YHWH

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Translittération de l’hébreu ancien יהוה, YHWH, nom et tétragramme de Dieu dans la Bible hébraïque, composé des quatre lettres yōḏ (י), (ה), wāw (ו) (ה) : voir Exode III, 14. Selon la tradition juive, ce nom, dont on ignore la vocalisation, est ineffable.

Nom propre [modifier le wikicode]

YHWH \Prononciation ?\ masculin

  1. (Judaïsme) Nom de Dieu (appelé tétragramme) dans la Bible hébraïque, souvent rendu en français, selon les traductions, par Yahvé, Yahweh, le Seigneur, l’Éternel, Jéhovah, etc.
    • YHWH : le Tétragramme, le nom le plus sacré de la langue hébraïque et de la Thora, le nom que, sauf une fois leur grand prêtre, les Juifs ne prononcent jamais. L’indo-européen en a fait, par voie de traduction, un dieu. C’est le « Dieu le Père » des catéchismes… En hébreu, ce mot contient toutes les formes du verbe HYH, « être », de sorte que YHWH pourrait se rendre en français par « est-étant-sera-été-fut ». — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, pp. 268-269)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

  • IHVH (moins courant)

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • YHWH sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg