Zündholz
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Zündholz \ˈʦʏntˌhɔlʦ\ |
die Zündhölzer \ˈʦʏntˌhœlʦɐ\ |
| Accusatif | das Zündholz \ˈʦʏntˌhɔlʦ\ |
die Zündhölzer \ˈʦʏntˌhœlʦɐ\ |
| Génitif | des Zündholzes \ˈʦʏntˌhɔlʦəs\ |
der Zündhölzer \ˈʦʏntˌhœlʦɐ\ |
| Datif | dem Zündholz \ˈʦʏntˌhɔlʦ\ ou Zündholze \ˈʦʏntˌhɔlʦə\ |
den Zündhölzern \ˈʦʏntˌhœlʦɐn\ |
Zündholz \ˈʦʏntˌhɔlʦ\ neutre
- Allumette.
Fabian nahm eine Zigarette und strich das Zündholz so behutsam an, als fürchte er, der Reibfläche weh zu tun.
— (Erich Kästner, Fabian, in : Kästner für Erwachsene 3, Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Munich, page 69, première impression en 1931)- Fabien prit une cigarette et gratta l’allumette d’un geste si délicat, comme s’il eut peur de faire mal au frottoir.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- Feuerzeug — briquet
- Gasanzünder — allume-gaz
Références
[modifier le wikicode]- Zündholz, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Zündholz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
