Aller au contenu

Wiktionnaire:Collaboration de la semaine/2025

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Semaine 01 (30 décembre 2024 au 5 janvier 2025)

La cordillère Néovolcanique est une chaîne volcanique qui traverse le Mexique d’est en ouest sur plus de 900 kilomètres.

Pour la nouvelle année, tout est nouveau : néogenèse, néocuproïne, néobiote, néoépitope, néoplasticisme, néo-polar

Semaine 02 (6 au 12 janvier 2025)

Certains de ces lieux s’installent dans des friches et s’inscrivent dans l’urbanisme transitoire… ou dans le marketing territorial.

Les villes changent et de nouveaux lieux naissent sans cesse : centre d’innovation, jardin collectif, makerspace, repair café, tech hub

Semaine 03 (13 au 19 janvier 2025)

Ce n’est pas sur les plages que vous dégusterez le gratin de chouchou, une spécialité de la cuisine réunionnaise !

Envie de fromage grillé au four ? Voici quelques idées de recettes : gratin de bananes, gratin de blettes, gratin de couac, gratin de courgettes, gratin de pâtes

Semaine 04 (20 au 26 janvier 2025)

L’annotation sémantique d’un texte nécessite la désambiguïsation d’entités nommées, une tâche bien plus complexe que leur simple reconnaissance.

Au croisement entre linguistique et informatique, le traitement automatique du langage utilise des jeux d’entraînement, des jeux de validation et des jeux de test pour créer analyseur en dépendances et modèle syntaxique, ou améliorer la reconnaissance automatique de la parole et la reconnaissance d’entités nommées.

Semaine 05 (27 janvier au 2 février 2025)

Le NCSM Algonquin (DDG 283) est un navire-major (ou navire-amiral) de la flotte canadienne.

Connaissez-vous les différents grades militaires de commandant-major, adjudant-major, aide-major, médecin-major et les appellations de major de garnison et de major de vaisseau ?

Semaine 06 (3 au 9 février 2025)

Allez, il est temps de faire maison neuve !

Un jour j’aurai mon chez-moi, ou un chez-nous. Pour l’instant mon ami a son chez-lui, mon amie son chez-elle, mes proches leurs chez-eux et leurs chez-elles. Et vous, avez-vous votre chez-vous ?

Semaine 07 (10 au 16 février 2025)

L’épuration des eaux pourra peut-être permettre de redécouvrir certaines de ces rivières mêlées aux réseaux d’égout, dont ne restent sinon que des traces symboliques.

Cette semaine, découvrons ensemble les rivières fantômes qui traversaient les villes mais ont disparu avec le développement urbain et l’assainissement : le Flon à Lausanne, la Légia à Liège, la Deûle à Lille, la Rize à Lyon, le ruisseau des Aygalades à Marseille, la rivière Saint-Pierre à Montréal, le ruisseau de Ménilmontant à Paris, la Garonnette à Toulouse.

Semaine 08 (17 au 23 février 2025)

Roche jaune crème montrant plusieurs traits annelés plus sombres.
Roche présentant des fossiles de graptolites (Graptolithina).

Saviez-vous que les fossiles des graptolites sont de très bons marqueurs stratigraphiques ? Ils se retrouvent dans des colonies, des rhabdosomes, autour d’un individu initial appelé sicule. Le stolon chitinisé central possède plusieurs stypes et thèques.

Semaine 09 (24 février au 2 mars 2025)

Le canal Venturi se basant sur l’effet Venturi a été progressivement remplacé par des débitmètres électromagnétiques.

Soyons mesurés cette semaine, et élargissons notre éventail d’appareils de mesure : audimètre, ophtalmodynamomètre, phasemètre, rH-mètre, tomodensitomètre

Semaine 10 (3 au 9 mars 2025)

Semaine 11 (10 au 16 mars 2025)

Cette perspective centrale de Étienne-Louis Boullée permet à l’architecte de représenter son projet de bibliothèque royale.

Prenons un peu de recul pour nous projeter vers de nouvelles perspectives et traiter ensemble quelques entrées manquantes. Point de fuite possible, travaillons cette semaine en droite ligne sur ces définitions :

Semaine 12 (17 au 23 mars 2025)

À 21 ans d’existence, le Wiktionnaire ne devient-il pas une vraie pépite d’or ?

