Zicke
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du vieux haut allemand zickīn.
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | die Zicke | die Zicken |
Accusatif | die Zicke | die Zicken |
Génitif | der Zicke | der Zicken |
Datif | der Zicke | den Zicken |
Zicke \ˈt͡sɪ.kə\ féminin
- (Zoologie) (Élevage) Chèvre dans le sens de la femelle du bouc. Dans le sens générique de cette espèce animale, sans distinction de sexe on utilisera le mot Ziege.
- Die Zicke füttert ihr Zicklein.
- La chèvre allaite son chevreau.
- Die Zicke füttert ihr Zicklein.
- (Sens figuré) (Péjoratif) Femme entêtée, désagréable, vieille bique.
- Der Concierge ist in Wirklichkeit eine alte Zicke.
- La concierge est vraiment une vieille entêtée / La concierge est vraiment une vieille "bique".
- Der Concierge ist in Wirklichkeit eine alte Zicke.
- Idée absurde, au pluriel uniquement.
- Hast du oft solche Zicken?
- Tu as souvent des idées absurdes comme ça ?
- Hast du oft solche Zicken?
Synonymes[modifier le wikicode]
Chèvre :
Femme désagréable :
Dérivés[modifier le wikicode]
Chèvre
Être désagréable
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Zicke [ˈt͡sɪ.kə] »
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zicke → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Zicke. (liste des auteurs et autrices)
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 775.
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs féminins en allemand au pluriel en -n
- Lexique en allemand de la zoologie
- Lexique en allemand de l’élevage
- Métaphores en allemand
- Termes péjoratifs en allemand
- Mots au pluriel uniquement en allemand
- Animaux femelles en allemand