Wiktionnaire:Wikidémie/janvier 2022

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Ceci est la page de la Wikidémie pour janvier 2022

C’est la page en cours.

Actualités du Wiktionnaire, numéro 81, décembre 2021[modifier le wikicode]

Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Le dernier numéro des Actualités du Wiktionnaire vient de paraître !

Nouvelle année, et bilan du mois passé dans les Actualités : de nombreuses discussions au sein du projet, une revue de presse, le Multidictionnaire, des mots de l’année et des propositions d’illustration grâce à l’intelligence artificielle !

Découvrez le numéro 81 de décembre 2021 !

Brouillon du prochainAnciens numérosAbonnement-désabonnement

Onze personnes ont participé à ce numéro Twemoji12 1f642.svg Noé 1 janvier 2022 à 09:11 (UTC)[répondre]

Collaboration du mois[modifier le wikicode]

Bonjour, et bonne année !

Je vous propose un nouveau projet collectif pour ranger un peu les entrées du Wiktionnaire !

Il existe de très nombreuses expressions en français et elles peuvent être classées par thèmes selon leurs provenances. Par exemple à bon chat bon rat est une expression dans le thème des animaux. Je vous en propose cinq pour le français :

Ce même rangement est bien sûr aussi possible pour d’autres langues et avec d’autres thèmes ! Ça vous dit ? Twemoji12 1f642.svg Noé 1 janvier 2022 à 09:17 (UTC)[répondre]

Meilleurs vœux !
Je vais créer la catégorie du corps alors. JackPotte ($) 1 janvier 2022 à 09:37 (UTC)[répondre]
Au gui l’an neuf ! Bonne année. J’ai créé la catégorie des végétaux. --Rapaloux (discussion) 1 janvier 2022 à 10:31 (UTC)[répondre]
Je n’ai rien créé, mais je vous souhaite quand même une bonne année. Clin d’œil --Jamain (discussion) 1 janvier 2022 à 12:21 (UTC)[répondre]
Bonne année à tout le monde ! Lepticed7 (À l’immortalité !) 1 janvier 2022 à 15:06 (UTC)[répondre]
Merci, et bonne année à tout le monde ! 🎆 Psychoslave (discussion) 2 janvier 2022 à 06:42 (UTC)[répondre]
Bonne année à toutes et à tous ! C’est une super idée de projet. Y’a moyen d’avoir la liste des expressions non catégorisées ? Lyokoï (blablater) 2 janvier 2022 à 11:32 (UTC)[répondre]
Bonne année à tous ! Mes meilleurs vœux que ce soit ici ou en dehors du Wix ! Treehill (discussion) 2 janvier 2022 à 12:15 (UTC)[répondre]
Bonne année à tous et toutes également. Que du bon pour le Wiktionnaire pour 2022. Pamputt [Discuter] 4 janvier 2022 à 07:56 (UTC)[répondre]
Idem, bonne année à toutes et tous. Jpgibert (discussion) 5 janvier 2022 à 11:16 (UTC)[répondre]

Comme nous arrivons au tiers du mois, je vous propose trois nouvelles catégories thématiques afin de poursuivre l’aventure !

J’en ai peut-être encore d’autres en réserve pour le dernier tiers du mois, mais il y a surtout de quoi faire pour d’autres langues, si vous avez des connaissances et l’envie d’explorer les expressions Twemoji12 1f642.svg Noé 11 janvier 2022 à 09:17 (UTC)[répondre]

En parcourant les thématiques, je vois Allusions bibliques en français, c’est bien aussi un type d’idiotismes ? On pourrait les ranger avec ? Sebleouf (discussion) 11 janvier 2022 à 14:37 (UTC)[répondre]
Notification @Noé : J’ai fait une grosse passe sur les minéraux. :) Lyokoï (blablater) 11 janvier 2022 à 19:05 (UTC)[répondre]

J'ai ajouté :

Thomas Linard (discussion) 12 janvier 2022 à 23:37 (UTC)[répondre]

Entrée étrangère du jour[modifier le wikicode]

vizaĝesprimo - Un homme apeuré.