Pour fêter l’anniversaire de la majorité internationale du Wiktionnaire, on vous a trouvé un thème en or ! Mais en or plaqué ou en or massif ? Si on nous a fait un prix d’or pour un cadeau en plaqué or, a-t-on conclu une si bonne affaire ?… Mais alors, avec ce placage à l’or, quitte-t-on à présent notre âge d’or pour entrer dans notre âge d’argent, ou pire encore, notre âge d’airain ? Que nenni, et ne soyons pas trop assoiffés d’or. Une grande brassée de gerbe d’or (ou verge d’or) sera un cadeau suffisant pour nous réchauffer cette semaine, nous qui avons le cœur d’or. Heureusement, la houille d’or, elle, continue de briller pour tout le monde ! ☀️

Semaine 13 (24 au 30 mars 2025)

Cette semaine, nous aiderez-vous à décrire l’anatomie humaine en gaélique irlandais ?

Corps humain

   ceann    
   éadan   
  muineál  
   gualainn     
  cliabhrach /   
  ucht / cliabh  
    srincne      
    crios boilg      
    púbas  
    péineas
  ceathrú   
    glúin    
    cos    
  rúitín / murnán   
  troigh  

Semaine 14 (31 mars au 6 avril 2025)

Le développement du tractus vocal a participé à l’émergence du langage chez l’être humain.

Connaissez-vous les différentes théories sur l’origine du langage chez l’être humain ? Il y a la théorie ouah-ouah (en anglais, bow-wow theory ou cuckoo theory), la théorie peuh-peuh (pooh-pooh theory), la théorie ding-dong (ding-dong theory), la théorie ho-hisse (yo-he-ho theory) et la théorie ta-ta (ta-ta theory). Et ce n’est même pas un poisson d’avril !

Semaine 15 (7 au 13 avril 2025)

Système dissymétrique d’une charrue lourde à versoir.

Il est temps de se mettre au travail du sol avec différentes pratiques culturales : culture sur billons, lazy bed, plantation sur sol inversé, semis direct sous couvert, surlabourage

Semaine 16 (14 au 20 avril 2025)

Cette semaine, ZOOM sur la description d’une cellule eucaryote en anglais :
1. nucleolus
2. kernel
3. ribosome
4. vesicle
5. rough endoplasmic reticulum
6. Golgi apparatus
7. microtubule
8. smooth endoplasmic reticulum
9. mitochondrion
10. lysosome
11. cytoplasm (rempli par le cytosol)
12. peroxisome
13. centrosome

(Attention : Tous les liens bleus ne contiennent pas forcément d’entrée en anglais !)

Semaine 17 (21 au 27 avril 2025)

L’édition a bien changé depuis la naissance de l’imprimerie et le métier de conducteur de machine à imprimer ou conductrice de machine à imprimer n’a plus rien à voir avec celui de l’imprimeur représenté ci-dessus !

Connaissez-vous les différents métiers de l’édition qui forment la chaîne du livre ? Au sein d’une maison d’édition, on peut notamment rencontrer des responsables d’édition, des responsables de collection, des éditeurs de réalisation et éditrices de réalisation, des assistants d’édition et assistantes d’édition, et parfois encore des secrétaires d’édition.

Semaine 18 (28 avril au 4 mai 2025)

Une femme manifeste avec un code du travail au bout d’un bâton.

Pour défendre ses droits sur le marché du travail, il est nécessaire de connaître les définitions des termes employés dans le code du travail. Cette semaine, nous nous intéressons aux différents types de licenciement en France. Ainsi, le licenciement pour motif économique, ou licenciement économique, n’engage pas la responsabilité ni la personne du ou de la salariée. Il existe aussi sous la forme du licenciement collectif. Il s’oppose donc au licenciement pour motif personnel, qui peut être :

Mais sauriez-vous reconnaître un licenciement abusif ?

Semaine 19 (5 au 11 mai 2025)

Noble moche.

Connaissez-vous la culture moche ? Elle se situe entre l’ère Chavin et l’ère Chimú, entre 100 et 700 de notre ère. C’est une culture précolombienne pré-incaïque aussi appelée Mochica. Leur dieu principal, Ai apaec, est créateur et décapiteur.

Semaine 20 (12 au 18 mai 2025)

Vous nous donnerez bien un petit coup de main en roumain ?

Paume d’une main humaine

  arătător  
  inelar  
 deget mic  
  palmă  

Semaine 21 (19 au 25 mai 2025)

Le microchampignon Stachybotrys chartarum provoque même le syndrome du bâtiment malsain.

