Zuständigkeit
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Zuständigkeit | die Zuständigkeiten |
| Accusatif | die Zuständigkeit | die Zuständigkeiten |
| Génitif | der Zuständigkeit | der Zuständigkeiten |
| Datif | der Zuständigkeit | den Zuständigkeiten |
Zuständigkeit \ˈt͡suːˌʃtɛndɪçkaɪ̯t\ féminin
- Compétence, responsabilité
- Seine Zuständigkeit auf diesem Gebiet ist total.
- Sa compétence est totale dans ce domaine.
Das EU-Recht regelt zwar die Einreisebedingungen für bestimmte Kategorien von Drittstaatsangehörigen, doch die Erteilung von Aufenthaltstiteln für Investoren ist auf EU-Ebene nicht geregelt und fällt weiterhin in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
— (« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 [texte intégral])- Alors que la législation de l'UE réglemente les conditions d'entrée pour certaines catégories de ressortissants de pays non membres de l'UE, l'octroi de titres de séjour à des investisseurs n'est actuellement pas réglementé au niveau de l'UE et demeure une compétence nationale.
- Seine Zuständigkeit auf diesem Gebiet ist total.
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- Gesetzgebungszuständigkeit (compétence législative)
- Zuständigkeitsbereich (domaine de compétence)
- zuständigkeitshalber
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Zuständigkeit [ˈt͡suːˌʃtɛndɪçkaɪ̯t] »
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zuständigkeit → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Zuständigkeit. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 356.