Merci à Notification @192.54.145.66, @2a01:cb11:185:8800:542e:c204:31c3:9e0a, @5.48.186.179, @Darmo117, @Hildepont, @Jpgibert, @Lepticed7, @Lyokoï et @Marxav :, Notification @Marxav, @Micheletb, @Noé, @Otourly, @SoraVi77, @Taousert, @Thomas Linard, @Treehill et @Unsui : qui ont complété les entrées étrangères du jour, y compris rétrospectivement, et en route pour continuer à donner des idées nouvelles en 2022 ! Micheletb (discussion) 2 janvier 2022 à 11:26 (UTC)[répondre]

laggiú[modifier le wikicode]

laggiú n'existe pas en italien. Faudrait supprimer cette page créée par un bot.--XANA000 (discussion) 3 janvier 2022 à 12:43 (UTC)[répondre]

C’est corrigé, merci ! Otourly (discussion) 3 janvier 2022 à 17:12 (UTC)[répondre]

Mettre un lien RTBF[modifier le wikicode]

Bonjour. J'essaie d'ajouter un lien RTBF à ket, mais cela affiche "source à préciser". Il suffit que je change le lien vers un autre site pour que la source s'affiche correctement. Quelqu'un peut-il me venir en aide ? Veverve (discussion) 3 janvier 2022 à 19:39 (UTC)
J'ai aussi un problème avec le troisième exemple du second sens : un numéro apparaît. Veverve (discussion) 3 janvier 2022 à 19:51 (UTC)[répondre]

Le problème vient du fait qu'il y a un signe "=" dans l'URL. Pour éviter ce problème, il faut précéder l'URL de "1=" dans le modèle {{source}} ou mieux, on peut utiliser le modèle {{exemple}}. J'ai mis un exemple de cette utilisation dans ket. Pamputt [Discuter] 4 janvier 2022 à 07:55 (UTC)[répondre]
Salut, on doit utiliser le modèle {{exemple}} dans tous les cas pour formatter les attestations, le modèle {{source}} ne doit plus être utilisé. Darmo (Viendez parler !) 4 janvier 2022 à 19:03 (UTC)[répondre]
Ah…! C'est bon à savoir Darmo. Est-il prévu qu'un robot fasse la besogne à notre place ou faut-il s'en charger ? Reptilien.19831209BE1 (discussion) 7 janvier 2022 à 07:33 (UTC)[répondre]
Salut, pas vraiment pour l’instant, c’est pas très facile à implémenter… En attendant il faut le faire à la main. Darmo (Viendez parler !) 7 janvier 2022 à 08:42 (UTC)[répondre]
Hello, Je me posais la question, y a-t-il moyen de faire une catégorie cachée contenant les chaînes d'éléments #* '', #: '', #:'' ou #*'' ? Ça permet de cibler les exemples dans les articles pour que nous puissions les corriger, parce que pour l'instant quand j'en cherche, c'est un peu au petit bonheur la chance :) Treehill (discussion) 7 janvier 2022 à 18:45 (UTC)[répondre]
Le seul moyen serait de faire un bot qui ajouterait les catégories lui-même, mais du coup ça apporterait pas grand chose… Darmo (Viendez parler !) 7 janvier 2022 à 23:21 (UTC)[répondre]
Treehill, on peut toujours se dépatouiller à l'aide d'une expression rationnelle dans le champs de recherche, du style : insource:/\#[*:]+ *'/. Reptilien.19831209BE1 (discussion) 8 janvier 2022 à 11:12 (UTC)[répondre]

Salut Reptilien.19831209BE1, C'est bien au-delà de mes compétences, mais ça a l'air de marcher, merci ! Darmo117, en fait c'était pour repérer les articles qui ne contenaient pas encore le modèle {{exemple}} mais utilisait les séries de caractères ci-dessus pour en créer. Vu que tous n'utilisent pas le modèle source, chercher insource:/\#[*:]+ *'/ permet de les repérer avec plus de précision il me semble. D'ailleurs, si exemple doit remplacer source, ne faudrait pas remplacer le modèle parmi les modèles qui peuvent être insérer rapidement dans la liste des caractères spéciaux ? Treehill (discussion) 12 janvier 2022 à 07:45 (UTC)[répondre]

