aître
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin atrium.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
aître | aîtres |
\ɛtʁ\ |
aître \ɛtʁ\ masculin (orthographe traditionnelle)
- Au Moyen Âge, le terrain libre qui entoure une église et qui sert de cimetière.
- Tout à fait part hasard, je suis rentré dans l'aître Saint-Maclou : une grande cour carrée, magnifique, entièrement entourée de sculptures gothiques en bois sombre. — (Michel Houellebecq, Extension du domaine de la lutte, 1994, page 70)
- Lieu, délimité par des croix, où doit s’exercer la « Paix de Dieu », étendant celle-ci au-delà du refuge des églises.
- Galerie servant d’ossuaire, dans laquelle on introduit les os par des lucarnes ménagées dans le toit.
- Parvis de certaines églises.
- (Vieilli) Bâtiment ou partie d’un bâtiment.
- Tel fiert au mur qui n’abat l’aistre. — (Vieux proverbe, cité par : Pierre Chastellain, Œuvres, Le temps recouvré, XCIX ; Librairie Droz, Genève, 1982, page 67)
- Les endroits historiques, les aîtres où se sont passés des événements ont une physionomie, comme les personnes. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/La Pluie de sang, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 401)
- Guidé par Ugo ou Martha, au hasard des nécessités, Joachim connut en quelques jours les aîtres du château ; du moins pour la partie habitable, car certaines galeries finissaient dans les décombres et d’autres avaient été barrées par des planches. — (Stefan Wul, La Mort vivante, 1958, page 41)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- → voir êtres (5)
Traductions[modifier le wikicode]
Au Moyen Âge, terrain libre qui entoure une église
- Allemand : Kirchhof (de)
- Anglais : churchyard (en)
- Croate : groblje oko crkve (hr)
- Espagnol : atrio (es)
- Néerlandais : kerkhof (nl) neutre
Lieu, délimité par des croix
Galerie servant d'ossuaire
- Croate : kosturnica (hr)
Parvis de certaines églises
- Croate : trijem kod nekih crkvi (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛtʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛtʁ\.
- Lyon (France) : écouter « aître [Prononciation ?] »