aanslag

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

aanslag

  1. Attentat.

Synonymes[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé par préfixation de slag « coup ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom aanslag aanslagen
Diminutif aanslagje aanslagjes

aanslag \Prononciation ?\ masculin

  1. Attentat, atteinte.
    • Een aanslag op het leven, op de eerbaarheid, op de vrijheid.
      Un attentat à la vie, à la pudeur, à la liberté.
    • Een baby is zowel een aanslag op je nachtrust als op je portemonnee.
      Un bébé est une atteinte aussi bien à votre sommeil qu’à votre porte-monnaie.
  2. (Musique) Toucher.
  3. (Dactylographie) Frappe.
  4. (Administration) Feuille d’impôts.
  5. (Vapeur) Buée.
  6. (Dépôt) Incrustation, tartre.
    • Er zit een vettige aanslag op het fornuis.
      La cuisinière est recouverte d’une couche de graisse.
  7. (Technique) Butée.

Synonymes[modifier le wikicode]

attentat

toucher

frappe

feuille d’impôts

buée

incrustation

butée

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,3 % des Flamands,
  • 98,8 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « aanslag [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]