Salut, tu fais bien de le faire remarquer, j’avais jamais vu que {{source}} était lié en bas de la zone d’édition… Je l’ai remplacé par le modèle {{exemple}}. Darmo (Viendez parler !) 13 janvier 2022 à 10:57 (UTC)[répondre]
Merci ! :) Treehill (discussion) 13 janvier 2022 à 18:39 (UTC)[répondre]

Améliorations de l'interface ordinateur : mises à jour[modifier le wikicode]

Bonjour,

les dernières mises à jour du projet des Améliorations de l'interface ordinateur sont disponibles sur cette page. Cordialement,--Patafisik (WMF) (discussion) 4 janvier 2022 à 13:36 (UTC)[répondre]

Bonjour, je suis le seul à râler après le fait que le bouton de changement de langue se retrouve catapulté au fin fond de la page d’accueil  ? C’est d'un pénible. A chaque fois, je cherche plusieurs secondes avant de me souvenir qu’il est dans les tréfonds de l’enfer ce truc qui m’aide à aller dans les wikis d’autres langues. Parfois ça me soûle tellement de le chercher que je clique sur le premier lien venu pour pouvoir y accéder en haut de l’article avec une bonne chance pour que la langue qui m’intéresse ne soit pas dans la liste interwiki de l’article que j’ai ouvert au hasard… Jpgibert (discussion) 5 janvier 2022 à 11:26 (UTC)[répondre]
Bonjour Notification @Jpgibert : vous n'êtes pas seul et je comprends très bien votre gêne, qui me touche beaucoup. L'emplacement en bas à droite dans la page d'accueil est dû à une limitation technique, une tâche sur Phabricator présente plusieurs propositions et est également ouverte aux suggestions. Plus en général, l'équipe Web travaille encore aux itérations du sélecteur des langues, voir la dernière mise à jour. Il y a encore du travail à faire, la solution actuelle n'est pas optimale.--Patafisik (WMF) (discussion) 5 janvier 2022 à 15:28 (UTC)[répondre]

« Je les emmerde »[modifier le wikicode]

Bonjour,

Suite à la récente déclaration du président de la République français, on voit que dans les médias internationaux et ici cette expression manque d'équivalents dans d'autres langues que l'anglais. Des idées, parmi les étrangeophones ? Cela sera forcément vulgaire, que les vierges effarouchées me pardonnent.

Lekselle (discussion) 6 janvier 2022 à 20:20 (UTC)[répondre]

On manque clairement de traduction dans l’article emmerder et y’a un travail à faire sur sa structure. Lyokoï (blablater) 7 janvier 2022 à 14:49 (UTC)[répondre]

compte[modifier le wikicode]

Bonjour,
J'ai une question : est-ce-que quand on crée un compte sur le Wiktionnaire, un compte est créé automatiquement sur les autres wikis comme Wikipédia, Wikimedia Commons etc. ?
Ecureuil 1234 (discussion) 8 janvier 2022 à 15:14 (UTC)[répondre]

Bonjour Ecureuil 1234. Oui, vous pouvez vous connecter avec le même identifiant et le même mot de passe sur les autres sites gérés par la fondation Wikimedia. Pamputt [Discuter] 8 janvier 2022 à 15:44 (UTC)[répondre]
Notification @Pamputt : Merci pour votre réponse. Ce n'est pas grave si j'ai créé un autre compte pour m'inscrire sur Wikimedia Commons ? Ecureuil 1234 (discussion) 8 janvier 2022 à 17:14 (UTC)[répondre]
Ce n’est pas grave mais idéalement il faut l’indiquer sur ses pages d’utilisateur·rices, car l’utilisation de plusieurs comptes sur le même wiki peut influencer des votes. Si l’un des comptes n’a pas ou peu de contributions, tu peux décider de l’abandonner ou demander une fusion des deux comptes (m:Steward_requests/Username_changes). Otourly (discussion) 8 janvier 2022 à 18:27 (UTC)[répondre]
Notification @Otourly : Merci beaucoup pour votre réponse. Je me suis inscrite sur Wikimedia Commons avec le pseudo Ecureuil 222 mais je ne l'utiliserai pas sur le Wiktionnaire. J'ai dit sur ma page d'utilisatrice que j'ai ce pseudo sur Wikimedia Commons.
Si je contribue sur Wikipédia j'utiliserai le pseudo Ecureuil 1234.
Ecureuil 1234 (discussion) 9 janvier 2022 à 13:29 (UTC)[répondre]

Interface bureau : le nouvel entête figé[modifier le wikicode]

Sticky header logged in.png

Bonjour

comme annoncé précédemment, le nouvel entête figé de l'interface bureau a été déployé cette semaine.

Cette première version d'entête est disponible seulement pour les utilisateurs connectés. Elle ne contiendra pas les boutons d'édition ("Modifier"/"Modifier le wikicode") parce que nous avons besoin de plus de temps pour nous assurer qu'elle soit compatible avec le VisualEditor. Nous l'améliorerons dans un deuxième temps.

Comme pour les autres changements à l'interface du bureau, il y aura des tests A/B avant et après le déploiement.

N'hésitez pas à donner votre avis sur la page de discussion du projet.

Compatibilité des gadgets

La première version d'entête ne sera pas configurable. Plus tard, il sera possible d'ajouter des boutons personnalisés à l'entête.

Certains gadgets et scripts des utilisateurs peuvent nécessiter une mise à jour ou devenir redondants ou obsolètes. Nous fournissons une assistance aux utilisateurs qui souhaitent maintenir la compatibilité. Voir la documentation dédiée.

Travaillons ensemble

Merci !--Patafisik (WMF) (discussion) 9 janvier 2022 à 04:56 (UTC)[répondre]

Wiki Loves Folklore est de retour ![modifier le wikicode]

Vous êtes cordialement invités à participer au concours photo international Wiki Loves Folklore 2022 (Wiki adore le folklore 2022) sur Commons ; l'idée est de documenter le folklore et l'héritage culturel intangible de toutes les régions, incluant les créations populaires ou tout autres créations. Il a lieu chaque année du 1er au 28 février.

Aidez à enrichir la documentation du folklore de votre région sur Commons en prenant des photos, des sons et des vidéos, et proposez-les à ce concours.

Vous pouvez aussi organiser un concours local dans votre pays et nous aider à traduire les pages du projet pour diffuser l'information dans votre langue maternelle.

N'hésitez pas à nous contacter sur notre page de discussion du projet.

Bien à vous,

L'équipe de Wiki loves Folklore International

--MediaWiki message delivery (discussion) 9 janvier 2022 à 13:15 (UTC)[répondre]

Consultation des souhaits de la communauté pour 2022[modifier le wikicode]

Community Wishlist Survey Lamp.svg

La consultation des souhaits de la communauté pour 2022 a débuté !

Cette consultation est le processus par lequel les communautés décident sur quoi l’équipe Technologies communautaires doit travailler durant l’année qui suit. Nous encourageons tout le monde à soumettre des propositions avant le 23 janvier, ou à commenter les propositions des autres pour les améliorer.

Les communautés voteront pour les propositions entre le 28 janvier et le 11 février.

L’équipe Technologies communautaires se concentre sur les outils pour les contributeurs expérimentés de Wikimédia. Vous pouvez écrire vos propositions dans n’importe quelle langue, nous les traduirons pour vous. Merci, nous avons hâte de les recevoir ! SGrabarczuk (WMF) (talk) 10 janvier 2022 à 18:23 (UTC)[répondre]

Ce qui fait suite à la discussion du mois dernier dans laquelle nous revenions sur le souhait de 2020 qui été arrivé en cinquième position mais n’a pas été réalisé pour autant. Je l’ai copié-collé pour cette année, mais j’aurai aussi bien pu renommer la page Twemoji12 1f642.svg Noé 12 janvier 2022 à 15:14 (UTC)[répondre]


Réutilisation des contenus du Wiktionnaire[modifier le wikicode]

Bonjour,

Est-ce que la communauté maintient une page qui liste les logiciels et les sites où sont réutilisés les contenus du Wiktionnaire ?

