abandono

Voir aussi : abandonó, abandonò

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Du verbe abandonar référence nécessaire (résoudre le problème).

Nom commun

Singulier	Pluriel
abandono \a.banˈdo.no\	abandonos \a.banˈdo.nos\

abandono [a.βanˈdo.no] masculin

1. Abandon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abandonar
Indicatif	Présent	(yo) abandono
		(tú) abandono
		(vos) abandono
		(él/ella/ello/usted) abandono
		(nosotros-as) abandono
		(vosotros-as) abandono
		(os) abandono
		(ellos-as/ustedes) abandono
	Imparfait	(yo) abandono
		(tú) abandono
		(vos) abandono
		(él/ella/ello/usted) abandono
		(nosotros-as) abandono
		(vosotros-as) abandono
		(os) abandono
		(ellos-as/ustedes) abandono
	Passé simple	(yo) abandono
		(tú) abandono
		(vos) abandono
		(él/ella/ello/usted) abandono
		(nosotros-as) abandono
		(vosotros-as) abandono
		(os) abandono
		(ellos-as/ustedes) abandono
	Futur simple	(yo) abandono
		(tú) abandono
		(vos) abandono
		(él/ella/ello/usted) abandono
		(nosotros-as) abandono
		(vosotros-as) abandono
		(os) abandono
		(ellos-as/ustedes) abandono

abandono \a.βanˈdo.no\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de abandonar.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « abandono [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Du français abandon.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	abandono \a.ban.ˈdo.no\	abandonoj \a.ban.ˈdo.noj\
Accusatif	abandonon \a.ban.ˈdo.non\	abandonojn \a.ban.ˈdo.nojn\

abandono \a.ban.ˈdo.no\

1. (Économie) Abandonnement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• abandoni
• abandonismo

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « abandono [Prononciation ?] »
• France : écouter « abandono [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

• abandono sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• abandono sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Galicien

Étymologie

(Date à préciser) Du verbe abandonar référence nécessaire (résoudre le problème).

Nom commun

abandono \a.βanˈdo.no\ masculin

1. Abandon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Ido

Étymologie

(Date à préciser) Mot dérivé du préfixe abandon-, avec le suffixe -o (« substantif ») référence nécessaire (résoudre le problème).

Nom commun

Singulier	Pluriel
abandono \Prononciation ?\	abandoni \Prononciation ?\

abandono \a.ban.ˈdɔ.nɔ\

1. Abandon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abandonare
Indicatif	Présent	(io) abandono
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

abandono \a.ban.ˈdo.no\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de abandonare.

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « abandono [Prononciation ?] »

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

abandono \Prononciation ?\

1. Abandon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abandono	abandonos

abandono \ɐ.bɐ̃.dˈo.nu\ (Lisbonne) \a.bə̃.dˈo.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Abandon.
   • Há mais de dez anos, a ocupação artística da praça transformou um local ermo e inseguro em espaço vivo, iluminado pela presença de pessoas, ritmos e encontros. O que hoje é celebrado como símbolo de convivência democrática, já foi território do medo e do abandono. — ((Redação), « Blocos cariocas publicam carta-manifesto pela Praça Paris Viva », dans Diário Carioca, 2 septembre 2025 [texte intégral])

     Il y a plus de dix ans, l’occupation artistique de la place a transformé un lieu désert et dangereux en un espace vivant, illuminé par la présence de personnes, de rythmes et de rencontres. Ce qui est aujourd'hui célébré comme un symbole de coexistence démocratique était autrefois un territoire marqué par la peur et l’abandon.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe abandonar
Indicatif	Présent	eu abandono
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

abandono \ɐ.bɐ̃.dˈo.nu\ (Lisbonne) \a.bə̃.dˈo.nʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de abandonar.

Prononciation

• Brésil : écouter « abandono [a.bə̃.dˈo.nʊ] »
• Lisbonne : \ɐ.bɐ̃.dˈo.nu\ (langue standard), \ɐ.bɐ̃.dˈo.nu\ (langage familier)
• São Paulo : \a.bə̃.dˈo.nʊ\ (langue standard), \a.bə̃.dˈo.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.bɐ̃.dˈõ.nʊ\ (langue standard), \a.bɐ̃.dˈõ.nʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.bã.dˈo.nu\ (langue standard), \a.bãn.dˈɔ̃.nʊ\ (langage familier)
• Luanda : \a.bɐ̃n.dˈo.nʊ\
• Dili : \ə.bãn.dˈo.nʊ\
• Brésil : écouter « abandono [a.bə̃.dˈo.nʊ] »

Références

• « abandono » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « abandono », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « abandono », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « abandono », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• abandono sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abonando