Aller au contenu

Windbeutel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Nom composé de Wind (« vent ») et de Beutel (« sac », « poche »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Windbeutel die Windbeutel
Accusatif den Windbeutel die Windbeutel
Génitif des Windbeutels der Windbeutel
Datif dem Windbeutel den Windbeuteln
Un chou à la crème sur une assiette (sens 1).
Ein Windbeutel (1) auf einem Teller. – Un chou à la crème sur une assiette.
Une manche à air sur un aérodrome (sens 3).
Ein Windbeutel (3) auf einem Flugplatz. – Une manche à air sur un aérodrome.

Windbeutel \ˈvɪntˌbɔɪ̯tl̩\ masculin

  1. (Pâtisserie) Chou à la crème : pâtisserie creuse avec différentes garnitures.
    • In dieser Konditorei gibt es sehr gute Windbeutel mit Sahnefüllung.
      Cette pâtisserie propose de très bons choux fourrés à la crème.
  2. (Sens figuré) (Péjoratif) Personne frivole et peu sérieuse ; aussi hâbleur, baratineur.
    • Diesen Windbeuteln solltest du nicht trauen.
      Tu ne devrais pas faire confiance à ces baratineurs.
  3. (Rare) (Familier) (Météorologie) Manche à air : dispositif indiquant la direction et la vitesse du vent.

Synonymes

[modifier le wikicode]
  1. Ofenküchlein (Suisse), Brandteigkrapfen (Autriche)
  2. Luftikus, Angeber, Großsprecher
  3. Windsack (plus courant, désignation standard)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Windbeutel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Windbeutel&oldid=37184974"