a tempo
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]a tempo \a tɑ̃.po\
- (Musique) Indique, sur une partition, l’instant où reprendre normalement la mesure après un rallentando par exemple.
- (Echecs) Qualifie un mouvement de pièce réalisé au bon moment au regard de l'équilibre des 3 composantes majeures des échecs (la masse -ou nombre et qualité des pièces en jeu-, l'espace disponible sur l'échiquier et le temps -ou nombre de coups nécessaires à la réalisation d'un objectif-). Par exemple, "l'avancée a tempo du pion noir en F5 anéantit la possibilité de mat par les blancs et permet aux noirs de poursuivre leur offensive en B2".
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « a tempo [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « a tempo [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]a tempo \ɐ.tˈẽ.pu\ (Lisbonne) \a.tˈẽj.pʊ\ (São Paulo)
- En même temps.
- À temps.
— Os ratos morreram da peste ou de qualquer coisa muito parecida — concluía ele.
— (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017)
— Puseram em circulação dezenas de milhares de pulgas que irão transmitir a infecção segundo uma progressão geométrica, se não conseguirmos detê-la a tempo.- – Les rats sont morts de la peste ou de quelque chose qui lui ressemble beaucoup, concluait-il. Ils ont mis dans la circulation des dizaines de milliers de puces qui transmettront l’infection suivant une proportion géométrique, si on ne l’arrête pas à temps.
Synonymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « a tempo », dans le Dicionário Aulete Digital.