Wohnung

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(IXe siècle). Du moyen haut-allemand wonunge, du vieux haut allemand wonunga. [1]
 Dérivé de wohnen (« habiter »), avec le suffixe -ung (« suffixe permettant la transformation d’un verbe en substantif »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Wohnung
\ˈvoːnʊŋ\
die Wohnungen
\ˈvoːnʊŋən\
Accusatif die Wohnung
\ˈvoːnʊŋ\
die Wohnungen
\ˈvoːnʊŋən\
Génitif der Wohnung
\ˈvoːnʊŋ\
der Wohnungen
\ˈvoːnʊŋən\
Datif der Wohnung
\ˈvoːnʊŋ\
den Wohnungen
\ˈvoːnʊŋən\

Wohnung \voːnʊŋ\ féminin

  1. (Habitat) Appartement, habitation, logement.
    • Meine Wohnung befindet sich im dritten Stock dieses Gebäudes.
      Mon appartement est au troisième étage de cet immeuble.
    • Ein 48-Jähriger verbarrikadierte sich nach einer lautstarken Auseinandersetzung und drohte damit, die Wohnung seiner Lebensgefährtin anzuzünden. — (« SEK beendet Beziehungsstreit », dans Süddeutsche Zeitung, 12 avril 2022 [texte intégral])
      Un homme de 48 ans s'est barricadé après une dispute bruyante et a menacé de mettre le feu à l'appartement de sa compagne.
    • Jo und Flora zahlen den Kredit für eine schöne, nur zwei Schritte vom Luxembourg entfernte Wohnung ab (...) — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
      Jo et Flora remboursent le crédit d’un joli appartement à deux pas du Luxembourg (...)

Abréviations[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1995, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé : "wohnen")

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 770.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 344.