Cantons-de-l'Est (discussion) 14 janvier 2022 à 15:40 (UTC)[répondre]

Bonjour Notification @Cantons-de-l'Est : c'est dans Wiktionnaire:Sites miroirs, ou pour les modules de navigateurs par exemple c'est dilué dans Aide:Trucs et astuces. JackPotte ($) 14 janvier 2022 à 15:58 (UTC)[répondre]
Euh. J'ai téléchargé le jeu Le Jardin des mots, qui contient huit dictionnaires à raison d'un par langue offerte (allemand, anglais, français, italien...). Les courtes définitions proviennent du Wiktionnaire, de Wiktionary en anglais... Aucune des deux pages mentionnées ne permet de l'indiquer, je crois. En passant, les créateurs sont coooool : ils indiquent clairement, à chaque définition, que ça provient du Wiktionnaire (ou d'un Wiktionary). Cantons-de-l'Est (discussion) 14 janvier 2022 à 16:26 (UTC)[répondre]
Nous ne maintenons pas de liste à jour, c’est vrai que c’est dommage, mais c’est pas évident comme veille. On trouve aussi quelques infos sur la page Projet:Requêter le Wiktionnaire qui indique des sites qui reprennent les données et permettent de les explorer différemment Twemoji12 1f642.svg Noé 14 janvier 2022 à 16:40 (UTC)[répondre]

Adhésion 2022 Wikimédia France[modifier le wikicode]

Bonjour,

Depuis 2004, Wikimédia France agit au quotidien pour soutenir le libre partage de la connaissance notamment à travers les projets les plus emblématiques du web libre et collaboratif : les projets Wikimedia

Nous avons accompagné différents types d'acteurs que ce soit des institutions culturelles - vers une démarche de numérisation et de libre diffusion des contenus qu'elles hébergent - ou bien des lycéens dans leur premiers pas sur Wikipédia.

Par ailleurs, nous avons soutenu des actions pour favoriser la diversité sur les projets Wikimedia et nous avons défendu et soutenu les bénévoles de l'encyclopédie dans leur mission d'intérêt général, mais notre mission est loin d'être achevée. En 2022, Wikimédia France prévoit d'initier un Observatoire national sur le libre partage des contenus par les institutions culturelles et l'instauration d'un label reconnaissant l'engagement des institutions culturelles envers les projets Wikimedia. L'association entend poursuivre son action auprès des jeunes avec la création d'un jeu de société Wikipédia, leur permettant d'acquérir les bases théoriques de la contribution de façon ludique. Nous prévoyons aussi le lancement d'un MOOC consacré à Wikidata et la mise à jour du premier MOOC Wikipédia. Nous souhaitons nous tenir aux côtés de la communauté en lui fournissant toutes les ressources nécessaires à son bon fonctionnement et nous poursuivrons nos actions de terrains pour sensibiliser et former aux projets Wikimedia. Vous pouvez retrouvez nos dernières réalisations dans le rapport annuel 2020/2021 de l'association.

L'association existe pour vous aider, vous accompagner et vous soutenir tout au long de votre parcours sur les projets Wikimedia. Afin de mieux répondre à vos besoins, votre participation à l'association est essentielle. C'est aussi un moyen de faire entendre votre opinion sur les enjeux qui gravitent autour des projets Wikimedia et au sein de Wikimédia France.

Pour réaliser cela, nous avons besoin de votre soutien et de votre engagement. En adhérant à l'association, vous accèderez aussi à de nombreuses ressources. Vous pourrez :

  • bénéficier du système de prêt de matériel de l'association et de micro-financement pour des actions de contribution.
  • participer à l'élaboration et au suivi d'actions nationales et internationales en faveur du libre partage de la connaissance
  • recevoir un accompagnement et un soutien personnalisé avec un programme de formation dédié aux membres de l'association
  • rencontrer la communauté lors de moments conviviaux comme le Wikicamp
  • avoir du soutien dans la conception et l'animation de campagne de contribution.

