Wiktionnaire:Maintenance et nettoyage

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Cette page est là pour lister les pages suspectes où incomplètes du Wiktionnaire.

Le Wiktionnaire croît très rapidement mais cela se fait parfois au détriment de la cohérence et de l’homogénéité de l’ensemble. Les contributeurs expérimentés sachant formater une page ne sont pas assez nombreux pour tout suivre et certaines pages intéressantes mais mal mises en forme passent à travers les mailles du filet. De même, certaines conventions ont changé sans que toutes les pages soient modifiées.

Cette page a pour but de recenser les différents types d’erreur que l’on peut trouver automatiquement, afin de permettre à l’éditeur voulant nettoyer un peu de trouver facilement de quoi s’occuper.

Certaines listes comportent des milliers de pages, mais on a le temps pour les finir et toutes les petites contributions aident.

Ici vous pouvez voir :

Si vous avez un problème qui vous tient à cœur, vous pouvez aussi en parler pour voir ce qui est faisable.

Raccourci [+]
WT:MN
Wiktionnaire:Maintenance et nettoyage (C)
Gestion des catégories | Gestion des modèles | Pages à formater | Pages à fusionner | Questions techniques
Pages à supprimer rapidement | Pages proposées à la suppression | Pages proposées au renommage | Wikidémie

Tâches ponctuelles[modifier le wikicode]

{{trad-début|Un petit résumé de la définition}}

{{trad-fin}}
      • autant de fois qu’il y a de sens (voir {{trad-début}} pour plus d’explications).
      • Trier selon le sens toutes les traductions que l’on connaît
      • Ajouter {{trad-trier}} au-dessus des traductions non triées restantes
      • En théorie, ajouter l’argument trier au modèle {{T}} pour les traductions restantes à trier, mais c’est fastidieux et il vaut mieux demander à un bot de le faire.
  • Interwikis différents du titre de la page : /Interwikis différents du titre de la page
    • assez souvent, il sont à supprimer (par ex. suite à un renommage), mais parfois ils correspondent à des règles de nommage différents sur différents wikis (comme la:Kymi pour kymi).
      Un certain nombre correspondent à des liens interwikis pour cause d’apostrophes différentes, cas géré par l’extension qui s’occupe des interwikis ; ils peuvent être donc supprimés, par bot idéalement.

Catégories à vider[modifier le wikicode]

Les catégories sont remises automatiquement à jour donc vous êtes sûr que si un mot est là, c’est qu’il a un problème ;o)

  • Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier, et toutes les sous-catégories par langue
    • Souvent les éditeurs qui ajoutent des traductions ne précisent pas à quel sens du mot se rapporte la définition. Il s’agit de corriger cet oubli qui diminue fortement l’intérêt des traductions. Cette catégorie contient beaucoup d’articles et ce nombre risque encore fortement augmenter si les boîtes ne sont pas automatiquement mises dans le cas où un mot a plusieurs sens. On devrait être plus rigoureux sur ce point.
  • Catégorie:Verbes de type indéterminé
    • Cette catégorie et ses sous-catégories par langue recensent les pages qui utilisent {{type}} au lieu d’un des modèles de type de verbe ({{t}}, {{i}}, …).
  • Catégorie:Pages à formater
    • Cette catégorie est remplie manuellement, par l’ajout du modèle {{formater}} sur les pages posant problème. Elle indique des pages dont le format général est à revoir.
  • Catégorie:Pages à fusionner
    • Les pages qui font doublons, qu’on doit réunir en une page sans perdre d’information. Peu d’articles mais souvent des modifications complexes.
    • Il s’agit de marier le contenu des pages à fusionner, puis de proposer de faire une redirection d’une des deux pages vers l’autre. Lorsqu’une discussion est engagée, donner son avis permet également de faire avancer la fusion.
  • Catégorie:Genres manquants
    • Il s’agit, si vous pouvez, de remplacer le modèle {{genre ?}} avec {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ou {{c}}. Lire les articles sur les autres Wiktionnaires (notamment en anglais) est un bon moyen de vérifier les genres.
  • Catégorie:Pages avec des liens de fichiers brisés
    • Ces pages contiennent un lien vers un fichier qui n’existe pas. Vérifier que le nom est le bon, qu’il n’existe pas un fichier similaire qui pourrait le remplacer ou que vous ne pouvez pas créer vous-même un fichier (son, photo, …) qui pourrait convenir. Si rien de tout ça ne fonctionne, alors on peut retirer le lien en question qui n’a pas lieu d’exister.
    • 371 pages le 22/01/2013.
    • 315 pages le 01/11/2013.
    • 231 pages le 11/12/2013.
    • 88 pages le 09/05/2014.
    • 46 pages le 02/05/2015.

