Zurich

Voir aussi : Zúrich, Zürich, zurich

Français

Étymologie

(Ville suisse) De l’allemand Zürich.

(Village néerlandais) Du néerlandais Zurich, en frison Surch.

Nom propre

Nom propre
Zurich \zy.ʁik\

Zurich \zy.ʁik\

1. (Géographie) Ville et commune de Suisse.
   • Cette particularité semble confirmer nettement l'interprétation que donne l'éminent phytosociologue de Zurich, à savoir que le fauchage est défavorable aux Thérophytes. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 88)
   • Jed prit soudain conscience que Zurich n’était pas seulement la base d’opération d’une association qui euthanasiait les vieillards, mais aussi le lieu de résidence de personnes riches, et même très riches, parmi les plus riches du monde. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 356)
2. (Géographie) Canton autour de cette ville.
3. District de ce canton incluant la ville.
4. Ancien nom de la commune de Sidi Amar dans la wilaya de Tipaza en Algérie.
5. (Géographie) Village des Pays-Bas situé dans la commune de Sùdwest-Fryslân.

Variantes

• Zürich

Gentilés et adjectifs correspondants

• Zurichois
• zurichois

Dérivés

• Gnome de Zurich

Vocabulaire apparenté par le sens

• Zurich figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : Suisse.

Traductions

 

• Afrikaans : Zürich (af)
• Albanais : Zyrihu (sq)
• Alémanique : Zürich (*)
• Allemand : Zürich (de)
• Anglais : Zürich (en), Zurich (en)
• Arabe : زيورخ (ar)
• Araméen : ܨܝܘܪܫ (*)
• Arménien : Ցյուրիխ (hy) C̕yowrix
• Azéri : Sürix (az)
• Basque : Zurich (eu)
• Biélorusse : Цюрых (be) Cûryh
• Bosniaque : Zürich (bs)
• Bulgare : Цюрих (bg) Cûrih
• Catalan : Zuric (ca)
• Chinois : 苏黎世 (zh) (蘇黎世) Sūlíshì
• Coréen : 취리히 (ko) chwilihi
• Croate : Zürich (hr)
• Danois : Zürich (da)
• Espagnol : Zúrich (es)
• Espéranto : Zuriko (eo)
• Estonien : Zürich (et)
• Finnois : Zürich (fi)
• Francoprovençal : Tsurique (*)
• Galicien : Zürich (gl)
• Géorgien : ციურიხი (ka) c̕iurixi
• Grec : Ζυρίχη (el)
• Hébreu : ציריך (he)
• Hindi : ज़्यूरिख़ (hi)
• Hongrois : Zürich (hu)
• Ido : Zürich (io)
• Indonésien : Zürich (id)
• Islandais : Zürich (is)
• Italien : Zurigo (it)
• Japonais : チューリッヒ (ja) chūrihhi
• Latin : Turicum (la)
• Letton : Cīrihe (lv)
• Lituanien : Ciūrichas (lt)
• Luxembourgeois : Zürich (lb)
• Macédonien : Цирих (mk) Cirih
• Malais : Zürich (ms)
• Maltais : Zurich (mt)
• Néerlandais : Zürich (nl)
• Norvégien : Zürich (no)
• Norvégien (nynorsk) : Zürich (no)
• Ouïghour : سيۇرىخ (ug)
• Pennsilfaanisch : Zurich (*)
• Persan : زوریخ (fa)
• Polonais : Zurych (pl)
• Portugais : Zurique (pt)
• Quechua : Zürich (qu)
• Romanche : Turitg (rm)
• Roumain : Zürich (ro)
• Russe : Цюрих (ru) Cûrih
• Serbe : Цирих (sr)
• Serbo-croate : Zürich (sh)
• Sicilien : Zurìcu (scn)
• Slovaque : Zürich (sk)
• Slovène : Zürich (sl)
• Suédois : Zürich (sv)
• Tagalog : Zürich (tl)
• Tchèque : Curych (cs)
• Thaï : ซูริก (th) Soorik
• Turc : Zürih (tr)
• Vietnamien : Zürich (vi)

Traductions

 

• Anglais : Zurich (en)

Prononciation

• Suisse (Lausanne) : écouter « Zurich [zy.ʁik] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « Zurich [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « Zurich [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Zurich sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Nom propre

Zurich \Prononciation ?\

1. (Géographie) Zurich (ville de Suisse).

Variantes orthographiques

• Zürich

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Zurich [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Zurich sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Basque

Étymologie

C'est le nom officiel en français.

Nom propre

Zurich \Prononciation ?\

1. (Géographie) Zurich (ville de Suisse).

Voir aussi

• Zurich sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Pennsilfaanisch

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Zurich \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Géographie) Zurich.