (ou parentais) en lien avec la communication avec les animaux de compagnie.
- Rob Watts a publié une nouvelle vidéo en anglais sur le norne, une langue morte scandinave parlée au Nord de l’Écosse, dans les Shetland et dans les Orcades ; ainsi qu’une autre vidéo sur la résolution de mots croisés cryptiques.
_(14262651050).jpg)
Des mouflons de Dall photographiés par Gregory "Slobirdr" Smith.
La collaboration du mois d’août
Ce mois-ci, Lyokoï a proposé de partager ses photos de vacances !
Août
C’est l’occasion de faire travailler votre imagination et de voir vos vacances avec un autre point de vue ! ;)
.jpg)
Un beau paysage ? Une entrée sans illustration ? C’est le moment !
Treize personnes différentes ont participé, ajoutant parfois une seule image, parfois un grand nombre, tout au long du mois. Bravo à Unsui, Sayoxime, Harmonide, Lyokoï, Jpgibert, Poslovitch, Camilllle, Bertille, Danÿa, Don-vip, Hsarrazin, Noé, Lepticed7 !
Mois suivant
Un outil pour débusquer les mots qui ne devraient pas (plus ?) exister : la Base des Mots Fantômes
J’ai passé les six derniers mois dans les murs de l’ATILF, un laboratoire français sous la co-tutelle de l’Université de Lorraine et du CNRS, en tant que stagiaire pour mes études. Cela a été l’occasion pour moi de découvrir plusieurs projets portés par ce laboratoire, notamment ceux de son axe « Lexique ».
L’ATILF, et son équipe de chercheurs, chercheuses et ingénieur·es d’études et de recherche, est issu d’un grand héritage lexicographique de la France, puisque c’est dans ses murs qu’a été rédigé le Trésor de la Langue Française, dans ces mêmes murs qu’il a été informatisé pour donner le TLFi, qui a rejoint le site du CNRTL avant de se refaire une petite beauté sur le Portail Lexical mis en ligne ces derniers mois, présenté dans les Actualités de février dernier.
Travailler autant sur les dictionnaires, comme nous autres Wiktionnaristes, nous fait parfois nous rendre compte qu’un mot n’existe pas. Le mot est bien là, présent dans le Dictionnaire de l’Académie française, le Littré, voire même le TLF. Mais il s’agit pourtant d’une erreur, qui n’est en réalité attestée nulle part : on parle alors de mot fantôme. Le numéro 91 des Actualités signalait en octobre 2022 une vidéo de RobWords à ce sujet.
Un projet de l’ATILF est dédié à débusquer ces mots fantômes, et vous trouverez leurs notices sur le site de la Base des Mots Fantômes (après avoir cliqué sur « Entrer dans la base »). À ce jour, elle comporte 698 fantômes, et des notices étaient rajoutées à un rythme assez irrégulier (les plus récentes datant de 2020). Je n’ai pas eu beaucoup d’informations à propos de l’évolution future de ce projet sur les prochaines années, à part des considérations purement techniques sur la maintenance du logiciel.
Ce projet a déjà été cité sur la Wikidémie de novembre 2015 et comme justificatif de suppression de page sur les pages proposées à la suppression en novembre 2024, mais il me semble opportun d’élargir la connaissance de cet outil, pour nous garder de hanter nos pages par mégarde…
Ainsi, lorsque vous travaillez avec des dictionnaires anciens (par exemple, au travers de la Dicothèque), avant de vous précipiter pour créer une nouvelle entrée dans le Wiktionnaire, pensez à prendre quelques minutes pour vérifier que vous n’avez pas affaire à un fantôme !
Des mouflons des neiges photographiés en Russie par Евгений Егорейченков.
Les collaborations de la semaine d’août
Ces suggestions, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Noé. Merci de leurs contributions aux personnes qui ont créé de nouvelles entrées, dont Bercours !
Semaine 31 (27 juillet au 2 août 2026)
Semaine 32 (3 au 9 août 2026)
Semaine 33 (10 au 16 août 2026)
.jpg)
Semaine 34 (17 au 23 août 2026)
Semaine 35 (24 au 30 août 2026)
Semaine 36 (31 août au 6 septembre 2026)
.jpg)
Semaines suivantes
Assumer d’être un ouvrage
Vous l’avez peut-être remarqué, dans ces Actualités du Wiktionnaire comme dans d’autres pages du projet Wiktionnaire, son nom est de plus en plus écrit en italique. Ce n’est pas une habitude typographique qui a cours sur Wikipédia pour parler de l’encyclopédie, et pourtant, c’est la manière dont il faut indiquer en français qu’il s’agit d’un ouvrage.