Je n’ai mis ici que les principales catégories. Vous pouvez voir dans Catégorie:Maintenance du Wiktionnaire toutes les autres, indiquant des problèmes plus rares, moins importants ou liés à une langue.

Pages spéciales[modifier le wikicode]

Les pages spéciales sont maintenues automatiquement par le logiciel mais ne sont pas automatiquement à jour comme les catégories. Elles sont aussi moins adaptées à la structure du Wiktionnaire et donc parfois moins utiles.

  • Pages à catégoriser.
    • Il y en a quelques-unes qui pointent simplement vers un autre article, sans être une redirection. Pourquoi devrait-on les laisser comme ça ? Mglovesfun 4 avril 2009 à 11:36 (UTC)
    • Je nettoie cette catégorie chaque jour, il s’agit souvent d’un essai d’un débutant, ou d’une « blague ». Mglovesfun 26 avril 2009 à 10:31 (UTC)

Analyse de dump[modifier le wikicode]

Un dump est un fichier téléchargeable contenant l’ensemble du Wiktionnaire. Ils sont générés environ toutes les 3 semaines en ce moment et disponibles sur http://dumps.wikimedia.org/frwiktionary/latest/

Koxinga a écrit un petit programme pour analyser les dumps, qu’il essaiera de faire tourner à intervalle régulier. Il a un peu jeté l’éponge, mais n’hésitez pas à lui demander si vous voulez reprendre le flambeau. Ça c’est une métaphore embrouillée !

Il y a d'autres choses a nettoyer qui ne sont pas automatiquement detecter dans le dump. Il y a plein de page qui lisent "Variante de" et qui n'utilise pas le template Variante de something. Il y a des choses similaire pour "pluriel de" et "habitant de"? — message non signé de Esaule (d · c) du 2 août 2016 à 02:51 (UTC+2)‎
L'utilisation de ces modèles ne fait pas consensus, il faudrait lancer un vote bien argumenté pour les promouvoir (mais l'EditeurVisuel joue contre). JackPotte ($) 2 août 2016 à 10:35 (UTC)

Nettoyage[modifier le wikicode]

Si vous avez nettoyé un peu, supprimez ce que vous avez fait de la liste, c’est le plus simple !

Ces sections présentent un certain nombre d’articles curieux, mais avec quelques contributeurs investis, ce nombre devrait progressivement baisser dans les mois ou années à venir.

Féminin mentionné sur la ligne de forme[modifier le wikicode]

Certaines entrées en français contiennent encore un féminin sur la ligne de forme, au lieu d’être en boite de flexions :

Cette liste contient essentiellement des noms communs. En général le féminin a un article mais est désigné comme flexion (avec un Féminin de), il faut donc le changer en lemme, et ajouter la boite de flexions dans les entrées du masculin et du féminin (pour les noms communs). Il y a aussi souvent la prononciation sur la ligne de forme qui est à rajouter.

  • 37 lignes le 18/07/2018

Flexion féminine à remodeler[modifier le wikicode]

Les entrées féminines suivantes contiennent souvent un tableau de flexions incorrect et parfois une définition incorrecte (par ex. « Féminin pluriel de <lemme masculin> » pour un nom commun, au lieu de « Pluriel de <lemme féminin> »). Souvent le lemme féminin correspondant a besoin d’être créé.

Termes anciens qualifiés de néologismes[modifier le wikicode]

Définitions formatées comme des exemples[modifier le wikicode]

Il s’agit de lignes de forme directement suivies de #* (définition mal formatée ou exemple) au lieu de # (définition).

Doublon de section H3[modifier le wikicode]

  • Wiktionnaire:Maintenance_et_nettoyage/doublon de section H3
    • Il s’agit des sections en double (genre deux fois {{S|nom|fr}}, au lieu de {{S|nom|fr|num=1}} et {{S|nom|fr|num=2}}. Il faut soit en enlever une (si non pertinente), soit les numéroter avec le paramètre num (voir modèle {{S}}).
    • Il est possible de traiter semi-automatiquement la liste (avec AWB par exemple) afin d’aller plus vite.
      1493 lignes le 27/07/2018

Doublon de section H4[modifier le wikicode]

Appels de modèles inexistants[modifier le wikicode]

Encore quelques faux positifs, mais une grande majorité de problème réels. J’ai enlevé les appels aux variables mediawiki (PAGENAME, etc.) mais j’ai laissé les appels aux fonctions d’analyseur syntaxique (#if, etc.) qui n’ont rien à faire dans l’espace principal.

Pages avec des définitions finissant par (1), (2), etc.[modifier le wikicode]

Certaines pages ont des définitions qui finissent par un numéro entre parenthèses faisant référence à un numéro d’ordre de définition. Ce numéro peut faire référence à une définition qui est dans la même page, ou dans une page différente. Il faudrait réécrire ces définitions pour que leur sens soit clair, et retirer ces numéros entre parenthèses.

