Zorn

Voir aussi : zorn

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle). Du moyen haut-allemand zorn, du vieux haut allemand zorn, issus des langues germaniques * urna-.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	der Zorn
Accusatif	den Zorn
Génitif	des Zorns ou Zornes
Datif	dem Zorn ou Zorne

Zorn \t͡sɔrn\ masculin, au singulier uniquement

1. Colère, fureur.
   • Der Zorn Gottes

     La colère de Dieu.

   • in Zorn gehen

     Se mettre en colère.

2. (Religion) Colère, l'un des sept péchés capitaux.

Synonymes

• Ärger (colère)
• Rage (rage)
• Verärgerung
• Wut (rage), (fureur)

Antonymes

• Gelassenheit (calme)
• Milde (clémence)

Dérivés

 

• erzürnen
• Jähzorn (irascibilité), (humeur colérique)
• Volkszorn
• Zornader
• zornbebend
• Zornbinkel
• zornblind
• zornentbrannt (rageur, rageuse)
• zornerfüllt
• Zornesader
• Zornesausbruch (coup de colère)
• zornesblind
• Zornesfalte
• Zornesröte
• Zornesschrei
• Zornfalte
• zornfunkelnd
• zorngeschwellt
• zornglühend
• zornig (en colère), (furieux, furieuse)
• zornmütig
• zornrot (rouge de colère)
• Zornröte
• zornschnaubend
• Zornschrei

Prononciation

• Allemagne : écouter « Zorn [t͡sɔrn] »
• Allemagne : écouter « Zorn [Prononciation ?] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (MOT)
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zorn → consulter cet ouvrage (MOT)
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : MOT. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 777.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 351.