Zaunkönig
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Zaunkönig | die Zaunkönige |
| Accusatif | den Zaunkönig | die Zaunkönige |
| Génitif | des Zaunkönigs ou Zaunköniges |
der Zaunkönige |
| Datif | dem Zaunkönig ou Zaunkönige |
den Zaunkönigen |
Zaunkönig \t͡saʊ̯ŋkøːnɪç\ masculin
- (Ornithologie) Troglodyte mignon, roitelet des haies (Troglodytes troglodytes).
In Erzählungen trägt der Zaunkönig den Ruf der Schlauheit. Dies geht auf eine Fabel des Äsop zurück.
- Dans les contes, le troglodyte mignon a la réputation d’être rusé, cela remonte à une fable d’Ésope.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈʦaʊ̯nkøːnɪç\ ou \ˈʦaʊ̯nkøːnɪk\
- Berlin : écouter « Zaunkönig [ˈʦaʊ̯nkøːnɪç] »
- Berlin : écouter « Zaunkönig [ˈʦaʊ̯nkøːnɪk] »
- Allemagne : écouter « Zaunkönig [ˈʦaʊ̯nkøːnɪk] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- « Zaunkönig », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Zaunkönig », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Zaunkönig (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse, Dictionnaire allemand/français - français/allemand, éd. 1958, p. 773
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p. 348