Saviez-vous que les microchampignons peuvent provoquer différentes maladies cryptogamiques appelées rouille, nommées selon les plantes atteintes : rouille courbeuse du pin, rouille de la betterave, rouille de l’aubépine, rouille du rosier, rouille grillagée du poirier, rouille vésiculeuse du pin blanc, etc.

Semaine 22 (26 mai au 1er juin 2025)

Il y aurait également tout un thème à explorer sur les recettes avec des saucisses, comme cette saucisse sur bâtonnet ! De quoi nourrir le thésaurus de la saucisse !

Cette semaine, c’est la foire à la saucisse ! Cette préparation culinaire porte bien des noms selon la façon dont elle est préparée, et le lieu d’où elle provient : boudin de Louisiane, longanisse, jésus de Morteau, saucisse d’Ajoie, saucisse de Montbéliard, saucisse de vin

Semaine 23 (2 au 8 juin 2025)

Page de Wikipédia en français sur Wikipédia.
Au hasard, une encyclopédie ouverte.

Vive la science ouverte ! Elle permet à la connaissance scientifique de se diffuser en libre accès. Pré-print, livre en accès ouvert ou blog scientifique peuvent être publiés par une voie dorée, voie verte ou un modèle Diamant, et favoriser le débat scientifique. Et grâce à l’aide de wikimédien en résidence, de wiktionnariste en résidence ou de lingualibriste en résidence, cette connaissance devient disponible sur une encyclopédie collaborative.

Semaine 24 (9 au 15 juin 2025)

Avez-vous chez vous un masseur de tête ?

Un petit massage pour vous détendre ? Un massage aux pierres chaudes ou un massage holistique ? Préférez-vous la douceur du lomi lomi ou la technique dermabrasive du tribo-effleurage (comme le kerokan indonésien) ? Il existe de nombreux massages bien-être !

Semaine 25 (16 au 22 juin 2025)

À ce concert-là, je me demande bien qui était co-tête d’affiche.

Cette semaine, on fait un bœuf ! Réservez une salle de concert, appelez l’ingé lumière et une directrice musicale. Pour une première partie, on vous propose d’écouter une contrebasse électrique et ensuite un klaxophone. Un spectacle garanti sans fausse note (pour un public averti) !

Semaine 26 (23 au 29 juin 2025)

Photo de post-it de couleur en forme de clown.
Il sera toujours possible de plaider le canular scientifique.

Explorons cette semaine tout pour faire de la fake science. Le mieux est de commencer par une recherche douteuse. Puis de présenter les résultats à une conférence prédatrice et de payer des frais de publication à un éditeur prédateur pour les voir publiés. Mais attention aux analyses de la métascience qui peuvent vous conduire à une rétractation scientifique !

Semaine 27 (30 juin au 6 juillet 2025)

Libellule jaune et noir aux yeux bleus et rouges, l’abdomen relevé.
Trithémis en position de l’obélisque pour se rafraîchir.

De l’anax empereur à la petite nymphe à corps de feu, les libellules sont des petites bêtes fascinantes. L’une fait un tandem et l’autre un cœur copulatoire pour se reproduire par insémination indirecte avec une fertilisation retardée. Les lieux de ponte ? La végétation flottante ou submergée sans pollution aquatique.

Semaine 28 (7 au 13 juillet 2025)

Le grand maître des cérémonies de France, chef du département des cérémonies (sacre de Louis XVI, 1775).

Connaît-on encore l’administration de l’Ancien Régime ? L’Hôtel du roi devenu ensuite la Maison du roi dirigée par le grand maître de France et comportant de nombreux départements dirigés par des grands officiers de la Maison du roi (à ne pas confondre avec les grands officiers de la couronne). Parmi ces départements, on connaît surtout le Cabinet du roi dirigé par le grand chambellan de France.

Semaine 29 (14 au 20 juillet 2025)

Peut être pourrions nous également ressusciter la mode à la Bastille ?

Cette semaine c’est la révolution française ! Alors sortez vos calendriers révolutionnaires et commençons a prévoir la réunion de la Convention thermidorienne, pour rétablir le Conseil des Anciens et le Conseil des Cinq-Cents, ensuite nous pourrons vaincre les ennemis du peuple en refondant les tribunaux révolutionnaires et en lançant de nouvelles guerres révolutionnaires (en évitant néanmoins de relancer une guerre de Vendée).

Semaine 30 (21 au 27 juillet 2025)

Un cratère de gaz naturel en feu, dommage de perdre de telles quantités d’une énergie non renouvelable.