Votre soutien est précieux et permet de promouvoir une éthique et des valeurs qui ont permis la création de la plus grande encyclopédie au monde. L'association serait ravie de vous compter parmi ses membres. Vous trouverez toutes les informations et le lien du formulaire d'adhésion sur la page d'adhésion de notre site.

L'équipe de Wikimédia France se tient à votre disposition pour répondre à vos questions.

Wikimedia France (discussion) 15 janvier 2022 à 09:59 (UTC)[répondre]

Glottisme[modifier le wikicode]

Bonjour et bonne année 2022 ! (Je sais, je suis en retard mais ça ne peut pas faire de mal...) Pourriez-vous ajouter le terme glottisme au wiktionnaire ? Vous trouverez une citation dans l'article Pierre Louÿs de Wikipedia ou dans le Dictionnaire érotique Ramsay. Merci déjà, 109.132.207.101 17 janvier 2022 à 08:18 (UTC)[répondre]

Bonne année à vous aussi. Il existe une page spécifique pour les demandes d'ajouts : Wiktionnaire:Proposer un mot. N'hésitez pas à vous en servir.
Je constate que cette page n'est pas en accès direct. Je me demande si on ne pourrait pas mettre un lien en page d'accueil. Jpgibert (discussion) 17 janvier 2022 à 10:42 (UTC)[répondre]

Discutez avec l’équipe Technologies communautaires[modifier le wikicode]

Community Wishlist Survey Lamp.svg

Bonjour

Nous, l’équipe travaillant sur la consultation des souhaits de la communauté (CWS), aimerions vous inviter à une réunion en ligne avec nous. Celle-ci aura lieu le 19 janvier (mercredi) à 18:00 UTC sur Zoom et durera une heure. Cet outil externe n’est pas soumis à la politique de confidentialité de Wikimedia. Cliquez ici pour Participer.

Ordre du jour

  • Amenez le premier jet de votre proposition et discutez de vos questions sur la façon de l’améliorer avec un membre de l’équipe Technologies communautaires.

Format

La rencontre ne sera pas enregistrée ni diffusée en flux. Des notes anonymes seront prises et publiées sur Meta-Wiki. La présentation (tous les points à l’ordre du jour à l’exception des questions et réponses) sera donnée en anglais.

Nous pouvons répondre aux questions posées en français, anglais, polonais, espagnol et allemand. Si vous voulez poser une question en avance, vous pouvez l’écrire sur la page de discussion de la consultation des souhaits de la communauté ou l’envoyer à sgrabarczuk@wikimedia.org.

Cette réunion sera animée par Natalia Rodriguez (la chef de l’équipe Technologies communautaires).

Lien d'invitation

Nous espérons vous voir ! SGrabarczuk (WMF) (talk) 18 janvier 2022 à 01:02 (UTC)[répondre]

Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories[modifier le wikicode]

Dear community members,

Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter (This Month in Education) invite you to join us by subscribing to the newsletter on your talk page or by sharing your activities in the upcoming newsletters. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context.

If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.

Older versions of this newsletter can be found in the complete archive.

More information about the newsletter can be found at Education/Newsletter/About.

For more information, please contact spatnaik@wikimedia.org.


