Aller au contenu

aŭroro

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : auroro

Espéranto

[modifier le wikicode]
Dans d’autres systèmes d’écriture : auxroro, auroro

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1907) Attesté dans Vocabulaire systématique français-Esperanto de Oskar Hecker[1] (p.113 l’aurore → la aŭroro) et (p.291 l’aurore boréale → la norda aŭroro)[2] puis en (1909) Attesté dans Nova Antologio. de Antoni Grabowski[1] : "Iras kun la rozfloro / Al renkont’ de l’aŭroro" ("Va avec la fleur de rose / à la rencontre de l’aurore").
Composé de la racine aŭror et de la finale -o (substantif).
Aŭroro est emprunté au latin aurōra[3][4] avec les formes correspondantes du français aurore[4], et de l’italien aurora[4]. Le latin aurora est issu d'une racine de l’indo-européen commun *aus (« aurore »)[3] à laquelle se rattachent notamment le sanskrit उषस्, uṣas (« aube »)[3], les grecs ancien ἠώς, ēṓs (« aurore »)[3] et αὔριον, aúrion (« demain »)[3], vieux haut allemand*ôst (« orient »)[3], vieil anglais*ēaste (« orient »)[3] (voir bruli)

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif aŭroro
\aw.ˈro.ro\		 aŭroroj
\aw.ˈro.roj\
Accusatif aŭroron
\aw.ˈro.ron\		 aŭrorojn
\aw.ˈro.rojn\
Aŭroro super la lago Titikako, Peruo. Aurore sur le lac Titicaca, Perou.
Aŭroro kiel simbolo de nova komenco (Aurore comme symbole d'un nouveau commencement) : Lève-toi aurore du nouvel an MCMXII, de Pierre Roche (1912).
Aŭroro boreala en Andøya, Norvegio. Aurore boréale au-dessus d’Andøya, Norvège.

aŭroro \aw.ˈro.ro\

  1. Aurore, période du matin où une lueur brillante et rosée paraît dans le ciel.
  2. Aurore, commencement / début porteur d'espoir.
  3. Polusa / arkta / boreala / antarkta aŭroro[5] : Aurore boréale, australe.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine aŭror Mots en espéranto comportant la racine aŭror

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Aŭroro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 


Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 3 « aŭroro », dans Gonçalo Neves et Bernhard Pabst, Historia Vortaro de Esperanto (1887-1889), 2018
  2. ↑ Vocabulaire systématique français-Esperanto, Oskar Hecker, 1907. Consulter le document sur l’ÖNB.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 « aŭroro », dans André Cherpillod, Konciza Etimologia Vortaro, 2016
  4. 1 2 3 « aŭroro », dans Andras Rajki, E.D.E.L, Etymological Dictionary of the Esperanto Language, 2006 → consulter cet ouvrage
  5. ↑ aŭroro sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Bibliographie

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=aŭroro&oldid=39839257"