Cette semaine ça vous dit de parler d’industrie pétrolière ? Ne vous inquiétez pas on évitera d’émettre trop de boues de forage ou de fuites de méthane sur nos champs de pétrole. Le pétrole circulera en toute sécurité de notre plate-forme pétrolière jusqu’à un terminal via un pétrolier Aframax, une fois cette cargaison a bon port le choc pétrolier sera (on l’espère) évité.

Semaine 31 (28 juillet au 3 août 2025)

Faisons tout notre possible afin d’éviter que cette proposition ne vaille pas un kopeck.

Cette semaine, parlons argent ! Mais pas de politique, mais plutôt de poltinnik ! En effet, la Russie connait et connaissait de nombreux surnoms pour les subdivisions de ses roubles, pourquoi commercer en kopecks quand on peut commercer en dvouchka, semichnik, altyn, piatak, grivennik, piatialtynnyi et dvougrivennyi ?

Semaine 32 (4 au 10 août 2025)

neige visuelle.

Le jeu proposé au mois de mai, Trois petits mots, vous a laissé un bon souvenir ? Voici une autre manière d’y jouer cette semaine !

aile delta, delta intérieur du Niger, gérant de centre d’appels, appel au vote, vote de confiance, confiance en la monnaie, monnaie coulée, coulée de boue, boue de forage, orage de neige,…

Semaine 33 (11 au 17 août 2025)

Le mie ayam est un plat de street food très commun en indonesie.

Si le nasi goreng est peut-être le plat le plus connu d’Indonésie, il existe de nombreuses autres recettes traditionnelles à découvrir : babi guling, kali santang, gado-gado, sate, soto, rendang, bakso

Semaine 34 (18 au 24 août 2025)

Un étiage sévère peut provisoirement conduire à la rupture d’un continuum écologique aquatique.

Connaissez-vous les petits cours d’eau avec le chenal d’étiage, allant du début d’étiage au soutien d’étiage ? Un tracé méandriforme dont on peut étudier la débitance.

Semaine 35 (25 au 31 août 2025)

C’est l’époque de la division entre Gaule lyonnaise, Gaule aquitaine et Gaule belgique.

Connaissez-vous les noms des villes de Gaule ? D’après les sources connues, il existait notamment Caesarodunum (Tours), Crociatonum (non localisée), Noviomagus Lexoviorum (Lisieux), Iantinum (Meaux), Vindunum (Le Mans), Vorgium (Carhaix).

Semaine 36 (1er au 7 septembre 2025)

Différentes hypothèses qui font envisager plusieurs possibilités pour la courbure spatiale !

Et si on s’intéressait aux modèles cosmologiques ? Pas mal de concepts ne sont pas encore documentés dans le Wiktionnaire, tels l’espace de Sitter et l’espace anti de Sitter, l’espace de Taub-Newman-Unti-Tamburino, l’univers de Milne, la cosmologie cyclique conforme ou l’Univers hésitant.

Semaine 37 (8 au 14 septembre 2025)

Marie de Rohan, surintendante de la Maison de la Reine d’Anne d'Autriche (1601-1666)

Plongeons-nous dans les termes politiques vieillots : aristodémocrate, cadilesquier, divan-pégui, mons-juge, gynécocrate, prévotalement, sénat-conservateur, trisarchie.

Semaine 38 (15 au 21 septembre 2025)

Jenya Kazbekova réalisant un double crochet de talon.

En fin de semaine commencent les championnats du monde d’escalade, et vous verrez peut-être passer les termes yaniro, crochet de pointe ou de talon, porte de grange, monodoigt, bidoigt ou tridoigt, entre autres !

Semaine 39 (22 au 28 septembre 2025)

La Locomotion no 1 fut la première locomotive à vapeur (avec une chaudière à tube-foyer précisément) à s’élancer sur une ligne de chemin de fer, le 27 septembre 1825, il y a deux siècles !

Est-ce que les ferrovipathes ont déjà documenté tout le vocabulaire des chemins de fer dans le Wiktionnaire ? Il semble que non, car quelques expressions demeurent à décrire : block manuel, compteur d’essieux, indicateur opérations terminées (appelé aussi marguerite), joint isolé collé, signal de barrage, zone de sectionnement.

Semaine 40 (29 septembre au 5 octobre 2025)

Un flamant rose déploie ses ailes avec de belles couleurs rose crevette.
Place aux roses !

Cette semaine, on va voir tout en rose ! Voici comment procéder : d’abord rhododactyle, rose layette, puis rose vif avant de passer à l’ultra-rose et de finir avec un rose Hollywood.


Pour les exemples, voir ce projet.