Historiquement, Wiktionnaire est le nom français du projet Wiktionary, et pour les projets, il est peu usuel d’utiliser l’italique. Mais après plus de 22 ans d’existence, si la conception est toujours active et dynamique, en accroissement, en enrichissement, en actualisation, il faut peut-être néanmoins se dire que ce n’est plus seulement une intention, mais déjà une réalisation.
Le Wiktionnaire est largement consulté et cité, comme une source d’informations et comme une référence dans le monde des dictionnaires de français. Il a été exploité pour des bases lexicales par des universitaires dès les années 2010, dans Dbnary puis GLAWI. Son contenu a servi de base pour Le Dico, un ouvrage édité en 2019 par les maisons d’édition Garnier et Rue des écoles. Il a été intégré dans le Dictionnaire des francophones, un portail de dictionnaires mis en ligne en 2021 par une université, suite à une commande publique du Ministère de la Culture. Enfin, en février dernier, il a été intégré aux côtés du Trésor de la Langue Française par le laboratoire scientifique qui le gère.
Ce furent d’année en année des consécrations techniques, éditoriales, politiques et lexicographiques.
Après tout ça, il me semble qu’il est temps de considérer que le Wiktionnaire est bien plus qu’un projet, qu’il est déjà un ouvrage.Les thésaurus de la semaine d’août
Ces nouvelles suggestions hebdomadaires, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Harmonide.
- Semaine 31 (27 juillet au 2 août 2026) : décence
- Semaine 32 (3 au 9 août 2026) : brosse
- Semaine 33 (10 au 16 août 2026) : vague
- Semaine 34 (17 au 23 août 2026) : mère
- Semaine 35 (24 au 30 août 2026) : tendon
- Semaine 36 (31 août au 6 septembre 2026) : pèlerinage
Semaines suivantes
Mots croisés — Août 2026
Ce mois-ci encore, Gouglov propose une grille de mots croisés ! Mais tout d’abord, voici les réponses de la grille du mois dernier.
Saurez-vous compléter la grille ci-dessous ? L’ensemble des mots proposés sont des entrées qui ont été créées dans le Wiktionnaire ce mois-ci, et peut-être avez-vous fait partie des contributeurs ou contributrices à ces entrées ?
Horizontalement
| N° | Définition |
|---|---|
| 1 | Peur ou aversion pour le travail. |
| 6 | Mal des transports terrestres. |
| 8 | Qui resserre les liens entre les personnes. |
| 9 | Quelqu’un de crasseux. |
| 12 | Décalage des horaires de déplacement auquel un voyageur consent afin d’éviter les heures de pointe. |
| 13 | Relatifs aux mèmes. |
Verticalement
| N° | Définition |
|---|---|
| 2 | Parisien, Parigot. |
| 3 | Café servi avec du schnaps. |
| 4 | Nager de façon rudimentaire. |
| 5 | Ôter la ceinture. |
| 6 | Relatif au rugby. |
| 7 | Technique de l’étalage, manière de faire, d’agencer un étalage (dans une vitrine, une devanture, sur un stand, etc.). |
| 10 | Célébration d’amour sans mariage officiel. |
| 11 | Se poser sur la planète Neptune. |
| 14 | M’as-tu-vu, grande gueule. |
| 15 | Joueur de whist. |
Réponses dans le prochain numéro !
Moutons de la race churra, de Castille, photographiés par Lademandamanda.
Courrier du lectorat
Anciens numéros
- 2015 : avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2016 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2017 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2018 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2019 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2020 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2021 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2022 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2023 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2024 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2025 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2026 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, brouillon du prochain numéro
Kiosque à journaux
D’autres publications à découvrir :
- The Headword (Wiktionnaire anglophone)
- Regards sur l’actualité du mouvement Wikimédia
- Le Wikimag
- Diff (multilingue)
- The Signpost (anglais)
- Kurier (allemand)
- ৱিকিপত্ৰিকা (assamais)
- Bulletin de Foundation Wikimédia
- Gazette de Vikidia
- Le lettre de la Dicothèque