Wiktionnaire:Prononciation audio

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

OOjs UI icon userTalk-ltr-progressive.svg

Conventions pour la prononciation audio

icône information Principes pour les enregistrements audio. Voir aussi la page d’aide associée et la page de convention sur notation des sons.

Cette page présente les conventions du Wiktionnaire pour la présentation d’enregistrements audio. Elle est associée à la page Aide : Prononciation audio ainsi qu’à la page concernant la Wiktionnaire:Prononciation écrite.

Principes[modifier le wikicode]

  • Le Wiktionnaire n’est pas normatif, il est descriptif. Il a pour but de présenter tous les accents de toutes les langues du monde.
  • Le Wiktionnaire ne privilégie pas une langue au détriment des autres, ni une norme quelconque au sein d’une langue.
  • Toutes les voix sont les bienvenues, quel que soit le genre, quel que soit l’âge, de toutes origines et niveaux de maîtrise de la langue.
  • Le Wiktionnaire souhaite proposer plusieurs prononciations pour chaque mot, locutions et formes fléchies (conjugaison des verbes par exemple), soit pour toutes les entrées décrites.

Méthode[modifier le wikicode]

Les prononciations audio sont proposées sur les pages des définitions mais aussi dans des pages d’annexe, de conjugaison ou de thésaurus.

Les fichiers audio sont stockés dans la base de fichiers multimédias Wikimedia Commons Commons.

Il est recommandé d’utiliser l’outil Lingua Libre Lingua Libre qui facilite l’enregistrement audio. Il permet d’enregistrer des listes en découpant automatiquement en fichiers bien documentés qui sont stockés sur Wikimedia Commons. Un script automatisé les ajoute dans le Wiktionnaire régulièrement. Les listes peuvent être créées à partir de catégories du Wiktionnaire.


Mise en page[modifier le wikicode]

La prononciation audio est indiquée avec le modèle {{écouter}} qui est placé dans la section dédiée à la prononciation, de niveau trois, c’est-à-dire introduite par === {{S|prononciation}} ===.

Les modèles sont placés par ordre d’ajout, parfois réorganisés par rapprochements géographiques ou selon des traits communs. Aucune règle n’est clairement établie sur ce point.

Lorsqu’une même page décrit plusieurs entrées qui ont des prononciations différentes, celles-ci sont regroupées. Voir par exemple l’entrée boxer.

En cas d’absence d’une prononciation audio et après une recherche infructueuse, il est possible d’en appeler à la communauté en plaçant le modèle {{ébauche-pron-audio}}.

Bonnes pratiques[modifier le wikicode]

  • Les prononciations audio ne comprennent que le mot en isolation, sans déterminant.
  • Les mots ne sont prononcés qu’une fois, distinctement, à une vitesse normale.
  • Les prononciations correspondent à l’usage des locuteurs et locutrices et non à des formes prononcées exagérant des traits particuliers (intonation, accent, liaison)
  • Il est souhaitable de ne pas laisser de silence au début ou à la fin de l’enregistrement.
  • Autant que possible, éviter les bruits parasites : pop, bruits de fonds, effet de distorsion audio, bruits de bouche, raclement de gorge, etc.
  • Dans le cas où plusieurs prononciations identiques sont disponibles, sans différence phonétique ou prosodique d’aucune sorte, un choix pourra être fait pour ne conserver que le fichier qui présente la meilleure qualité acoustique, le moins de bruits parasites.

Les habitudes mentionnées ici sont détaillées dans Aide:Prononciation audio.

Illustration audio[modifier le wikicode]

En plus de la prononciation d’un mot, il est possible d’ajouter une illustration pour les termes qui désignent des bruits ou des sons. C’est indiqué avec le modèle {{illustration audio}} qui se place avant la ligne de forme, au même emplacement que les illustrations visuelles, afin d’apparaître sur le bord droit de l’écran.

En cas d’absence d’illustration audio et après une recherche infructueuse, il est possible d’en appeler à la communauté en plaçant le modèle {{illustration souhaitable|audio}} qui placera la page modifiée dans la catégorie Wiktionnaire:Illustrations audio manquantes Wiktionnaire:Illustrations audio manquantes.

Phrases d’exemple audio[modifier le wikicode]

Pour l’instant, le Wiktionnaire n’intègre pas de phrases d’exemple audio en supplément des phrases d’exemple écrites. La mise en page n’a pas été fixée lors de dernière discussion sur ce sujet (Wikidémie de septembre 2020).