Semaine 41 (6 au 12 octobre 2025)

Point de croix sur bande de toile Aïda.

Et si on enrichissait le vocabulaire de la broderie : papier hydrosoluble, broderie au ruban, broderie anglaise, point avant, stumpwork, tambour à broder, encloture, porte-collet, taillure.

Semaine 42 (13 au 19 octobre 2025)

De gros pamplemousses roses
Ces pamplemousses peuvent mettre d’humeur de rose.

Continuons d’explorer la thématique du rose ! Pour un repas, on peut conseiller du radis rose, puis du veau rosé avec du raisin rose et en dessert du pamplemousse rose, le tout arrosé de rosolio.

Pour les exemples, voir ce projet.

Semaine 43 (20 au 26 octobre 2025)

À rédiger avec du bruit rose bien sûr.

En octobre, on voit l’avenir en rose ! Dans l’art, on parle de période rose, dans le tourisme on conseille un livre rose, dans le cyclisme on se drape du maillot rose et on aide ses proches avec une location rose.

Pour les exemples, voir ce projet.

Semaine 44 (27 octobre au 2 novembre 2025)

Cette semaine est célébré au Mexique le fameux Jour des morts ! À cette occasion, aidez-nous à compléter les entrées en espagnol correspondant aux noms des os du crâne humain !

Semaine 45 (3 au 9 novembre 2025)

photo d’un pull gris étalé à plat, sur lequel sont posées une pelote de laine grise et des aiguilles à tricoter.
Un pull tricoté.

Ne rangez pas vos aiguilles tout de suite, installez-vous plutôt au coin du feu pour un peu de tricot !

Une maille endroit, une maille envers, une maille glissée, placer un anneau marqueur… plutôt méthode continentale ou méthode suisse ? aiguille circulaire ou aiguille double pointe ? tricot à plat ou tricot circulaire ?

Semaine 46 (10 au 16 novembre 2025)

Semaine 47 (17 au 23 novembre 2025)

Vitrine des marteaux (charpentier, maçon etc.) et hachettes marteaux Musée patrimonial de Chilliwack, Parc de Chilliwack, Colombie-Britannique.

La vie vous rend marteau ? C’est l’occasion de prendre votre revanche et de frapper un bon coup, vous avez le choix des armes : marteau à boudin, marteau à brique, marteau à égraveler, marteau à gorge, marteau à piquer, marteau à postillon, marteau à vaisselle, marteau de cloutier, marteau de layetier, marteau papillon, marteau taillant, marteau rivoir, marteau-tranchet

Semaine 48 (24 au 30 novembre 2025)

Il est évident que les anglais ne se facilitent pas la vie pour peser leurs objets…

Des unités de mesure, il y en a eu pour tout et n’importe quoi. Mais connaissiez-vous celles-là : almonde, aratte, chenice, héémer, koryle, quintimètre, rast-germanique, septier, spithame

Semaine 49 (1er au 7 décembre 2025)

Les meufs keufs ça golri ap.

Le vocabulaire de l’argot est riche de formules en verlan, il en manque encore dans le Wiktionnaire : z’y ave (z’y va), yeuma (la maille, dans le sens d’argent), xeu (extasy, verlan après une apocope), vissère (servir), vilci (civil, pour policier en civil), veugra (grave), se vessau (se sauver, fuir)…

Semaine 50 (8 au 14 décembre 2025)

L’un des tableaux de Edgar Degas, dont le nom a été donné, en hommage, au tutu Degas.

Tutut ! Connaissez-vous les différents types de tutus ? Il y a le tutu cerclette, le tutu galette, le tutu romantique, le tutu à l’italienne, le tutu classique et le tutu Degas.

Semaine 51 (15 au 21 décembre 2025)

Il existe de nombreuses sciences expérimentales.

De nombreuses sciences restent à décrire, dont certaines pour lesquelles le Wiktionnaire présente déjà des lexiques : sciences physiques, sciences de l’ingénieur, sciences de l’atmosphère, sciences de l’environnement, biologie fonctionnelle, sciences de l’Univers.

Semaine 52 (22 au 28 décembre 2025)

L’année 2025 s’achève bientôt (pas de semaine 53 cette année) et une cinquantaine de propositions hebdomadaires ont suscité l’ajout de nouvelles entrées, et autant de thèmes épars, éclectiques et invitant à la curiosité ! Toutes les suggestions n’ont pas été créées, et vous pouvez encore aider grâce à la liste des thèmes hebdomadaires de l’année !