Wiktionnaire:Entraide/janvier 2020

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Page mensuelle des appels à l’aide en janvier 2020. Page précédente : décembre 2019Page suivante : février 2020Modifier ce cadre




« des suites d’une longue maladie »[modifier le wikicode]

— question initialement posée sur la page Wiktionnaire:Questions sur les mots/janvier 2020

« Tout le monde » connaît probablement cet euphémisme venant remplacer « du cancer » ou « d’un cancer ».

Comme il existe sur le Wiktionnaire une catégorie:Euphémismes en français, il semblerait a priori pertinent de créer une page consacrée à cet euphémisme.

Là où ça se complique, c’est quand on songe à la diversité des emplois de cet euphémisme, notamment en ce qui a trait au verbe auquel il est associé :

  • mourir des suites d’une longue maladie (très courant),
  • décéder des suites d’une longue maladie (très courant),
  • s’éteindre des suites d'une longue maladie (cf. communiqué sur la disparition Clin d’œil de Jean-Pierre Marielle, le 24 avril 2019),
  • voire quelques autres auxquels je n’aurais pas songé.

Faudrait-il dans ce cas privilégier la création d’une simple page des suites d’une longue maladie, en citant simplement, dans le corps de la page, les différents emplois connus ?

Et dans le cas d’une page excluant dans son titre les verbes pouvant être associés à la locution, quel serait le type de locution correspondant ? J’avoue que je sèche, au sujet de ce dernier point. Hégésippe | ±Θ± 17 janvier 2020 à 15:58 (UTC)

Bonjour Notification Hégésippe Cormier :, effectivement, le plus habituel est de créer l’entrée pour des suites d’une longue maladie. Je me demande même s’il n’est pas mieux de créer des suites de, en sachant qu’on peut l’utiliser avec autre chose que « longue maladie ». Lepticed7 (Venez tcharer !) 17 janvier 2020 à 16:16 (UTC)
Oui, mais « des suites de » n'est pas forcément constitutif d’un euphémisme. Hégésippe | ±Θ± 17 janvier 2020 à 16:23 (UTC)
En effet, « des suites d’une longue maladie » semble figée. Il faut donc la créer ainsi. — Lyokoï (Discutons Mort de rire) 20 janvier 2020 à 13:46 (UTC)

flintas[modifier le wikicode]

Bonjour, je cherche des informations sur le terme flintas utilisé ci-après :

    • Pourquoi, par exemple, ne rencontrerait-il pas une grande dame enrubannée, jolie et tendre, qui passerait justement avec son phaéton à six chevaux ? ou un de ces haïdoucs aux flintas meurtrières, qui tuent les tyrans et versent les ducas dans les mains calleuses de l’ilote ? — (Panaït Istrati, Les Chardons du Baragan, 1928)
Merci d’avance. --Basbu (discussion) 20 janvier 2020 à 22:46 (UTC)
C’est marrant, j’ai l’impression d’avoir vu deux fois cette question… ailleurs… ceinture et bretelles ? Sourire Jpgibert (discussion) 21 janvier 2020 à 13:10 (UTC)
J’avoue encore, c’était un test pour voir la page qui était la plus proactive. C’est sûr, sur WP, ça serait quasi un WP:POINT. Mais bon, là, on est entre amis.--Basbu (discussion) 21 janvier 2020 à 21:22 (UTC)
Et je recommencerais pas.--Basbu (discussion) 21 janvier 2020 à 21:43 (UTC)
Pas de soucis, ma remarque avait surtout un but humoristique. Nous sommes en phase de rodage sur cette nouvelle façon de faire. Pas étonnant qu’on tâtonne tous autant qu’on est Sourire. Jpgibert (discussion) 22 janvier 2020 à 08:35 (UTC)

Fatma et fatma[modifier le wikicode]

Bonjour, il y a deux entrées sur le wiktionnaire pour ce mot, un avec une majuscule et l'autre non, peut-être qu'une fusion serait opportune ? (je ne sais pas faire en revanche). Cordialement, Darakaru (discussion) 28 janvier 2020 à 16:45 (UTC)

Non, je ne le pense pas. --Basbu (discussion) 28 janvier 2020 à 17:49 (UTC)
D'accord, merci pour la réponse. Darakaru (discussion) 28 janvier 2020 à 18:20 (UTC)
Bonjour Darakaru. En fait, nous créons une page par graphie. Ici, il y a une graphie avec une majuscule (parce que c'est un nom propre) et une avec une minuscule (parce que c'est un nom commun en français). Voilà pourquoi il y a deux pages. Et même si nous devions les mettre sur la même page, il faudrait deux sections différentes, car l’une porte sur un mot slovène et l’autre sur un mot français. Bonne soirée, Lepticed7 (Venez tcharer !) 28 janvier 2020 à 18:34 (UTC)
Ah OK je comprends, merci pour l'explication, bonne soirée de même ! Darakaru (discussion) 28 janvier 2020 à 18:46 (UTC)

gant poan hag amzer...[modifier le wikicode]

terminer la suite du proverbe

Bonjour, je trouve que ça sonne breton, mais je connais pas du tout ce poème. — Lyokoï (Discutons Mort de rire) 2 février 2020 à 17:46 (UTC)
a-benn eus pep tra e teuer. J’y connais rien en breton, mais je connais google.--Basbu (discussion) 2 février 2020 à 18:00 (UTC)
Avec de la peine et du temps / on vient à bout de tout.--Basbu (discussion) 2 février 2020 à 18:01 (UTC)
Gouzañv an dud hag an amzer / a zo daou dra ret da ober