ação
: -ação
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin actio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ação | ações |
ação \ɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin
- Action.
O porta-voz militar Andri Kovalov afirmou esta quarta-feira que as forças ucranianas continuam com as suas ações ofensivas nesta frente, onde também se estão a estabelecer nas posições capturadas e nos arredores de Bakhmut, no leste do país.
— ((DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva "muito complicada" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])- Le porte-parole militaire Andri Kovalov a affirmé mercredi que les forces ukrainiennes poursuivaient leurs actions offensives sur ce front, où elles s’établissent également sur des positions capturées et à la périphérie de Bakhmut, dans l’est du pays.
(O medicamento) imita a ação natural do GLP-1, hormônio produzido no intestino durante a alimentação que melhora a secreção de insulina pelo pâncreas e promove a sensação de saciedade. O GLP-1 atua no cérebro, reduzindo o apetite, e também no sistema digestivo, ao retardar o esvaziamento do estômago.
— ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral])- (Le médicament) imite l’action naturelle du GLP-1, une hormone produite dans l'intestin pendant l’alimentation qui améliore la sécrétion d'insuline par le pancréas et favorise la sensation de satiété. Le GLP-1 agit sur le cerveau, réduisant l’appétit, ainsi que sur le système digestif, en ralentissant la vidange gastrique.
A Polícia Federal informou neste sábado, 22, que Jair Bolsonaro usou um ferro de solda para violar a tornozeleira eletrônica durante a madrugada, segundo o próprio ex-presidente. O objetivo da ação de Bolsonaro ainda não foi esclarecido.
— ((Redação), « Bolsonaro admitiu ter usado ferro de solda para violar tornozeleira, diz PF », dans IstoÉ, 22 novembre 2025 [texte intégral])- La police fédérale a annoncé samedi 22 que Jair Bolsonaro avait utilisé un fer à souder pour endommager son bracelet électronique pendant la nuit, selon les dires de l’ancien président lui-même. L'objectif de l’action de Bolsonaro n’a pas encore été clarifié.
Variantes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- São Paulo : \a.sˈə̃w\ (langue standard), \a.sˈə̃w\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \a.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- Maputo : \ɐ.sˈãw\ (langue standard), \ak.sˈãw\ (langage familier)
- Luanda : \a.sˈɐ̃w\
- Dili : \ək.sˈə̃w\
- Porto (Portugal) : écouter « ação [ɐ.sˈɐ̃w] »
- Brésil : écouter « ação [a.sˈə̃w] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ação sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « ação », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « ação », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « ação », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage