Zaunkönig

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de Zaun (« roi ») et de König (« haie »), littéralement : "roi des haies".

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Zaunkönig die Zaunkönige
Accusatif den Zaunkönig die Zaunkönige
Génitif des Zaunkönigs
ou Zaunköniges
der Zaunkönige
Datif dem Zaunkönig
ou Zaunkönige
den Zaunkönigen

Zaunkönig \t͡saʊ̯ŋkøːnɪç\ masculin

  1. (Ornithologie) Troglodyte mignon, roitelet des haies, (Troglodytes troglodytes).
    • In Erzählungen trägt der Zaunkönig den Ruf der Schlauheit. Dies geht auf eine Fabel des Äsop zurück.
      Dans les contes, le troglodyte mignon a la réputation d’être rusé, cela remonte à une fable d’Ésope.
Zaunkönig - troglodyte mignon

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 773.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 348.