Zwang
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du verbe zwängen.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Zwang | die Zwänge |
| Accusatif | den Zwang | die Zwänge |
| Génitif | des Zwangs ou Zwanges |
der Zwänge |
| Datif | dem Zwang ou Zwange |
den Zwängen |
Zwang \t͡svaŋ\ masculin
- Obligation, contrainte.
Warum China sich den mRNA-Impfstoffen verweigert, ist nicht ganz klar. Zwar soll es gerade in der älteren Bevölkerung eine starke Impfskepsis geben. Dagegen mit Zwang und Gewalt vorzugehen war aber bisher durchaus im Repertoire der Kommunistischen Partei Chinas.
— (Philipp Mattheis, « Covid-Strategie: Wütende Proteste bei Apple-Zulieferer in China », dans Der Standard, 23 novembre 2022 [texte intégral])- La raison pour laquelle la Chine refuse les vaccins à ARNm n'est pas tout à fait claire. Il est probablement vrai que la population âgée est fortement sceptique vis-à-vis de la vaccination. Mais jusqu'à présent, y remédier par la contrainte et la violence a bien sûr éte dans le répertoire du Parti communiste chinois.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Arbeitszwang (« obligation de travailler »)
- (Echecs) Zugzwang (« zugzwang »)
- Zwangsarbeit (« travail obligatoire », « travaux forcés »)
- Zwangsarbeiter (« travailleur forcé »)
- Zwangsarbeiterin (« travailleuse forcée »)
- Zwangsheirat (« mariage forcé »)
- Zwangspause (« pause forcée »)
- Zwangsräumung (« expulsion forcéee »)
- zwangsweise (« inévitablement », « de force »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Zwang [t͡svaŋ] »