Wiktionnaire:Entraide/novembre 2021

---

Page mensuelle des appels à l’aide en novembre 2021. Page précédente : octobre 2021 — Page suivante : décembre 2021 — Modifier ce cadre

---

• Demander de l’aide dans la page du mois en cours (avril 2024)

---

Les trois ordres

Bonjour, j'ai un exposé à faire sur les trois ordres au moyen âge, malheureusement, l'article sur les trois ordres est peu précis, et donne peu de détails, détails dont j'ai besoin. S'il vous plaît, vous pouvez m'aider ?

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Lepticed7 (À l’immortalité !) 4 novembre 2021 à 14:46 (UTC)

Recherche locuteur Inuktitut pour renseignements

Je ne sais pas vraiment si ça a sa place ici. merci de me le dire si ce n'est pas le cas!

Bonjour! j'ai récemment remarqué un gros manque de mots en inuktitut, malgré la présence de nombreux traducteurs ainsi d'un guide de retranscription très bien fait disponible directement sur le wiktionnaire. Il serait donc facile, même pour une personne ne parlant pas inuktitut, d'ajouter des mots simples et courants au wiktionnaire en inuktitut. Or, j'aimerais poser quelques questions si possible à un locuteur. je suis contactable sur Twitter (@Kali_OwO) ou sur discord (@Kali Le Bo Zoizo#6555) mais en cas de problèmes ou si vous n'avez pas ces plateformes, envoyez moi un email à fondationtetzu@gmail.com (posez pas de questions sur le nom du mail x)

je vous remercie d'avance et m'excuse si cette demande n'a pas sa place ici ^^'

Année de première publication (citation)

Bonjour,

Je n'ai pas trouvé de recommandation, dans les guides du Wiktionnaire, concernant le sujet suivant :

Lorsque l'on cite un ouvrage dont il existe plusieurs éditions, il pourrait être utile d'indiquer les deux dates de publication — celle de l'édition citée ainsi que celle de la première édition —. Cela permettrait de préciser au lecteur que le mot illustré par la citation était usité à une époque antérieure à l'édition citée. C'est très utile lorsque que plusieurs décennies séparent les différentes éditions. Exemple :

«

— Au Pont-Neuf, la statue d’Henri IV tenait à la main, comme un guidon de la Ligue, un drapeau tricolore. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome V, livre XIV, Garnier, 1910 (1850 pour l'édition originale), page 319)

»

Dans cet exemple, j'ai choisi de privilégier l'édition de 1910 car elle est librement accessible sur Gallica et Wikilivres. Je sais cependant que cette phrase était déjà dans l'édition originale car j'ai consulté l'édition Pléiade (qui donne toutes les variations du texte).

Que pensez-vous de cette manière de faire ? Existe-t-il une convention à ce sujet, sur le Wiktionnaire ou ailleurs ?

--FanfaronAli (discussion) 13 novembre 2021 à 15:30 (UTC)

Bonjour FanfaronAli,

A mon avis, cette demande qui porte sur les conventions d'écriture aurait plutôt sa place sur la page de la wikidémie. Il y a plus de monde à l'écoute qu'ici. Jpgibert (discussion) 19 novembre 2021 à 13:23 (UTC)

Bonjour Jpgibert,

Merci pour votre réponse. Je suppose qu'il n'est pas possible de déplacer mon billet.

Mais si je me trompe, merci de m'indiquer comment faire. FanfaronAli (discussion) 22 novembre 2021 à 21:25 (UTC)

Bonjour FanfaronAli, non, il n'y a pas de mécanisme de transfert ou de déplacement. Le plus simple, c'est de cliquer sur le lien "éditer le wikicode", copier le contenu et, dans un autre onglet, d'ajouter un nouveau sujet sur la page de la Wikidémie et de coller le texte. Ne pas oublier la signature et le titre du sujet. Inutile de copier nos échanges, ils n'apporteront rien à la discussion. Jpgibert (discussion) 23 novembre 2021 à 14:20 (UTC)

Démasculinisation, reféminisation et neutralisation de la langue

Bonjour,

Serait-il possible d'ajouter une catégorie (ou sous-partie) dans les entrées du wiktionnaire afin de trouver les mots correspondants à la démasculinisation/reféminisation de la langue ou à sa neutralisation ?

Par exemple : pour l'entrée "Auteur" ou "autrice" que l'on puisse trouver un mot neutre afin d'écrire des textes qui respectent la non exclusivité des sexes (femme, homme, non-binaire, autres) comme "dramaturge" (pour les auteurs et autrices de théâtres), "scénariste" pour le cinéma et la BD, etc.

Ce serait d'une grande aide pour les correctrices et correcteurs et pour le combat pour l'équité des sexes dans la société française.

Référence : Pascal Gygax et al. 2021, Le cerveau pense-t-il au masculin ?, Paris, Le Robert.

Merci d'avance pour vos réponses et très bonne journée, Grump.

Bonjour, je n’ai pas trouvé de catégorie correspondant à ce que vous recherchez. Nous avons des termes épicènes, mais force est de constater qu’il faut les chercher. Jpgibert (discussion) 19 novembre 2021 à 13:14 (UTC)

Ajout d'une définition en français pour le terme « delle »

Je voudrais ajouter cette définition en français :

delle : Terme normand, d’origine scandinave, signifiant « portion de terre labourable ». Il trouve son étymologie dans « deild », ayant le sens de « part » ou « portion ».

Terme employé par exemple dans le cadastre napoléonien.

Exemple d'utilisation :« Delle de derrière le Clos aux malades ».

Références : - Collin, Jean. 1993. Venoix. Condé-sur-Noireau, France: Charles Corlet Éditions. - Plan cadastral parcellaire de la commune de Venoix, 1810. Archives du Calvados.

Apparemment, je ne possède pas suffisamment de droits pour publier.