aŭtomato

Voir aussi : automato, autômato

Espéranto

Étymologie

Du français automate, etc… issu du latin automatus (« qui se meut soi-même ») et automatum pour le nom, du grec ancien αὐτόματος, autómatos.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aŭtomato \aw.to.ˈma.to\	aŭtomatoj \aw.to.ˈma.toj\
Accusatif	aŭtomaton \aw.to.ˈma.ton\	aŭtomatojn \aw.to.ˈma.tojn\

aŭtomato \aw.to.ˈma.to\ mot-racine 1OA

1. Automate.

Variantes orthographiques

• si pas de ŭ possible par le clavier : auxtomato

Dérivés

• aŭtomata : automatique (adj.)
• aŭtomate : automatiquement
• aŭtomateco : automatisme
• aŭtomatigi : automatiser
• diskaŭtomato = diskogurdo : jukebox
• bankaŭtomato = monaŭtomato : distributeur de billets

Apparentés étymologiques

• aŭtomatiko : automatique (subst.)
  • aŭtomatikisto : automaticien

Prononciation

• France : écouter « aŭtomato [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « aŭtomato [Prononciation ?] »

Voir aussi

• aŭtomato sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• aŭtomato sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• aŭtomato sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "aŭtomat-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).