ağa

Voir aussi : Aga, aga, ága, äga, aĝa, āgā, -aga

Azéri

Étymologie

Du proto-turc *āka, apparenté au turc ağa.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	ağa	ağalar
Accusatif	ağanı	ağaları
Génitif	ağanın	ağaların
Datif	ağaya	ağalara
Locatif	ağada	ağalarda
Ablatif	ağadan	ağalardan

ağa \ɑ.ˈɣɑ\ (voir les formes possessives)

1. (Désuet) Sieur.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ağa [Prononciation ?] »
• Bakou (Azerbaïdjan) : écouter « ağa [Prononciation ?] » (débutant)

Tatar de Crimée

Étymologie

Du turc ağa.

Nom commun

ağa \Prononciation ?\

1. (Famille) Frère ainé.

Tatare

Étymologie

Apparenté au turc ağa.

Nom commun

ağa \a.ˈɡa\

1. (Famille) Frère aîné.
2. (Famille) Oncle.
3. Agha, titre de respect.

Variantes

• ага

Turc

Étymologie

Du proto-turc *āka (« frère ainé »). Le sens étymologique est conservé dans ağabey (« frère ainé »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif / absolu	ağa	ağalar
Accusatif	ağayı	ağaları
Datif / directif	ağaya	ağalara
Locatif	ağada	ağalarda
Ablatif	ağadan	ağalardan

ağa \ɑˈɣɑ\

1. (Famille) Frère aîné.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Histoire) Agha ; titre de respect donné aux hauts fonctionnaire de l’empire ottoman.
   • Süleyman Ağa.

     Soliman Aga.

3. Maître, seigneur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ağababa (« grand-père »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : agha
• Français : agha, aga
• Persan : آقا
• Tatar de Crimée : ağa

Prononciation

• turc : écouter « ağa [ɑˈɣɑ] »
• Izmir (Turquie) : écouter « ağa [ɑˈɣɑ] »

Voir aussi

• ağa sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ağa (liste des auteurs et autrices).