Pages mal structurées[modifier le wikicode]

Un nouveau test, qui révèle beaucoup de pages, en regardant quelles sections sont dans quelles sections. Dites-moi s’il y a des pages correctes détectées, j’affinerai pour la prochaine fois.

Section H3 en dehors d’une section de langue[modifier le wikicode]

Souvent parce que la section de langue a été oubliée ou mal faite. Peut peut-être faire doublon avec d’autres listes.

Traductions d’un mot en langue étrangère[modifier le wikicode]

Liste des pages comportant un modèle trad, trad- ou trad+ dans une section de langue étrangère.

Problèmes divers[modifier le wikicode]

Voici enfin une liste contenant des problèmes peu fréquents, un pot-pourri de tout ce que le wiktionnaire a de pire en matière de formatage Clin d’œil. Sûrement des problèmes d’importance très variable et de bons articles sélectionnés par erreur, n’hésitez pas à commenter le résultat.

  1. 1103 lignes le 20/04/09
  2. 750 lignes le 07/05/09
  3. 623 lignes le 25/09/2009

Redirections[modifier le wikicode]

Le robot (« bot ») DaftBot (d · c · b) a créé des milliers de redirections pour des flexions (surtout les pluriels et les féminins singuliers) entre 2004 et 2005. Il serait préférable de les « recréer » avec les modèles comme {{-flex-nom-}} et {{-flex-adj-}}. Une liste de toutes les redirections (limitée à 5000 lignes) se trouve se Spécial:Liste des redirections.

Le Wiktionnaire anglais[modifier le wikicode]

Ne soyons pas sectaire, le wiktionnaire anglais a besoin d’aide aussi. Robert Ullmann fait aussi des analyses de dump et il a compilé une liste de pluriels, féminins, formes conjuguées en français dont le mot de base n’a pas de section française. Beaucoup sont des erreurs (coquilles) créées automatiquement.

Là-bas, {{supp}} est {{delete}} pour les cas évidents, {{rfd}} quand cela mérite discussion.

Propositions d’analyse[modifier le wikicode]

L’analyse des dumps est un outil très puissant, encore plus si le Wiktionnaire est bien rangé. Une fois que les problèmes les plus flagrants auront été réglés ou réduits, on peut préciser l’analyse, par exemple spécialiser par langue. Si vous trouver un problème particulier, n’hésitez-pas à en parler. Beaucoup de choses sont possibles, d’autant que l’analyse se fait par simple lecture du dump, et le site n’étant pas modifié par une telle analyse, une erreur d’analyse ne causera pas de problème. On peut essayer des choses que l’on n’oserait pas confier à un bot en édition.

Par exemple :

  • J’ai remarqué que le modèle {{fi-décl}} était utilisé ailleurs que pour le finnois, est-ce que je peux avoir une liste ?
  • Est-ce que je peux avoir une liste des pages où il y a une traduction en arabe sans translittération ?
  • Je veux travailler sur l’espagnol. Est-ce qu’il y a beaucoup de liens de la forme mot qui apparaissent bleus alors qu’il n’y a pas de section en espagnol sur la page ?

Suggestions :

  • Repérer les lignes de définition absentes
  • Repérer les modèles spécifiques à certaines langues mais utilisés dans des sections de langue différente
  • Repérer les pages sans section étymologie comme oiseau sans tête
  • Repérer les modèles de domaine d’utilisation/{{term}} utilisés ailleurs que dans les lignes de définition, pour pouvoir neutraliser la catégorisation dans les lexiques dans ces cas
  • Repérer les {{term}}, en fonction de l’argument, pour pouvoir les trier par fréquence d’apparition, afin de pouvoir établir une liste de ceux qui pourraient par la suite être transformée en modèles de domaine d’utilisation catégorisants. Fait, voir Utilisateur:Koxinga/Arguments du modèle term et aussi ici pour un début de correspondance entre {{term}} et modèles catégorisants, pour une ébauche de liste des doublons dans les {{term}} et encore Termes liés pour une ébauche de regroupement.
  • Repérer dans les sections traduction des ligne du style * {{T|id}} : {{trad-|id|anak}} {{trad-|id|judul}} et qui devrait, en fait, ressembler à * {{T|id}} : {{trad-|id|anak judul}}, en particulier pour {{id}} et {{ms}}
  • Ajouter lang=fr (en, it, de, es, pt, ru, etc) à toutes les pages qui utilisent le modèle {{pron}}. Mglovesfun 17 avril 2009 à 13:38 (UTC)
  • Repérer les pages qui ont des caractères après la section interwiki qui normalement est la dernière partie d’un article. Quelques ajouts sans intérêt sont fait à la fin des articles donc après les liens interwiki. Relever ces articles permet de les « nettoyer ». Pamputt [Discuter] 21 mai 2009 à 10:42 (UTC)