aangifte

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

aangifte \Prononciation ?\

  1. Déclaration.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Pluriel
aangiften, aangiftes

aangifte \Prononciation ?\ féminin

  1. Déclaration.
    • aangifte van goederen bij de douane : déclaration de marchandises en douane
    • aangifte inkomstenbelasting : déclaration de revenus
  2. Plainte, déposition, dénonciation.
    • aangifte doen : porter plainte
    • het grootste deel van aangiftes bij de politie in Nederland blijkt geen nut te hebben : la majorité des plaintes déposées auprès de la police néerlandaise s’avère inutile
    • een valse aangifte : une dénonciation calomnieuse

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]