About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: ZI Jony (Talk), jeudi 2:45, 20 janvier 2022 (UTC)

Et si on arrêtait le groupe d’utilisateurs et d’utilisatrices ?[modifier le wikicode]

Bonjour,

Je ne vois plus de sens au Tremendous Wiktionary User Group, ce rassemblement informel de Wiktionnaristes de diverses langues. On me tanne pour rendre un rapport annuel, ce à quoi je me suis tenu ces cinq dernières années sans que j'en vois à aucun moment l'utilité. Je ne sais pas s'ils sont lu, je n'en reçois aucun retour. Nous n'avons jamais bénéficié d'aucun soutien ni d'aucun échange constructif grâce à ce groupe reconnu par la Wikimedia Fondation. Je pense qu'il ne constitue plus un lobby efficace pour faire reconnaitre nos communautés, l'intérêt des projets Wiktionary et les besoins qu'ont nos projets. Vu qu'aucun de ces besoins n'a été entendu en cinq ans, je me dis qu'il faut tenter autre chose. En tout cas, j'en ai marre. Si quelqu'un veut prendre la relève, je vous invite à réagir à mon message sur Meta. Si vous avez des idées sur d'autres manières d'agir, n'hésitez pas à vous exprimer aussi Twemoji12 1f642.svg Noé 19 janvier 2022 à 01:11 (UTC)[répondre]

Usage du tilde dans un texte français de 1579[modifier le wikicode]

En parcourant des sources héraldiques, je me suis penché sur un document se trouvant sur Gallica rédigé par un certain Jérôme Bara et publié en 1579. Ce n'est pas tant le contenu que la forme du texte qui m'a surpris.

L'usage du "ſ" (s long souvent confondu avec un "f") ? classique. Le "u" comme "v" ? courant avec le latin. Le "i" pour le "j", idem. L'esperluette à tout va pour "et" ? pareil. Les "y" en voulez-vous en voilà et les conjugaisons en "oit", que du banal...

Mais j'ai été plus étonné de voir tant de tildes pour les "an" et "on".

Extraits choisis dans la page que j'ai mise en lien :

  • Vu autre treſ ancien dit, que leſ vrayes armes eſtoit le ſerpẽnt hydra à ſept teſtes, qui fut occis en Lerne, des ſagettes dõt Paris fut tué depuis par Philoctetes ſon cõpagnon, auquel il les auoit données.
  • Quãt aux Argonautes, aſauoit Iaſon, & ceux qui l'acopagnerent, pour n'en auoir eu, ny veu choſe digne d'affleurance, pour la diuerſité qui s'y trouue, nous les auons paſſés pour maintenant.

Ce qui m'interpelle dans cet usage du tilde pour marquer les "en", "an", "on", c'est leur systématisation (il ne s'agit pas juste d'une tentative de gain de place sur une ligne en particulier) et leur proximité avec les caractères API que nous utilisons aujourd'hui pour les mêmes sons.

Bonne journée. Jpgibert (discussion) 19 janvier 2022 à 07:54 (UTC)[répondre]

Rien de plus normal pour moi. J’en ai déjà vu d’autres avec cette importance d’usage. On est sur la période de nasalisation (le moyen français) et on cherche à le marquer. Lyokoï (blablater) 19 janvier 2022 à 12:35 (UTC)[répondre]
Généalogiste amateur, je peux dire que c'est en effet fréquent dans la période tant en français qu'en latin comme abréviation. Avec les autres usages de l'époque 8bre pour octobre, 10bre pour décembre, etc. Treehill (discussion) 19 janvier 2022 à 12:49 (UTC)[répondre]

Prononciation de jouer[modifier le wikicode]

Bonjour,

Comment transcririez-vous en API la prononciation du verbe jouer (et de ses formes conjugués comme joué ou jouais') ?

Personnellement, je prononce en deux syllabes, donc [ʒue], mais celle indiquée ici est en une seule syllabe: [ʒwe]. À l’écoute des enregistrements de LinguaLibre, j’ai vraiment l’impression que j’ai raison (pour 75 % des enregistrements), mais comme on devient vite fou avec la prononciation, je préfère avoir votre sentiment. Le TLFi indique [ʒwe] et je n’ai pas trouvé d’autre source. --Pols12 (discussion) 20 janvier 2022 à 02:45 (UTC)[répondre]

actualiser[modifier le wikicode]

Même question pour actualiser : 4 ou 5 syllabes ? [aktyalize] ou [aktɥalize] ? --Pols12 (discussion) 20 janvier 2022 à 02:45 (UTC)[répondre]